1. Antagonista.
EEUU. …teme que el próximo inquilino de la Casa Blanca, no le sirva de contraparte. Alfonso, En busca.
2. Participación. (eco.).
Bol. El 50 por ciento del presupuesto es otorgado por el Gobierno, la Gobernación tiene una contraparte de 9 millones y la Alcaldía de 6 millones. Manzaneda, Hay menos.
3. Equivalente – Simétrico.
EEUU. Eran las contrapartes femeninas de los pachucos, los hombres que vestían zoot suits... Sengupta, El estilo.
4. Copartícipe – Pareja – Socio.
Méx. Y es que mi hermano nos había dicho días atrás que la contraparte para el intercambio era una chava bonita... Index, La Retama 140.

contramano. f.
Dirección prohibida. (aut.).
Arg. Guilherme se equivocó dos o tres veces en las manos y contramanos. Lojo, No había.

a contramano. loc.adv.
1. En sentido contrario.
Ven. En ese momento apareció Calixto caminando a contramano por la acera… Centeno Según pasan 865/1449.
2. En contravía – En dirección prohibida.
Arg. Tras conducir a contramano y chocar contra otro auto, Miguel, de 35 años, se bajó de su BMW M4… Roffo, Vida.
3. A contracorriente.
Arg. Nadie va a publicar un ensayo con esas ideas a contramano.  Martínez T., El vuelo 71.

1. Auditoría. Órgano encargado de fiscalizar el uso de los fondos públicos.
Bol. El último estudio de la Contraloría de 2011 estableció que el agua no es apta para riego. Manzaneda, El agua.
Chi. Sus tentáculos abarcaban desde […] el Congreso a la Contraloría General de la República… Ampuero, El caso 17.
Col. ...tres constructores presos en cárceles colombianas por haber desaparecido en sus arcas alrededor de dos mil millones de pesos del Estado colombiano según la Contraloría General de la República. Castro C., La tormenta 1720/3331.
CR. …el taco de obras sin hacer […] saldría resbaladito sin contralorías, sin salacuartas… Espinoza, Al grano.
Ecu. ...el burgomaestre señaló que envió un oficio a la Contraloría General del Estado para pedir que se realice una auditoría... Carvajal A., Jorge.
Pan. Según la cartografía de la Contraloría General, están dentro del corregimiento de Tortí, distrito de Chepo, en la provincia de Panamá. Arcia, Comunidad.
Méx. Le ruego que me disculpe por este retardo, la contraloría del estado nos han [sic] tenido muy cortos de fondos. Serna, La ternura 2828/3383.
Par. Son funcionarios de contraloría y fueron filmados cobrando g. 60 millones. Najle, Caen.
Per. ...eran US$ 9,169 millones el capital, antes que con mañas le sacaran US$ 1,667 millones que lo está analizando la Contraloría. Falvy, Como.
2. Fisco.
EEUU. Un investigador de la Contraloría que manejó el caso contó que éste fue llevado a su oficina por el Departamento de Educación (DOE). Botero, Tres.

contralor. adj.
Fiscalizador – Controlador. (De las cuentas públicas).
Par. Los auditores del ente contralor detectaron que el municipio de Carmelo Peralta pagó mas de G. 2.000 millones por aulas supuestamente fantasma. Almirón, Estudiantes.

contralor -ra. s.
1. Auditor.  Funcionario encargado de fiscalizar el uso legal de los fondos públicos.
Méx. …envió a sus hombres y a su yerno, y a la contralora de la dependencia, Karla Margarita Campos […] por carretera. Aragón, Los deslices.
Pan. …el contralor Gerardo Solís considera que el monto no va acorde con el servicio que se prestará. Arcia, Costo.
Par. El contralor general, Oscar Rubén Velázquez, y el comité ejecutivo de la entidad fiscalizadora expresaron ayer, en conferencia de prensa, su repudio… Najle, Caen.
2. Director de la administración fiscal. Funcionario que maneja las cuentas públicas.
EEUU. …llegó el día de la compensación después de que el contralor municipal, Scott M. Stringer, anunciara que su oficina recuperó más $1.1 millones en salarios no pagados… Botero, Tres.
3. Controlador – Interventor – Supervisor.
Arg. …y, además, el rol de la Municipalidad de Villa Gesell como contralor. Provéndola, Rugbiers.

Contraguerrillero – Contrasubversivo. De la contrainsurgencia / Miembro de un grupo de la contrainsurgencia.
Gua. Las PAC (Patrullas de Autodefensa Civil) fueron creadas por el Ejército de Guatemala como parte de la política contrainsurgente. Rey R., Los sordos 46/3041.

Contraguerrilla – Contrasubversión. Cuerpos dedicados a la lucha contra las guerrillas. (mil.).
Gua. El Frankenstein de la contrainsurgencia, los kaibiles. Rey R., Los sordos 894/3041.
Méx. ...cuatro años en la contrainsurgencia, masticándose manuales operativos de los cuerpos especiales… Moch, Sonrisa 141.

Contrainsurgencia – Contrasubversión. Cuerpos dedicados a la lucha contra las guerrillas. (mil.).
Col. Tropas de contraguerrilla se alistaron para entrar en la selva… Mendoza, Satanás 87.

Operaciones armadas contra la oposición. (mil.).
Méx. …sin dejar de lado el resto de otros países a donde se les embarranque una guerra, o una contraguerra que son las peores… Ramírez H., La Mara 272.

Parte opuesta a la fachada. (De un edificio).
Arg. Una noche de insomnio había ido a dormir a la habitación de Gonzalo, que daba al contrafrente… Olguín, Oscura 86.

Triplay – Tríplex.
Arg. …por sobre las paredes de contrachapado que lo separan del habitáculo de la Corrección, llega el tableteo de la vieja Remington… Argemí, Los muertos 828/4925.
Esp. …descubrimos en el contrachapado del fondo un agujero que parecía conectar con una grieta de la pared. Millás, Lo que sé 23.
Méx. Además, fueron requeridas 745 millas de madera reutilizada; 60 mil hojas de contrachapado; 20 millones de tornillos y pernos... Sin Embargo, El final.