echar. intr.
1. col. Largarse – Rajar.
PR. Pagué la cuenta con los últimos veinte pesos del primer dinero que me dio Arelis y eché. Rodríguez J., Mujer 211.
2. Echarse – Tirarse – Tumbarse.
Bol. ...las llevaron a unas champas, donde las hicieron echar y procedieron con la violación... Mendoza L., Violadores.

echar. tr.
1. col. Botar – Correr. Despedir.
Arg. Teresa, va a descansar. Es una orden. O la echo. Olguín, Oscura 169.
EEUU. –Nos vemos entonces en el próximo Más latinos pódcast, los invitamos para que nos sigan. –Si no nos echan, porque aquí. Rengifo, Los latinos 0:33:19.
Esp. Espero que no te echen, Amores. Me parece que hoy no quieren ver por aquí a nadie… González L., No hay que 72.
2. col. Tomar. Ingerir bebidas alcohólicas.
Méx. …en el habla cotidiana de los colimenses, “echar” tomó la acepción de “ingerir bebidas alcohólicas”… Maldonado V., Echar.
3. Poner – Implantar.
Méx. Algodones era paso de migrantes. Orita ya no, porque con eso que echaron la barda los gabachos… Mojica, Al borde.
4. Meter.
Méx. A Azucena no se le ocurrió llevar al menos un cambio de ropa, al menos de ropa interior. Sí echó aguja e hilo por si cualquier rasgadura. Toscana, El ejército 755/3880.
5. col. Denunciar.
Méx. Seguirlos hasta sus casas, acusarlos, hablar con sus padres, echarles a la policía... Boone, Suelten 68.
6. Ocupar – Pasar. (Con un lapso de tiempo).
RD. ...echaba días estibando camiones de La Manicera, en épocas de zafra. Hernández N., Mudanza 267/1450.
7. Echar contra – ‘’ encima.
ES. ...yo empecé a exponer la corrupción, y Funes y en aquel entonces Munguía Payés me echaron el aparato estatal, oye, y toda la onda y hasta me allanaron mi casa dos veces en el mismo día. Casale, Anticorrupción 0:32:00.
8. Servir – Verter. (Un líquido).
EEUU. –¿Hay instrucciones en los cartones de leche? –Sí, en la parte de atrás, en todo hay instrucciones aquí. –No, yo sé, pero no, están los ingredientes, no instrucciones del cartón de que te enseñan. –Sí, cómo abrirle, cómo echarle, cómo… Ah, ¿tú lo abres así por instinto? –Mira, nunca había leído las instrucciones, ¡he estado echando la leche todo este tiempo mal! Ramos E., La realidad 0:28:20.
Pan. ...acabo de tirarle 38 dólares, eso para empezar mañana de nuevo para ver, eso diariamente, todos los días, 38, 40 dólares diarios, ahorita veremos cómo está, antes echaba 22, cuando mucho 22... Rojas I., Camarones 0:06:59.
9. col. Devolver, vomitar.
Méx. –¿Y pa’ qué servían? –Pues para que no te marearas y no echaras todo de golpe. Reygadas, Nuestro 0:23:26.
10. Poner – Untar.
Esp. ¡Mamá!, ¿me echas la crema? Rico C., Viaje 0:18:37.
11. Poner. (mús.).
Méx. Así que, Nigiri, ¡échame la rola! Villalobos L., Nos da 0:08:15.
12. col. Contar.
Méx. –Es una pinche larga historia, compadre, pero te la voy a poner más corta. –¡Échala, échala! Reygadas, Post 0:27:48.

echarse. tr.
1. col. Despachar – Bajarse – Freír – Liquidar. Matar.
Bol. …los tipos entraron cuando ella estaba en casa. Se echó a uno. Hay otro herido. Urrelo, Fantasmas ps.1816.
Méx. –¿Te lo echaste? –Le corté el pescuezo mi General. Zúñiga, Mendoza ps.704.
2. col. Follar – Singar – Templar.
Méx. …el objeto de su visita era sólo el querer una mujer para echársela. Sada, Casi ps.2479.
3. col. Despachar – Tragar. (ali.).
Méx. ...los tragones se echaban sus tacos de las sobras de la comida. Guerrero F., Costumbres.
4. col. Despacharse. Hacer, tramitar.
Méx.–Es que ya es bien tarde, todavía me faltan dos habitaciones. ¿Me puedes ayudar con una? –¡Órale! Nada más me cambio el pantalón y me la echo. Avilés L., La camarista 0:44:05.
5. col. Chuparse. Endilgarse.
EEUU. Entonces si tú eres realmente un fanático y tú te llamas fanático de fútbol y eres de los que el sábado se echan dos o tres partidos, eh, pues definitivamente es la mejor plataforma... Toro J., Voces 15/05/26,0:32:09.
Esp. ...vas a la oferta y lo mismo luego te dicen no que vas a salir a las dos de la mañana. Te vas a echar diez horas y te vas a pagar 900 euros ... Domínguez I., Listeros 0:06:34.

echarse. pr.
Tirarse – Tumbarse.
Per. ...Eduardo se va a echar con la cabecita ahí en la colchita... Gianotti, Más conectados 11/09/24, 0:20:01.

echa días.
echadías

échele. loc.v.
col. Déle. (Animando, var. la persona).
Méx. Mire, qué bueno que estamos peleando porque hace que se siente mejor. Entonces está bien, usted échele. Eso me da tranquilidad. Escamilla, Lidiando 0:26:59.

echar a. loc.v.
Echarse a – Ponerse a.
Méx. ...la señora, que jamás me simpatizó, echó a llorar a grito pelado... Gil E., Cenotafio 2703/3766.

echar a perder. loc.v.
Deteriorar – Estropear.
Esp. …lucía como si hubiera comido un par de docenas de ostras echadas a perder. Silva, La reina 13692/33923.
Méx. Fíjate qué criminal omisión han hecho durante cinco años para enviar 114 restos óseos que recomendó la CNDH, cuando valía la pena la CNDH antes de que la echara a perder Rosario Piedra... Gómez L., Por la mañana 29/09/23, 1:55:29.

echar abajo. loc.v.
Rechazar.
Méx. “Solicitamos su apoyo para echar abajo Rufus 5 y cualquier otro proyecto minero en el ejido”, declaró entonces el dirigente ejidal. Lozoya, Niegan.

echar de. loc.v.
col. Echar.
Méx. …echaba de gritos diciendo que a los mangos jóvenes Dios los hizo pa darles de mordidas. Ramírez H., La Mara 161.

echarle a. loc.v.
col. Darle a – Afanarse por.
Méx. ...siguió avanzando hacia su objetivo, juntarse con la banda y echarle al chupirul. Index, La Retama 268.

echarle con. loc.v.
col. Echarle tierra a – Olvídate de – Parar con.
Méx. ...sabía que si otra vez lo decía, la gente es como: “¿Otra vez?, ah ¡échale con eso!” No, porque sí la gente me escribía y me decían: “Ya para con esto, si no fuiste, ya para con esto”... Micha, Paola 0:17:31.

echarse a. loc.v.
Entregarse a.
Col. Yo trato a veces de echarme a la “locha” y decir: “Escríbanse esa ‘vaina’”. Dueñas J., El ser.

ir echando. loc.v.
col. Largarse – Rajar. Salir corriendo.
Cub. …me olí el explote que venía y supe que tenía que ir echando, y rápido. Padura, Como polvo 71.

Fanfarrón.
Méx. …tiene que ser medido, nada de andar de botarate, de echador en las cantinas… Ramírez H., La Mara 134.

Bullir – Hervir.
Hon. …el sonido ebulló entre la música delatante en el fondo del bar. Sierra Ó., La muñeca 1388/1709.

Plumón. (Para rellenar prendas o sacos de dormir).
Arg. –Me compré la campera. –Ah, ¿cuál? –La de duvet, porque la otra era refinita y me iba a cagar de frío. Piñeiro, Tuya 4699/1806.

duro. adj./s.
1. Fuerte – Potente.
Méx. –Estuvo duro el rayo… –Muy duro. Si esto fuera la capital, hubiera creído que era un temblor. Parra, Sombras 6.
2. col. Poderoso.
Col. …le vendíamos ropa de marca a toda la gente dura del barrio. Álvarez S., 35, 151.
Ecu. La nota es que los duros querían que fuéramos de ternura al camello… Ampuero, Palabrea.
2. Fanático – Intransigente.
Méx. …los duros juzgaban imperialista beber Coca-Cola… Villoro, El testigo 21.
3. Macho.
Esp. Era un lugar de hombre duros, donde se sublimaba la masculinidad... Molino, La España 3638/4762.
Méx. Los tipos duros no bailan. Fernández B., Azul 2379/3147.

duro. adj.
1. col. Avionado – Colocado. (Droga, alcohol).
Arg. ...tomaron pastilla o estás duro o tomaste un copetín, no hermano, quédate, quédate. Granados, Tumbero 0:52:35.
Per. El día que lo pescaron estaba ebrio y duro pero no se puso violento. Trelles, Bioy 1080/3761.
Uru. …la limpiadora lo encontró duro a eso de las diez de la mañana. Fernández I., El hombre 23.
2. col. Atónito, petrificado.
Arg. …le dije “Apareció Alicia”. Ernesto se quedó duro. “Ayer encontraron el cadáver”. Piñeiro, Tuya 1208/1806.
3. col. Amargado.
Méx. …no te pongas duro, por favor, ni te enojes… Parra, Desterrados 1471/2231.
4. Seco. (ali.).
Méx. …hace una hora que saliste a comprar las tortillas. Tuve que calentar las duras que me quedaron de ayer. Fuentes V., Calzada 953/3155.
5. Arduo – Difícil.
Col. “Eso es duro pa’l campesino”, es una de aquellas expresiones que muestran su racismo, clasismo y toda la violencia que quieran imaginarse. Arévalo G., Duro.
6. Malo – Negativo.
Arg. Fosque destaca que el balance de 2020 fue de mucho aprendizaje y arrojó resultados económicos durísimos. Perazo, Reconversión.
Per. El nuevo modelo de suscripción está destinado a aquellas personas que creen o consideran que Netflix es un servicio caro y, al mismo tiempo, no tienen una opinión demasiado dura acerca de los anuncios. Henríquez E., Sweatcoin.
7. Fijo – Determinado.
Méx. ...estos ya están, o no votan o ya están en voto duro... Alazraki, Norma 0:40:51.

duro. adv.
1. Alto – Ruidosamente.
Col. …no se podía hablar duro ni hacer nada que pudiera perturbar su sueño, profundo como una muerte. Peláez, Desarraigo, 112.
Méx. La sinfonola sonaba duro, y aun así escuché su voz. Parra, Sombras 28
PR. Además, hablaba durísimo, como los sordos. Rodríguez J., Mujer 89.
2. col. Tenazmente, con tesón.
Ecu. Decían “le dan a la botella duro y feo”. Ampuero, Pelea 236/1287.
Méx. ...su padre le regaló un acordeón y en el sótano se le oía duro y duro... Cruz A., Celso.
3. col. Mal, malamente.
Col. ...cuando esta vaina no se empieza a dar, yo dije: “¡Puta, salió duro!” y Carlos verde dice: “¡No, maravilloso!” Fuentes J., Mauricio 0:11:30.
Par. ¡Oh, esto quema! ¡Dios, me quemó durísimo! Allende, Derechos 0:05:44.
4. Fuerte – Recio.
Bol. ...yo, ese versículo me dio duro... Beja, No puedo 0:40:26.
Gua. ¡Agárrate duro!. Quemada, La jaula 0:16:39.
Méx. –¿Y qué, y qué onda con los robots? ¿Viste robots por diferentes lados o así? –Eh, a ver, pues vi diferentes aplicaciones. Visitamos un campo de, de Huawei en donde le están apostando duro. Mtz, El tren 1:36:30.

duro. m.
1. Moneda de cinco pesetas / Esta misma cantidad.
Esp. Al final del mes el rabán nos entrega treinta duros a cada uno. Pinilla, Antonio p.161.
2. col. Cuarto – Mango – Pela – Perra. Moneda.
Esp. Mira, Carmen, podías echarme una mano, así te ganas unos duros. Rosa I., Buscando III.
3. Chicharrón duro – ‘’ botanero. Chicharrón de cerdo crujiente.
Méx. Bolillo suavecito, esponjoso, que abrimos por la mitad de un solo costado, con trocitos de duro o chicharrón de cerdo que resuenan en un “crunch” cuando son colocados estratégicamente al interior del bolillo como relleno... Vargas E., Con todo.

duro que dale. loc.adv.
col. Al duro – Sin descanso.
Méx. Pero los muy cabrones bien que me usan. bruja y todo, santiguadas y todo, pero uno a uno van cayendo en mi dispensario. Lueguito me hacen señas para que pasemos atrás. Y empiezan duro que dale: “Que si seña Julieta, que si mi marido así deshace”. Ripstein, Así es 0:06:19.

al duro. loc.adv.
col. Sin dar cuartel.
Cub. La idea central […] era desbancar a Miami y competir al duro con Las Vegas. Gutiérrez, Corazón 114.

dar duro. loc.v.
Afectar – Doler.
Col. Me dio tan duro oírlo que me sentí derrotado… Álvarez S., 35, 242.

darse duro. loc.v.
Pelear – Reñir.
Chi. Como no alcanza para todos, se dan duro, porque cada uno quiere llevarse su tajada. González G., Discurso 319.

dos duros. m.
col. Cuatro cuartos. Cantidad escasa de dinero.
Esp. …hacer cumplir por dos duros una ley que sólo los protege a ellos… Silva, La estrategia ps.18610.

estar duro. loc.v.
Ser duro.
Méx. O sea, una cosa es la vida europea o la vida británica, otra cosa es la vida de inmigrante, que la vida de inmigrante pues sí, sí está dura, sí está difícil, pero la neta, la, la libertad que tenemos allá, o sea, está increíble. Mtz, El tren 0:07:55.

pegarle duro (a algo). loc.v.
col. Darle duro – Tupirle. Dedicarse a ello con afán.
Méx. Hoy que representa al presidente Andrés Manuel López Obrador en Veracruz le pegó duro el daltonismo. Márquez O., El Huerta.

ponérsele dura. loc.v.
col. Empalmársele – Parársele. (Erección).
Méx. Es demasiado orgulloso como para reconocer, ante su mejor amigo, que no se le puso dura. Saldaña P., El baile 73.

durazno. adj. inv.
Del color de este fruto.
Hon. ...dejaba que los revolviese la astuta mujer a su manera, en aquella alcoba empapelada en color durazno con espejos en el techo. Bondy, La mitad 1852/9304.
Per. El tono durazno de su maquillaje, las sortijas plateadas… Cueto, El susurro 85.

durazno. m.
Melocotón – Melocotonero – Presco. Especie de árbol frutal cultivado en América y España / Fruto de este árbol. nc. Prunus persica.
Arg. …las esperaba siempre con masitas y té de durazno. Abbate, La intemperie 204.
Bol. Las plantas frutales como la guayaba, el durazno […] son las más atacadas por las moscas. Rodríguez L., Senasag.
Col. …los árboles frutales adornados con sus duraznos, papayuelas, manzanas criollas… Peláez, Desarraigo, 83.
Ecu. El durazno era lo más sabroso. Mayorga, Vita 2761/2898.
EEUU. Eladio Hernández pereció el 9 de mayo de 2006 al recolectar duraznos. Martínez O., Piden.
Gua. En mis palmas quedaba el rastro de su dermis suave; era un durazno creciente y palpitaba... Payeras, Imágenes 231/832.
Méx. Plato estrella: el caldillo, pero ta mbién las piernas adobadas […] y los dulces de durazno, manzana, nuez y almendras. Icaza, La ruta.
Par. ...aquel de la piel de durazno que ella miraba por las noches como quien disfruta de un raro privilegio… Delgado S., La sangre 76.
Per. A continuación, las categorías por las que ha apostado Vega. – Aceite – Arroz – Azúcar – Cereales – Conservas de pescado – Duraznos en conservas – Turrón Doña Pepa.... Dextre, La historia.
Uru. …el durazno es lo que está más caro a causa de la escasez provocada por la sequía. Hernández F., Una recorrida.
Ven. Durazno. Bs 15 el kg. Longart, Entre.

durazno criollo. m.
Durazno amarillo. Variedad de durazno cultivada en México. nc. Prunus persica.
Méx. Los ingredientes de los que están hechos son duraznos criollos, manzanas panocheras, peras de leche, granada, plátano macho y nuez de Castilla y frutos secos. Vega B., Chiles.

Durazno – Melocotonero. Especie de árbol frutal cultivado en América y España. nc. Prunus persica.
Arg. Alejandro lo guiaba entre los durazneros tardíos y las ciruelas. Argemí, Los muertos 3370/4925.

durar. tr.
1. Llevar – Pasar – Permanecer.
Bol. –¿Tú te pensabas casar con tu ex? –También, sí. –¡Ah! –¿Porque duraste cuatro años? Cardamomasos, Lo que más odias 0:34:00.
Chi. ...al año, que yo duré un año y medio, después me sacaron por Lavín, eh, llegamos a setecientos programas sociales Kast, Daniel 0:50:50.
Col. …la negrita duró tres días llorando antes de irse. Álvarez S., 35, 40.
CR. –...me di cuenta que no duraba más de un mes, verdad. –¿En los trabajos? –En ningún brete. Montiel R., Nosotros 0:07:04.
EEUU. …vivió un infierno en los 6 años y medio que duró casada aquí en Chicago. Quiroz, Automóviles.
Gua. –Pero duramos once años de novios y cortamos como cinco o cuatro. –Ya. –Y regresé con ella porque cambió. Amado J., Convivio 0:55:50.
Méx. ...en otras ocasiones Doro había durado meses haciendo como pato... Trevizo, Las muchas p.93.
2. Demorar – Tardar.
Col. Duré varios días pensando en una forma de ayudarle… Álvarez S., 35, 201.
CR. …lo llamé para preguntarle por qué duraba tanto para pagar… Retana, Mauro.
Méx. A veces durábamos uno o dos días para llegar. Rubio, El carajo.
RD. ...con los pedazos más grandes duramos un buen rato raspando el palo y afilándole la punta... Martín G., Rumor 578/1064.

durar sin + infi. loc.v.
Tardar en.
Méx. ...jugar a equilibrarse en los rieles y ver quién duraba más sin caerse. Trevizo, Las muchas 281/678.

Desde hace.
EEUU. ...el problema de la brutalidad policial no se trata de “unas cuántas manzanas podridas” sino de un racismo institucional que arrastra el país durante décadas. Peña M., Jóvenes.
Hon. …soy el propietario de la funeraria durante décadas en el pueblo… Sierra Ó., La muñeca 1599/1709.

De Durango / Habitante o natural de este estado mexicano o de su capital.
Méx. El grupo duranguense Los Paitzaz también ofrecieron su música. Santos, ‘La Tesorito’.