Chilero - Copetón - Gorrión [americano]. Especie de pequeño pájaro americano con un copete de rayas negras. nc. Zonotrichia capensis.
Arg. Era un chingolo, tal vez, o un cabecita negra, muerto ahí, con el cuerpo intacto. Piglia, Blanco 170.

chingo. m.
col. Largo tiempo.
Méx. Cómo estás, Avelino, chingo de no vernos. Leñero, Más gente 3843/4112.

chingo mil. par.
col. Cuchicientos – Tropecientos. Gran cantidad indeterminada.
Méx. Ya no es como antes, que había que meter chingo mil oficios para conseguir una fotocopia. T. Dan, Me choquis.

un chingo. m.
col. Mogollón – Un montón – Una pila. Una gran cantidad, mucho.
Gua. Ya me puse al día con tanta pregunta. No había podido responder, porque han sido un chingo y tengo que trabajar. Dardón, Fe 687/3779.
Méx. …no tienes a nadie en el mundo –me compadecí. –Al contrario, tengo a un chingo de gente… Volpi, El fin 113.

un chingo y dos costales. m.
col. Mogollón – Un montón – Una pila. Una enorme cantidad, muchísimos. (enf.).
Méx. ...son ya un chingo y dos costales los ex mandatarios estatales a los que se les ha comprobado raterías y se les ha guardado en “chirriona”... Silva P., Con texto.

col. Chingadazo – Madrazo – Trancazo. Golpe brutal.
Méx. Total, unos cuantos chingazos y tan amigos. Parra, Sombras 298.

chingar. intr.
1. col. Singar – Abrochar – Clavar – Coger – Follar – Templar.
Esp. Sí, en todo este año las parejas de solteros no han hecho más que chingar en el monte. Pinilla, Antonio 188.
PR. …visualizo su íntimo trajín de sexo, alimentación, eliminación y perico; la gente chingan, comen, mienten, cagan y se arrebatan. Rodríguez J., Mujer 134.

chingar. tr.
1. col. Joder – Jorobar. Fastidiar, molestar.
Esp. “¡Deja de chingar, ya vamos!” Manresa, De puerto.
ES. ...–Entonces se terminaron [sic] comprando dos drones, cada uno 25.000 dólares. –¡No chingues!... Casale, Anticorrupción 0:47:51.
Méx. No chingues, mi Cabe […] mi dinero me lo gasto en lo que se me hinchen los huevos. Moch, Sonrisa 187.
2. col. Afanar – Mangar. Hurtar.
Méx. ...era tan transa que él se robaba a sí mismo: se sacaba los billetes de una bolsa y se los metía a otra. “Ya chingué” se decía a sí mismo. Andrade H., Dónde.
3. col. Joder – Fregar. Destruir, malograr.
Gua. ...las empresas gringas encargadas de la reconstrucción del país, que el mismo estado norteamericano chingó, son protegidas... Dardón, Fe 2395/3779.
Méx. …el que te dio el chisme ya se chingó. Si vuelve a joder con eso le meto un tiro, ¿oíste, pendejo? Avísale. Fadanelli, Hotel 962/4130.
4. col. Cargarse – Fregar. Matar o herir de gravedad.
Méx. Se los chingaron, Aníbal […] les dispararon. Volpi, El fin 140.
5. col. Tomar el pelo.
Gua. ¡Jajajajaja!, no, hombre, yo chingando estaba, vos… No vayas a creer que soy tan, tan, pervertido... Dardón, Fe 2877/3779.
6. col. Joder. Estropear.
Méx. Iba para figura de la televisión, pero se le chingó la rodilla. Rosas A., Pandemia 103.
7. col. Chingarse – Despachar – Tragar. Beberse o comerse.
Méx. Voy a chingar una chela con mi carnal. Sollima, Zero ep. 2, 0:47:11.

chingarse. tr.
1. col. Bajarse – Cargarse – Despachar – Liquidar. Matar.
Méx. Si nomás nos falta chingarnos al Goyo –interrumpe el tucán–. Relájate carnal. Barrientos, Asesinos.
2. col. Despacharse – Tragar. Beberse o comerse.
Méx. –¿Una cervecita, muchachos? –nos ofreció el capitán. –Me la chingo –dijo el Járcor. Fernández B., Azul 2273/3147.
3. col. Afanar – Mangar. Hurtar.
Méx. Yo me chingué ésta de la casa, no la encontraron los que fueron a registrar… Moch, Sonrisa 229.
4. col. Chingar – Joder – Fregar.
Méx. Al enterarse de que ganó, dijo textualmente: “Ya me los chingué”. Orozco C., Desde.
5. col. Chingar – Fregar. Matar.
Méx. ¿Qué se chinga –perdonarán la expresión– al coronavirus? Sí, Trump, inventivo, volteó hacia el cloro o lejía como le llaman en otros lados. Rosas A., Pandemia 31.
6. col. Singar – Abrochar – Follar – Joder – Templar.
Méx. Cuando pase por tu casa deja ardiendo una velita, la otra noche que pase [sic] en la oscurana, yo creiba que te chingué y en vez de chingarte a ti, que me chingo a tu abuelita. Balderas M., Y suenan.

chingarse. pr.
1. col. Fregarse – Joderse.
Gua. Que se chingue, añadió al arrancar. Rey R., Los sordos 1429/3041.
Méx. …conmigo las escuinclas se chingan: no les doy ni agua. Parra, Nadie 24.
2. col. Fregarse. Echarse a perder.
Méx. –Se chingó la escobilla. –¿Y esto qué?¡Arréglala, pos estás de mecánico! Cuarón J., Desierto 0:05:27.

chingarla. loc.v.
col. Chingar – Chingar la borrega – Joder – Jorobar. Fastidiar, molestar.
Méx. –Segurito que orita anda en brazos de la muerte. –¡No la chingues –se alarmó Ramón–. Parra, Sombras 53.

chingarle a. loc.v.
col. Darle duro a – Afanarse en.
Méx. Le prometí que, si completaba la vuelta a la manzana, me pondría en serio a bajar de peso, le chingaría al ejercicio, me metería a un gimnasio. Boone, Suelten 59.

chingue y chingue. loc.v.
col. Chingue que chingue – Chinga que te chinga. Chingando sin cesar.
Méx. Están chingue y chingue… pues ahora va la de nosotros, ora' sí que chinguen a su madre Melgoza, Estado.

mandar a chingar [a su madre]. loc.v.
mals. Mandar a la chingada – ‘’ a hacer puñetas. Despedir o rechazar con malos modos.
Méx. Yo que tú, lo mandaba a chingar a su madre. Volpi, El fin 167.

no la chingues. loc.v.
col. No la chifles – No jodas. No fastidies. (var. la persona).
Méx. ...mis amigos ya habían liberado su lado femenino en grado superlativo; además era nuestro primer Zoom –no la chinguen– ¿qué podía esperar para las siguientes ocasiones? Rosas A., Pandemia 5.

ya ni la chingas. loc.v.
col. La fregaste – Te pasaste de la raya. Lo hiciste muy mal. (var. la persona).
Méx. Ella, que quería el amor contigo, pero tú la abandonaste, ya ni la chingas. Sada, Casi 4052/4475.

chingado. adj.
col. Condenado – Maldito – Puñetero.
EEUU. …ya tengo esa “condición subyacente” que es la edad para que un chingado virus me parta la maraca. Fuentes J., A volar.
Méx. Así llegó la advertencia final: no pararse ni de chiste en el chingado estanquillo. Sada, A la vista 1055/3155.

chinga[d] o. interj.
mals. Ah chingado – Chingados – Coño. (enf. la sorpresa o la irritación).
Méx. ¡Chingao, Eusebio! –dijo uno de ellos–. ¡Tan bien que estábamos! Parra, Desterrados 949/2231.

chinga[d]os. interj.
mals. Chingado – Coño. (enf. la sorpresa, la irritación o la interrogación).
Gua. ...¿qué chingados le pasa al rock en Guatemala? Dardón , Fe 3076/3779.
Méx. ¿Qué chingados haces aquí? –le pregunté con mi mejor sonrisa. Fernández B., Azul 2634/3147.

ah chinga[d]o. loc.interj.
mals. Chingados – Coño. (enf. la sorpresa o la irritación).
Méx. Que no las registra, que dice ah chingado, pasó, pero ¿qué pasó? Chimal, La pasión 1270/2834.

qué chinga[d]os. loc.interj.
mals. Qué coño. (enf. la sorpresa o la irritación, frec. en interrogativas).
Méx. Resulta igual de complicado saber qué chingados le pasa a ella por la cabeza… Volpi, El fin 288.

chingadera. f.
1. mals. Marranada. Actuación malintencionada o hecho que causa perjuicio.
Méx. Lo que el poder hizo con él fue, con su perdón, una chingadera. Volpi, El fin 435.
2. mals. Basura.
Méx. …no entiendo cómo puede gustarte esta chingadera… Volpi, El fin 272.
3. col. Boludez – Pendejada.
Gua. Aquí no hay verdad, sólo divertimento, la ciencia de joder la pita, chingadera constante y sonante. Dardón, Fe 934/3779.
Méx. Ya déjense de chingaderas y vamos por el pomo. Parra, Sombras 57.
4. col. Chisme – Coso – Vaina. Objeto cualquiera.
Méx. …pensando en esa feria enterrada en el baldío, y en la cantidad de chingaderas que iba a comprar con ella… Parra, Desterrados 778/2231.
5. col. Atolladero – Berenjenal.
Méx. Al intentar caminar se dio cuenta de que había caído en un pequeño triángulo de lodo, debió arrancar de un cuidadoso tirón para salir con todo y zapatos. Bonita chingadera. Boone, Suelten 39.

dar chingadera. loc.v.
col. Chingar – Joder. Fastidiar.
Méx. Si hasta chingadera me daba jalarla deveras, me preocupaba que no siguiera la mímica, no quería lastimarla. Boone, Suelten 113.

1. col. Chingazo – Cabronazo – Carajazo – Catorrazo – Guamazo – Guantazo – Hostia – Trancazo. Golpe brutal.
Méx. …hubiera visto este tío cómo le tronaba el hocico al otro, peor que la boca del Bola con los chingadazos que le soltó el doctor… Moch, Sonrisa 221.
2. col. Montón – Pila – Mogollón.
Méx. Yo juro por diosito lindo, que compré un chingadazo de tortas en la sierra madre occidental, para darle de comer a la prole... Andrade H., Dónde.

chingada. f.
mals. Fregada – Jodida – Tiznada.
Méx. No me despido de una chingada, ni del rey, ni de nadie. Mejía M., Disparos 138/3879.

a la chingada. loc.adv.
1. mals. A hacer puñetas – Al carajo.
Gua. ...los eternos resistentes dirán que se vayan a la chingada y les gritarán vendepatrias... Dardón, Fe 222/3779.
Méx. ¡A la chingada, mamarrachos! Volpi, El fin 84.
2. mals. De mala manera.
Méx. Aquel chamaco cabrón tenía que morirse, y Yesenia estaba dispuesta a quebrarlo a la chingada. Melchor, Temporada 39.
3. col. Al quinto cuerno – Al ‘’ pino.
Méx. ¿Cómo le hiciste para creer que Andrés y tú nos engañaban con la mentira de que la refinería ya estaba listas desde hace ocho meses cuando la realidad es que cuando te largues con Andrés a su rancho a la chingada no se, no se haya refinado ni medio barril? Alazraki, Norma 0:11:23.

botar a la chingada. loc.v.
col. Mandar a hacer puñetas – ‘’ al carajo.
Méx. ...los hombres que estaban alrededor de ellas fueron sumamente irresponsables, güey, y las botaron a la chingada. Fuente M., Podando 0:24:50.

cargarle la chingada (a alguien). loc.v.
col. Llevárselo la chingada – ‘’ la tiznada – ‘’ la tostada – ‘’ el carajo – Estar fatal – ‘’ fregado.
Méx. Sólo sé que me está cargando la chingada. Villoro, El testigo 162.

con una chingada. loc.interj.
mals. De la jodida – Joder – Puñetas. (Manifestando enojo).
Méx. ¡Pan, pan, pan! ¿Quién es, con una chingada? Zúñiga, Mendoza 565/3540.

de la chingada. loc.adv.
mals. De la fregada – De la mierda. Muy mal, muy malo, horroroso.
Méx. …está de la chingada esto de volver a fumar cada que sale un trabajo. Moch, Sonrisa 78.

en la chingada. loc.adv.
col. En la chingada grande – Donde Cristo perdió el gorro – En el quinto pino.
Méx. ¿A Topilejo? ¿Qué voy a hacer en casa de la chingada? Leñero, Más gente 3978/4112.

en la chingada grande. loc.adv.
col. En la chingada – Donde Cristo perdió el gorro – En el quinto pino.
Nic. Si una viejita que vive en la chingada grande, digamos en Australia… Ramírez S., Ya nadie 54.

importar tres chingadas. loc.v.
col. Importar un bledo – Valer madre.
Méx. Aquí le digo fantasía, pero… me importan tres chingadas sus interpretaciones. Gaitán, Ricardo 3425/3540.

irse a la chingada. loc.v.
mals. Irse a la mierda. Morir.
Méx. ¡Te vas a ir a la chingada con toda tu familia si no saldas tu cuentas pendientes, compa! Rosado, El cerco 997/1566.

la chingada. loc.interj./adv.
1. col. Qué puñeta. Qué miseria.
Gua. La chingada, entre más aprende uno más sabe que más expuesto se está... Dardón, Fe 2556/3779.
2. mals. Joder – Maldita sea.
Méx. La tierra crujió por segunda vez, y papá volvió a dejar el rezo y pronunció la chingada. Boullosa, Cuando 93/1578.

llevárselo la chingada (a alguien). loc.v.
col. Cargarle la chingada – Llevárselo la tiznada – ‘’ la tostada – Espichar – Diñarla. Morir.
Gua. …el machete se le quebró. Se lo llevó la chingada, mano. Rey R., 1986 410.
Méx. …estuvo a un tris de que nos llevara la chingada… Ramírez H., La Mara 394.

mandar a la chingada. loc.v.
1. col. Poner en apuros.
Méx. Mira, güey, me estás mandando a la chingada con esta onda. Cruz A., Celso.
2. mals. Mandar a la mierda – ‘’ al carajo.
ES. ...dos meses le aguanté porque lo mandé bien a la chingada porque no le voy aguantando maltrato a nadie... Casale, Anticorrupción 0:39:02.
Méx. Yo no discutía, nomás la mandaba a la chingada y azotaba la puerta de mi casa. Boone Suelten, 9.

me lleva la chingada. loc.interj.
1. col. Me lleva el Diablo – Válgame la chingada – Chingados – Joder. (Manifestando sorpresa o enojo, var. la persona).
Méx. ¡Me lleva la chingada!… ¡Esta es una tranca que debo quitar, pues se atraviesa en mi camino! Zúñiga, Mendoza 266/3540.
2. col. Me lleva el Diablo – Lo paso fatal – Las ‘’ negras. Me va muy mal. (var. la persona).
Méx. Pero tarde o temprano tendría que regresar y encargarme de la visita. Me llevaba la chingada. Boone, Suelten 8.

no servir para una chingada. loc.v.
col. Valer madre. No servir para nada, ser inútil.
Méx. Comienzo a sospechar que esta peluca y los lentes Gucci no sirven para una chingada. Fernández B., Azul 2627/3147.

que la chingada. loc.interj.
col. Qué coño. (Exclamación de irritación).
Méx. ¡Oh, que la chingada! ¡Si ya habíamos quedado! Parra, Sombras 48.

sacarse a la chingada. loc.v.
col. Irse a la chingada – ‘’ al carajo – ‘’ a hacer puñetas.
Méx. Sácate a la chingada antes de que te parta la madre. Gato S., Chencho.

sepa la chingada. loc.interj.
col. Sepa la bola – ‘’ Dios – Quién sabe. (Afirmando ignorar).
Méx. ...define el humor como algo que “nos llega de los ondas etéreas, que sepa la chingada por dónde quedan…”. Fernández B., 80, 333/472.

una chingada. loc.v.
col. Un chin. Un ápice.
Méx. Obviamente no te relajaste una chingada los primeros cinco días. Escamilla, Lidiando 0:05:15.

valerle una chingada (algo a alguien). loc.v.
col. Valerle madres – Importarle un coño – ‘’ un bledo.
Méx. Mi experiencia acumulada en veinticinco años de servidor público les valió una chingada. Serna, La ternura 1715/3383.

válgame la chingada. loc.interj.
col. Me lleva la chingada – Chingados – Coño. (Manifestando sorpresa o incredulidad).
Méx. ¡Válgame la chingada! ¿Ora los diablos dicen verdades? Zúñiga, Mendoza 209/3540.

y la chingada. f.
col. Y toda la pesca – Y todo el rollo.
Méx. Tengo un chorro en mi casa: rosarios, vírgenes de Guadalupe, y la chingada. Cruz A., Celso.

ya te cargó la chingada. loc.v.
col. Ya te fregaste – Te lo buscaste. (Agrediendo, var. la persona).
Méx. Ahora sí. Ya te cargó la chingada, ¿eh? Eimbcke, Temporada 0:31:09.

chinga. f.
1. col. Lata. Agobio, fastidio.
Méx. Los periodistas siempre son una chinga. Leñero, Más gente 3848/4112.
2. col. Tunda. Paliza.
Méx. ¡A mí ningún pinche madrina me va a impedir ponerle una chinga a un rojillo! Parra, Sombras 351.
3. col. Pugna. Trabajo dificultoso.
Méx. Alegoría del desplace cotidiano hacia la chinga diaria. Torres V., Alma.

de la chinga. loc.adv.
col. De la chingada. De mala manera.
Méx. No deberías de dejarte de ese güey que te trata de la chinga. González I., Amores 0:10:53.

en chinga. loc.adv.
1. col. De apuro – A las apuradas. A toda prisa.
Méx. Vete en chinga, ahorita mismo, y dile a tu madre y a tus tías que se encierren y que no dejen entrar a nadie a la casa, a nadie, ¿me oíste? Melchor, Temporada 40.
2. col. Sudando. Afanándose.
Méx. …a los hombres así hay que tenerlos en chinga y bien ocupados para que no anden pensando chingaderas. Melchor, Temporada 80.

traer una chinga. loc.v.
col. Tener un problema.
Méx. –¿Que no prende ya? –Pues ya no prendió. –¿Se venía tironeando sintió? –Sí. A ver chécale, a ver qué chinga trae. Cuarón J., Desierto 0:05:11.

chinero -a. s,
Ladrón que asalta a la víctima en la calle.
Méx. A los chineros aún se les puede encontrar […]. Estos sujetos trabajan en grupos de tres o cuatro, uno sorprende a la víctima por la espalda aplicándole la llave conocida como la china […]. En tanto un segundo sujeto procede rápidamente a hurgar en los bolsillos de la inmovilizada víctima... Reséndiz, En desuso.

chinero. m.
Mueble para guardar la vajilla. (espt. si es de porcelana o cristal).
ES. …del enorme chinero de roble saca el mantel, los cubiertos, los platos, los vasos. Castellanos M., La sirvienta 1141/3041.
Hon. ...la loza en el comedor con el mantel almidonado, la platería y la porcelana en los chineros. Bondy, La mitad 857/9304.