Diccionario de variantes del español - Mayo 2026
Elementos filtrados por fecha: Mayo 2026
diamante. m.
1. Hielo en forma de diamante. (Para bebidas).
Méx. …pido una cuba con tres diamantes pequeños… Fadanelli, Hotel 544/4130.
2. Cancha. (Béisbol).
EEUU. Hay seis guarderías, cuatro canchas de baloncesto y cinco diamantes de béisbol. Botero, Co-op.
Gua. Posee dos áreas de juegos infantiles, estadio y canchas de fútbol, diamante de béisbol, pista de atletismo de tartán… Patzán, Municipalidad.
dialtiro. adj.
col. Cholludo. Terco.
Méx. ¿A poco me cree tan dialtiro pa’ no tomar providencias? Piñera, Falsas 241.
dial. m.
1. Cuadrante – Frontal. (De radio).
Arg. …cuando la frecuencia se perdía, buscaba en el dial otra radio. Falco, Un hombre 237.
Chi. Siguió buscando afanosa en el dial, donde solo aparecían más y más estaciones transmitiendo bandos y marchas. Ampuero, El caso 306.
Col. Sora buscaba en el dial del radio alguna emisora con música... Muñoz A., Hay días 693/2097.
RD. La perra me hace interferencia en el dial… Valdez, Palomos 88.
2. Sintonizador. (Mando).
Arg. El hotelero mueve el dial y acá la voz dice que el viento norte va a seguir castigando a la provincia. Almeida, El colectivo 780/1064.
Bol. …la desarmo y veo una liguita fuera de la ruedita del dial y la arreglo y la vecina feliz al oír que su radio ya funcionaba. Urrelo, Fantasmas 2963/8293.
Nic. …jugando con el dial […] me detenía en la Radio Centauro, una emisora de Managua… Ramírez S., Catalina 1809/2575.
Ven. Cambió el dial y se encontró con que […] se escuchaba la voz del locutor. Centeno, Según pasan 632/1449.
3. Mando giratorio.
Hon. ...tomó la cámara y, viendo con dificultad las escalas de los anillos, acercó el equipo a los ojos para accionar circularmente los diales con la yema del pulgar y calibrar la distancia y la luminosidad. Bondy, La mitad 595/9304.
4. Frecuencia – Sintonía. (Radio).
Chi. Y cuando son exactamente las cero horas con cero minutos damos inicio a nuestro programa Cuentos de medianoche en Radio Insular. Pizarro V., Crisis 0:37:57.
Cub. O en el dial de Radio Sancti Spíritus y Vitral, sus segundas casas a la que volvió una y otra vez aún cuando recibió más de un portazo desde ellas. Ramos E., La Maruchi.
diagramar. tr.
1. Maquetar (Periódico, libro, etc).
Ecu. ...al menos hasta lo que yo estuve en la Central nos enseñaban pero nada o sea diagramar una noticia... Charly, Existe 0:06:13.
Per. …podía mandar la página a las dos y media, revisar la página diagramada a las tres… Cueto, El susurro 168.
2. Organizar – Programar.
Arg. Los López diagramaron sus vacaciones en Chile como muchos de los argentinos... Massa, Siempre.
Ven. Habían estudiado y diagramado todas las opciones… Ulive, Yo maté 763/5838.
diagramador -ra. s.
Maquetador. Persona cuyo oficio es diseñar la maqueta de un periódico, libro, etc.
Per. …organizamos los textos, planeamos el diseño de la página con el diagramador. Cueto, El susurro 167.
diagramación. f.
1. Diseño – Organización – Programación.
Arg. En lo que se refiere a la diagramación de la prueba en sí… Ortiz, Destrezas.
2. Maquetación.
Col. ...las erratas, las inteligibles [sic] fotos, la diagramación enrevesada son en cambio entrañable tradición y sello de la Casa Editorial El Universo. Ungar, Tres 1352/3871.
Ecu. …se dedican a su trabajo de investigación, escritura, diagramación y corrección del material que será impreso. Páez, Ecuatox 893/1288.
Gua. ...intenté subir las fotografías pero por limitaciones de diagramación no se pudo... Dardón, Fe 3139/3779.
diagrama.
diagrama. m.
1. Gráfico.
Méx. Reconoció un diagrama minucioso de los nueve círculos… Padilla, La gruta 109.
2. Croquis – Dibujo esquemático.
Arg. Se sirvieron en tazones con cachados diagramas de la Virgen. Aguinis, La pasión 40.
diagrama de flujo. m.
Flujograma – Diagrama de actividades.
Méx. De hecho Chucho y yo nos la hemos pasado haciendo casi un diagrama de flujo así de a ver cómo pasó. Escamilla, Lidiando 0:11:16.
diagnosis. f.
Diagnóstico.
Gua. …fue amarga para Erwin la breve y sucinta diagnosis del médico… Liano, El hijo 379/1646.
diadema. f.
1. Cintillo. (Adorno cabello).
Esp. Cuántas veces se había puesto la diadema frente a aquel espejo… Leante, Mira 95.
Méx. –Mamá, Jimena me quitó la diadema. –Devuélvesela. González I., Amores 0:16:00.
2. Auriculares de diadema.
Méx. ...le alargó a Franco una diadema de fibra de vidrio, con micrófono y audífono. Berman, El dios 4398/5345.
diablo.
diablo. m.
1. col. Celebración, fiesta.
Per. –Me lo he traído porque hoy es su diablo –dijo Galleta. –Ah, caray. ¿Su santoyo? Feliz día, jugador. Ortiz B., Maldita 2040/3633.
2. col. Lacra, vicio.
Gua. No me acuerdo muy bien, porque luego de la violencia viene la memoria a borrarlo todo para que no haya evidencia de mi diablo. Así no sufro. Dardón, Fe 1053/3779.
3. Diablo de carga – Diablito – Carretilla de mano – Portabultos – Yegua. (gnlt. de dos ruedas).
Méx. Hasta el día que la abordó y le preguntó adónde iba y ella le dijo que a la panadería y él propuso llevarla en los diablos. Lara Z., El guante 409/2545.
diablo fuerte. m.
Pantalón de trabajo de tela fuerte reforzado con parches.
Chi. …vestido con su cotona de trabajo y sus pantalones de diablo fuerte encallapados por los cuatro costados… Rivera L., Santa 13.
diablos azules. m.pl.
1. col. Delírium trémens. Síndrome de abstinencia alcohólica.
Nic. …acariciaba el pensamiento de que el profesor hubiera despertado esa mañana a merced de los diablos azules, como solía ocurrir. Ramírez S., El reino 782/2145.
2. col. Alucinaciones. (Por consumo de drogas).
Per. ...estaba empepado, locotote, me agarron los diablos azules... Ortiz B., Maldita 594/3633.
arrimársele el diablo (a alguien). loc.v.
col. Quedar endemoniado – ‘’ poseído por el diablo.
Col. Al uno y al otro se les arrimó el diablo y tuvieron su amorío. Él nunca volvió a la casa. Narciso, Se armó.
donde el diablo perdió la guayabera. loc.adv.
col. Donde el diablo perdió el poncho – ‘’ Cristo perdió el gorro – ‘’ Cristo echó las tres voces – En el quinto pino.
Cub. … quedaban ubicadas en medio del campo, donde el diablo perdió la guayabera… Menéndez R., La casa 68.
el diablo prendío (, prendido, encendido) en candela. m.
col. El demonio mismo. Lo más temible.
RD. Cuando se tienen cojones, puede llegar el diablo prendio [sic] en candela y tú le ganas. Martín G., Rumor 955/1064.
el diablo siempre se lleva la leña para atizar más el infierno. par.
El diablo corta leña para atizar el infierno. Hay motivos para castigar a los viciosos.
Hon. El diablo siempre se lleva la leña para atizar más el infierno. Sierra Ó., La muñeca 741/1709.
llevado por el diablo. loc.adj.
A toda prisa – A todo correr.
Par. ...al salir de la escuela, corriendo como llevada por el diablo, con la urgencia de ganar la libertad de la calle… Delgado S., La sangre 40.
más sabe el Diablo por viejo que por diablo. par.
Buey viejo, surco derecho. La experiencia es lo más importante.
Col. La mujer materializaba ese adagio que reza “más sabe el diablo por viejo que por diablo”. Narciso, Se armó.
CR. Antonio, más sabe el diablo por viejo que por diablo. Marín O., El día 2155/2527.
EEUU. “Más sabe el Diablo por viejo, que por diablo”, diría mi bisabuela. Helguera, La burra.
me lleva el Diablo. loc.interj.
col. Me lleva la chingada – Chingados – Joder. (Manifestando sorpresa o enojo).
Méx. ¡Me lleva el Diablo! Ya me daba, no se puede confiar en nadie. Zúñiga, Mendoza 708/3540.
meter el diablo la cola. loc.v.
col. Producirse complicaciones imprevistas.
Arg. –¿Falta mucho para llegar a Los Caínes? –preguntó la joven. –Si el diablo no mete la cola, algo así como un buen rato –contestó Heraclio Fournier. Argemí, Patagonia 2173/2780.
no es lo mismo llamar al diablo que verlo venir. par.
No es lo mismo decir “moros vienen” que verlos venir.
Chi. …farfulla como para sí […] que no es lo mismo llamar al diablo que verlo venir. Rivera L., Santa 38.
por todos los diablos coronados. loc.interj.
Por todos los diablos – Por los mil dioses. (enf. la vehemencia de una petición).
Esp. ¡Por todos los diablos coronados! ¿Es que no hay un hombre en el mundo que comprenda la trascendencia del trabajo de una mujer? Giménez B., Nadie 760/5709.
[Bien] sabe el diablo a quién se le aparece. par.
Bien sabe la espina dónde hinca – ‘’ sabe la zorra a qué palo se encarama. (Censurando a los que abusan de los débiles).
Méx. Dicen en mi pueblo: “Sabe el diablo a quién se le aparece”. Escamilla, Lidiando 0:46:42.
sabrá (, sabría) el diablo. loc.interj.
Sabrá Dios – Sepa Dios – Quién sabe.
Méx. ...solía ocurrirle cuando necesitaba contestar y ser cabrón […], humillar a un tipo por sabrá el diablo qué pedos pendientes. Boone, Suelten 35.
te lleva el Diablo. loc.v.
col. Te lleva la chingada – Te chingas – Te jodes. Te fastidias. (var. el prb.).
Méx. Si no llevas lana, te lleva el Diablo; si tienes, vas con Dios. Rosado, El cerco 121/1566.
Palabras agregadas
- sobrestock, sobre stock. m. Publicado el Viernes, 01 Mayo 2026 15:33
- agro. m. Publicado el Viernes, 01 Mayo 2026 14:24
- afluencia. f. Publicado el Jueves, 30 Abril 2026 19:43
- adversarial. adj. Publicado el Jueves, 30 Abril 2026 18:59
- ADP [/ađe’pe/]. f. Publicado el Jueves, 30 Abril 2026 18:56
- adopción. Publicado el Jueves, 30 Abril 2026 18:54