Diccionario de variantes del español - Enero 2025
Elementos filtrados por fecha: Enero 2025
chisparse. tr.
Escaparse – Zafarse.
Méx. Se le chispa el habla cuando él […] la mira como si tuviera ojos de ráfaga… Ramírez H., La Mara 114.
chispa.
chispa. f.
1. col. Gana. Gusto.
Bol. Yo ya no hacía las cosas con la chispa, las ganas de antes. Paz S., Los vivos 118.
2. Ocurrencia. Solución que se presenta de repente.
Méx. …y en eso ¡la chispa!: es que pensó que debía hablar con la señora Zulema… Sada, Casi 1292/4475.
3. Aliciente – Atractivo.
Esp. …en el fondo eso es lo único que le da chispa a la existencia. Silva, El alquimista 4981/33923.
4. Viveza.
Esp. …su voz sonaba bastante pastosa, y había perdido parte de la chispa que solía tener su conversación. Silva, La reina 13874/33923.
chispa de chocolate. f.
Chip de chocolate – Gota de ‘’ – Pepita de ‘’.
Gua. Además cuentan con especialidades: la de manzana [...] y la de chocochip (con abundantes chispas de chocolates entre la masa). Morales A., Tres lugares.
chispa de tren. m.
Diente de tigre – Saltapatrás. Ron barato de elaboración clandestina.
Cub. ...resulta provechoso que los apóstoles, los mártires y los héroes beban ginebra y hasta ron barato, no alcohol de farmacia, ni el eficaz Chispa de Tren, que ya eso pasaría de castaño oscuro ... Armas, La tabla 89.
chispa loca. f.
Chispa fortuita – ‘’ fugitiva.
Chi. …un estanque roto provocó la fuga de petróleo que se incendió por alguna chispa loca. Henríquez C., Porteños.
echar chispas. par.
col. Estar furioso.
Esp. …¿no le ponía furioso que los gemelos usaran su argolla sin su permiso? –Sí, echaba chispas… Pinilla, Sólo 108.
chismoso.
chismoso. adj./s.
Chismeroso – Hablador – Murmurador.
Ecu. La gente, que es chismosa, encama que fue un asesinato por celos... Andrade B., Un pescador 1393/1538.
Méx. ¡Chismosa como todas las viejas! Por eso me gusta. Fuentes V. , Calzada 1207/3155.
chismoso -a. s.
col. Chivato – Soplón.
CR. Me quedé pensando en quiénes habían podido ser los chismosos, pues muy pocas veces había yo identificado directamente a la abuela. Marín O., El día 2160/2527.
Méx. El chismoso ya no tiene lengua. Hoy mismo se la cortamos. Fadanelli, Hotel 964/4130.
chismosear.
chismosear. intr.
Chismorrear.
Col. Bueno, bueno, no vinimos a chismosear, sino a trabajar, intervino Rendón. Álvarez S., 35, 289.
chismosear. tr.
Confidenciar – Confiar.
Per. ...listas para chismosearlo todo a la gente que nos está viendo, los tips para que ahorre... Gianotti, Más conectados 11/09/24, 0:38:38.
chismografía. f.
Chimento – Chismerío – Chismorreo – Cotilleo.
Chi. …me ponen al tanto de la chismografía del ambiente. Díaz E., La muerte 1310/4494.
Ecu. …había negado la existencia de ese sentimiento, manteniéndose alejado de cuanto pudiera suscitarlo: periódicos, antiguos colegas, chismografía… Vásconez, El retorno 985/1296.
Per. Sí, sí, ya sé, son chismografías y huachaferías, tienes razón. Vargas L., Cinco 308.
chismeroso. adj.
Chismoso – Hablador.
Méx. …ella ya tiene el seguro que él le va a dar si no […] se mete en enredos chismerosos. Ramírez H., La Mara 165.
chismear. tr.
1.Contar – Reportar.
Méx. –Me han chismeado que también te dedicas a pasear turistas. –Amistades que uno tiene. Fadanelli, Hotel 2008/4130.
2. Chivatear – Delatar – Soplar.
Méx. …te venden piedra y de inmediato van a chismear a los patrulleros. Fadanelli, Hotel 2398/4130.
3. Cotillear.
Méx. …la gran mayoría aprovechaba para reír, revisar celular o chismear con el compañero de junto. Pastor, Votan.
chisme.
chisme. m.
1. Cuento – Murmuración.
Cub. ...casi siempre con un regalo y siempre con un chisme nuevo sobre el barrio... Armas, La tabla 21.
EEUU. ...ya me había olvidado lo que era tener compañeritos de trabajo, el chisme, el que te cae bien, el que te cae mal... LimaIn, A la Miércoles ep. 202, 0:05:11.
Esp. No tengo por hábito entretenerme con chismes –replicó. Silva, Los cuerpos 32199/33923.
Gua. Además de algunos quetzales arrugados, llevaba chismes de pueblo... Dardón, Fe 539/3779.
Hon. ...acudían desde pueblos lejanos llevándole diversos propósitos y chismes políticos de sus comunidades y lo esperaban ansiosos desde el amanecer. Bondy, La mitad 5205/9304.
Méx. …aseguran que no es más que chisme, leyenda… Desterrados 451/2231.
2. Chivatazo – Soplo.
Méx. …el que te dio el chisme ya se chingó. Si vuelve a joder con eso le meto un tiro… Fadanelli, Hotel 962/4130.
3. col. Cacharro – Coso – Trasto – Vaina. Cosa, objeto.
Arg. Cada construcción está pintada de un color distinto y tiene su jardín, sus chismes e historias. Tiscornia, El mejor.
Esp. Estoy deseando llegar a comisaría para ver qué contiene este chisme. Giménez B., Nadie 3576/5709.
Hon. A ver, creo que es buen momento para probar el nuevo chisme ese para los pensamientos escuchables. Cálix, Poff 144/717.
4. Aclaración – Información.
Esp. Y lo que no entiendo […] es para qué demonios me está usted preguntando todos esos chismes. ¿Intenta aclarar el asesinato de mi hijo o quiere escribir una novela de mi vida? Silva, La niebla 8229/33923.
5. col. Baratija. Objeto sin valor.
Esp. Arantxa no dudó en tirarlo a la basura. El chisme le traía malos recuerdos... Aramburu, Patria 2764/8928.
Gua. No diremos acá por qué razones Juan Pablo terminó su relación con el diario, porque ya varios chismes (en el buen sentido) asoman por las páginas que siguen. Dardón, Fe 16/3779.
6. col. Vaina. Asunto.
Méx. ...quería que el chamaco le contara bien el chisme de lo que había sucedido con Norma... Melchor, Temporada 49.
echarse un chisme. loc.v.
col. Recoger un chisme.
Méx. …se ofreció a acompañarlas de regreso a la casa de la abuela, según ella para calmar a doña Tina, pero seguro que lo que quería era echarse el chisme caliente, pinche vieja moscamuerta, de cómo la Bola entró llorando... Melchor, Temporada 31.
ir con el chisme. loc.v.
Denunciar – Chivatear.
Méx. …no se quedaran [sic] callados y por ende, “tendrán que ir con el chisme al Comité Directivo Nacional que dirige César Camacho Quiroz…” González G., Se le armó.
chisguetazo. m.
Aspersión – Rociada.
Méx. Haz de cuenta Pollock […]. Su carácter no es así, tal vez porque dejó todas sus pesadillas en esos chisguetazos. Villoro, El testigo 354.
chisguete. m.
1. Chorrito.
Gua. Las paredes estaban salpicadas hasta arriba, gotas, chisguetes, largas líneas que se desleían hacia abajo… Liano, El hijo 1321/1646.
Méx. También ha visto todas las sequías, cuando la orilla se ensancha y el Bravo pierde hasta su nombre y se convierte en un chisguete lastimoso, hilillo de cristal […] a punto de evaporarse entre las piedras. Parra, Sombras 134.
RD. El sudor borbotea a chisguetes, tibio… Valdez, Palomos 37.
2. Frasco pequeño.
Per. …los objetos que guardaba en el bolso –tenían un sonido a peines, pomos, chisguetes, un monedero. Cueto, El susurro 15.
3. Chorro expulsado con fuerza.
Méx. El enemigo lanza su chisguete de petróleo encendido y Cerillo agacha la cabeza... Toscana, El ejército 651/3880.
Palabras agregadas
- eficiente. adj. Publicado el Jueves, 16 Enero 2025 08:58
- DVR. Publicado el Miércoles, 15 Enero 2025 20:03
- echado. adj./pp. Publicado el Miércoles, 15 Enero 2025 20:01
- donar. tr. Publicado el Miércoles, 15 Enero 2025 19:54
- doc. c. Publicado el Miércoles, 15 Enero 2025 19:51
- herbolaria. f. Publicado el Miércoles, 15 Enero 2025 19:45