enganchar. tr.
1. Contratar con promesas engañosas.
Chi. …nos trajeron enganchados con engañifas… Rivera L., Santa 65.
Col. …su decisión de engancharlo para un oficio evidentemente inapropiado… Peláez, Desarraigo, 145.
Méx. De Sinaloa, dijo Orozco, enganchan a las jovencitas a Tijuana, donde las prostituyen... Durán, El Chapito.
2. Contratar – Emplear.
Gua. ...lo enganchó, recién salido de la cárcel… Rey R., Los sordos 1408/3041.
3. Colgar. (Teléfono).
PR. De acuerdo. –Y cuando dije esto ya había enganchado. Rodríguez J., Mujer 8.
4. col. Pillar. Atrapar.
Arg. Fue la misma noche que enganchó a la Rusa en la cama con un pendejo atrevido que laburaba de cortador para la mafia de los desarmaderos. Maggiori, Cría 35.
Esp. Lo enganchamos. Se acabó esta mierda. Silva, El alquimista 6326/33923.
5. col. Embaucar.
Méx. Te quería enganchar la tal Aurorita. Leñero, Más gente 1790/4112.
6. Volver adicto. (frec. a una droga).
Arg. Me enganché tanto que, en una repetición, aproveché y la grabé en VHS. Rizzi, 10 años.
Méx. Tampoco compren dulces o chocolates en cualquier sitio, hay rumores de que les ponen droga para engancharlos y volverlos adictos… ¡Cui-da-di-to! Rosado, El cerco 194/1566.
7. Agarrar – Atrapar. (Al vuelo).
Cub. Marcos hizo swing a una recta con intenciones de cruzarlo a pura velocidad y enganchó la bola con la maza del madero… Padura, Como polvo 40.
8. Captar – Atraer.
EEUU. ...lo que a ti te llega al final es lo que a ti te engancha y, y sobre todo lo que se comparte. Ginestra, Por qué nos gusta 0:24:00.

engancharse. pr.
1. col. Arrejuntarse – Juntarse. Convivir con la pareja sin estar casados.
Chi. Se engachaba con una mina y después pasaba algo y se iba a la mierda. Bisama, Arena 200/1242.
2. Conseguir un empleo.
Col. ...estudié con decoro, hice una buena práctica, me enganché laboralmente y luego vino el sueldito en cada quincena. Gómez O., Cuando.
EEUU. ...recolectar firmas para una supuesta reelección para obtener ventajas y puestos en los gobiernos de turnos, o engancharse en la administración pública. Galarza, Podrían.
Méx. …Zacarías se enganchó como recolector de lechuga en el gabacho. Parra, Sombras 140.

engancharse a. loc.v.
1. col. Engancharse en – Colgarse a. Hacerse adicto a.
Esp. Era la época en que estaba enganchado al juego ¿recuerdas el tratamiento para los nervios de Madrid? Navarro S., La casa 5058/7848.
2. col. Caer en la trampa – Dejarse llevar.
Méx. ...hasta que se les acaba lo que ponen en la bolsita y le piden al de junto oye, pásame tantito, la cuestión es que me engancho y sigo y sigo... Peña S., El chemo.

engancharse en. loc.v.
col. Engancharse a – Colgarse a. Hacerse adicto a.
Bol. Los que se han enganchado en las drogas o el alcohol. Hasbún, El lugar 1045/1227.

engancharse con. loc.v.
1. col. Engancharse a – Colgarse a. Hacerse adicto a.
Arg. Los chicos jóvenes, por su parte, se enganchan con los aperitivos, porque hay una movida de moda... Ríos, Vermuterías.
2. Conectarse con.
Méx. Engánchate con el centro de mando y da cuenta de que tenemos en la mira a los Leyra. Sollima, Zero ep. 1, 0:34:21.

Gancho. Reclutador. Tercero que contrata con promesas engañosas.
Chi. …de vuelta al sur, desde donde los enganchadores pagados por los industriales los trajeron… Rivera L., Santa 127.
Méx. …nunca más le iba a creer a los enganchadores que mandaban a los ilusos en el autobús… Ramírez H., La Mara 275.

col. Riña, pelea. (gnlt. con agresión física).
Esp. Tuvimos casi una enganchada. Pinilla, Antonio 13.

1. Chulear – Farolear.
Méx. …recibió aumento de sueldo y llegó engallado a la cantina donde se reunía con los amigos… Piñera, Falsas 217.
2. Envalentonarse.
Cub. ...este pueblo necesita tener un enemigo; fortificarnos, amurallarnos, atrincherarnos, parapetarnos, engallarnos, blindarnos... Armas, La tabla 84.
Méx. No tengo respeto por esos locos, pero vale más tenerlos asustados y obedeciendo que engallados y sueltos. Aguilar C., La conspiración 2645/3691.

Acicalamiento. Acción y efecto de endomingarse.
Méx. … hay que seguir el engallamiento de Ponciano […]: traía puestos una camisa y unos pantalones vaqueros relucientes… Sada, A la vista 2094/3155.

col. Reunión de una cuadrilla de amigos.
Col. …lo más jarto de esto es 'la engallada del puesto de trabajo del que cumple años y la vaca para el ponqué, regalo y celebración'… Alba, Las 10.

Tortilla de maíz frita con relleno de frijoles machacados, queso y cebolla picada.
Méx. …chilorio negro, moles (coloradito, amarillito, negro, de novia) enfrijoladas, tlayudas, frijol blanco con camarón seco, pollo con orégano, tortillas con asiento… Icaza, La ruta.

enfriar. tr.
1. col. Bajarse – Despachar. Matar.
Méx. Otra puta grosería y te enfrío bonito. Villoro, El testigo 327.
Per. CAFICHO MUERE A PALOS Chacalón metrosexual enfriado a la mala en la Chira. Trelles, Bioy 1554/3761.
2. Frenar – Posponer.
Esp. ...se le escapó en una entrevista a Radio Nacional que el ministro Álvarez le había dicho que iba a ser mañana, día 21, y la semana pasada ya el gobierno enfrió esa fecha. Bretos, Hora 20/05/24, 0:44:11.

enfriarse. pr.
1. Estancarse – Deprimirse – Fallar. (eco.).
Méx. ...peleará por un título de la OMB ante un inglés que jamás ha salido de su país, Liam Smith, lo que le garantiza volver a ser campeón, rapidito, antes de que se enfríe el negocio. Valero B., Canelo.
2. col. Calmarse.
Gua. Llegado a Tijuana, su plan es regularizar sus papeles, hacer algo de dinero y dar el salto. Tendrá que esperar a que la frontera se enfríe... Pradilla, Retorno.
Méx. Te vas al estado, dejas que se enfríe todo este desmadre, haces unas entrevistas, programas unos reportajes con Javier... Estrada M., La dictadura 0:26:13.

enfrente, en frente. adv.
1. Al frente – De frente.
Esp. Adrián se paró enfrente y esperó a que no pasara nadie. Sarti, El estruendo 94.
2. Enfrente de.
Nic. …llego a la carretera, enfrente la estación de buses… Ramírez S., El reino 1326/2145.
3. Delante.
EEUU. …embistió a la patrulla que se había parado enfrente de él en una señal de paro. Ospina, Conductor.
Méx ...el suéter tenía hoyos de todo tamaño por enfrente y por detrás... Index, La Retama 61.
4. Por delante.
Col. ...la champeta tiene en frente un largo camino en el cual se encontrará con barreras por superar... Escorcia, Un imperio.

enfrente a. loc.adv.
Enfrente de.
Méx. …los pájaros que pululan en los árboles de enfrente a la casa de Edelio. Piñera, Falsas 46.

enfrente de. loc.adv.
Frente a.
Méx. Pero ahí van los aferrados constructores del nuevo aeropuerto de la capital queriendo apurar el paso –contra los intereses de la nación– con el enorme reto enfrente de las inundaciones actuales y futuras... Selva J., Sobre.

enfrente suyo. loc.adv.
Enfrente de él. (var. el pos.).
Col. ...señalando hacia la maraña, como si el mismísimo demonio estuviera en frente suyo. Camacho L., El pájaro 2514/3599.
Ecu. ...me tomé el preparado viendo hacia mi padre muerto en frente mío. Mayorga, Vita 1775/2898.
Méx. ...el hermano del gerente una vez se había bajado el zíper de la bragueta enfrente suyo... Taibo II, Sólo 287/1169.

de enfrente. loc.adj.
Que viene – Próximo. (Con un día de la semana).
Méx. ...se supo que éste [sic] miércoles de enfrente, el también coordinador de los legisladores federales por Sonora se estaría reuniendo con los operadores de la CRE... Romo M., Ahora.

del enfrente. loc.adj.
De enfrente – Del frente.
Col. ...observa a una mujer mucho más joven que él que está sentada en el andén del enfrente, abstraída por completo en su celular... Muñoz A., Hay días 1341/2097.

ponerse enfrente. loc.v.
Ponerse en el camino – Cruzarse en el ‘’.
Méx. Ahora sí, culeros, ese es el hijo del cabrón del Ocho que ha vuelto [...] para vengarse de todos los putos que se nos pongan enfrente. Rondero, Hijo 0:53:15.

enfrentar. tr.
1. Ser imputado por. (der.)
EEUU. …fue arrestada el pasado 10 de noviembre y enfrenta cargos de agresión sexual en tercer grado… Castillo J., Mujeres.
Méx. …en caso de que fueran acusados de algún delito, podrían enfrentarlo sin pisar la cárcel. Castillo G., Preso.
Per. Nadie la creería y podía acabar enfrentando una demanda por difamación. Galarza, Algunas 683/1501.
2. Enfrentarse a – Exponerse a – Incurrir en. (der.).
EEUU. …los inmigrantes que enfrentan deportación, no tienen derecho a un abogado de oficio… Barahona, Gobierno.
Méx. Una autoridad local, de la que depende el otorgamiento de permisos para el funcionamiento de cantinas, loncherías y hoteles, puede enfrentar el escándalo político ante situaciones de corrupción que antes tenía bajo control. Sin Embargo, La Merced.
3. Enfrentarse con – Afrontar.
Arg. Fue un líder nacionalista de Puerto Rico que enfrentó a Estados Unidos. Piglia, Blanco 207.
Chi. …era un zorro viejo que no intentaría huir antes de conocer la gravedad del peligro que enfrentaba. Díaz E., La muerte 3963/4494.
Col. La única opción que me queda […] es enfrentar mi destino. Ungar, Tres 2522/3871.
CR. El expresidente de la República, Oscar Arias, manifestó su posición ante la situación que enfrenta el país. Pérez W., Óscar.
Ecu. La candidata Viteri sostiene que ella enfrenta a 2 poderes: el político (Alianza PAIS) y el de la banca (Lasso). Vera A., Política.
EEUU. Si enfrentas algunos problemas para administrar tu dinero, probablemente lo has gastado… Oliva, Tips.
ES. ...no se tiene certeza de lo que la mayoría de la gente dedicada al sector informal y sin ingresos diarios hará… Pérez N., Autocracia.
Gua. Necesitamos un poder mayor que el nuestro –reclamaban– para enfrentar a los agresores y ese es solo el gobierno... Ipnusac, Y qué está.
Méx. …las condiciones de la educabilidad de los niños y adolescentes en América Latina enfrentan un conjunto de factores… Montoya J.R., Niños.
Nic. Además la comuna igual enfrenta una reducción de la captación vía impuestos que pagan los contribuyentes del municipio de Estelí. Aragón W., Estelianos.
Par. ...a lo largo de generaciones desarrollaron aspectos cognoscitivos relacionados, para poder enfrentar el mundo que les tocaba vivir. Urraza, El síndrome 2105/2506.
Per. Hemos hecho un proyecto para ver qué problemáticas como adolescentes enfrentábamos en la pandemia. Fernández C., Día.
Uru. ...conocer más detalles de la problemática que enfrenta la zona y las medidas llevadas adelante. Romego, El incansable.
4. Proyectar.
EEUU. Tendrá repercusiones en cómo enfrentamos una unión más perfecta en Estados Unidos. Cádiz, Corte.
5. Acometer – Abordar.
EEUU. ...sus víctimas son personas de carne y hueso, como él, y por eso enfrenta las denuncias y las investigaciones como un asunto personal. Lavastida, Enrique.
6. Ser llevado a – Ser presentado ante. (Tribunal, justicia).
Nic. Los tres acusados quedaron en prisión preventiva, los hombres enfrentarán audiencia inicial el 4 de febrero, a las 11:00 de la mañana. García M., Llevan.
7. Sufrir. Ser víctima de.
EEUU. Todas aquellas personas que enfrentan violencia doméstica, o que conozcan a alguien que está siendo abusada, pueden llamar a la línea telefónica de violencia doméstica de Filadelfia... Oliva B., Violencia.

enfrentarse. pr.
Hacer frente.
Méx. Lorena, a quien la indignación le apretaba el cuello, corrió hacia Arturo y se enfrentó. Sin Embargo, La Merced.

enfrentar a. loc.v.
1. Enfrentarse con – Afrontar.
EEUU. ...los innumerables atentados terroristas a los que la nación ha enfrentado a través de estos últimos años. Viteri, Francia.
Esp. ...las potenciales víctimas a las que se tiene que enfrentar... Figueredo E., El asesino 0:49:45.
2. Conminar a – Obligar a.
Méx. La cetrería que se hace –hacía– con halcones, neblíes, jerifaltes y otros pájaros enfrentados a volar, persiguiendo las aves por los aires... Glantz, Saña 154.
3. Enfrentar – Ser llevado a – Ser presentado ante. (Tribunal, justicia).
Bol. El dueño de la empresa es un boliviano que ahora enfrenta a la justicia en Argentina, según la agencia Telam. Paredes I., El empresario.

enfrentarse a. loc.v.
1. Enfrentar – Exponerse a – Incurrir en. (der.).
EEUU. …Knight se enfrenta a un castigo que, de acuerdo a las leyes del Distrito de Columbia, podría ser $25 mil de multa… Castillo J., Mujeres.
Méx. En Malasia el sexo oral está prohibido y al que lo pillen practicándolo se puede enfrentar a una condena de hasta veinte años. Slobotzky, Me fracturé 1:24:00.
2. Enfrentarse con – Hacer frente a – Afrontar.
ES. …El Salvador se enfrenta, en tiempos de pandemia, a un desafío histórico a su democracia. Pérez N., Autocracia.
Esp. Rusia se enfrenta a un problema diferente heredado de la Mafia de la “Nomenclatura”... Castilla J., Geopolítica.
GE. Pero la lluvia venenosa no era el único peligro al que se enfrentaban las mujeres, y con ellas, todos... Ávila L., Panga 490/2739.
Gua. ...luego de estar acostumbrada a una atención detenida a sus requerimientos durante su época de colegio, se enfrenta a una institución que no le dará precisamente esa atención. García J., La culpa.
Méx. ...abro la puerta de la calle, la cierra detrás de mí y me enfrento al sol de Cuernavaca, que aún no calienta del todo. Saldaña P., El baile 83.

enfrentarse contra. loc.v.
Enfrentarse con – ‘’ a – Afrontar.
Méx. Inglaterra fue quien ganó la Eurocopa femenil, entonces vienen enrrachadas, vienen bastante duras pero se van a enfrentar contra España... Wong J., Qué pasó 0:16:01.