Diccionario de variantes del español - Abril 2025
Elementos filtrados por fecha: Abril 2025
cidi / cidí.
cidi. m.
Cidí – Cedé – CD – Disco compacto.
Ecu. Por andar hecho el sabido se metió a hacer cidis cuetes… Ampuero, Palabrea.
cidí. m.
Cidi – Cedé – CD – Disco compacto.
RD. Saco del cidí de mi memoria un MP3 de Vakeró… Valdez, Palomos 43.
ciclomotor. m.
Velomotor – Motoneta – Vespino. Bicicleta provista de un motor de pequeña cilindrada.
Esp. …tenía diecinueve años, conducía un ciclomotor con el casco colgado del brazo… Leante, Mira 41.
cichuda. adj.f.
col. Pechugona – Tetona.
ES. La diversión en la capital llega con cara de asombro, de espanto […]. Con siguanabas cichudas y espectadores sacudidos por la risa. Maldonado J., A merced.
cibaeño. adj./s.
Del Cibao / Natural o habitante de esta región dominicana.
RD. …fueron sembrados de yuca cibaeña. Isa, Yuca.
chuzo.
chuzo. adj.
Tieso – Hirsuto. (Cabello).
Arg. A la mierda con los sueños de ese hombre de cabello chuzo y hablar quedo. Argemí La última 234.
Chi. Tendría unos cincuenta años, algo panzón, de ojos verduscos y pelo chuzo… Ampuero, Cita 84.
chuzo. m.
1. Establecimiento que vende brochetas de carne y pollos asados.
Col. …se comen un pollito asado en cualquier chucito de esos de pollo a seis mil… Bedoya, De los asaderos.
2. Aguijada. (De boyero).
Nic. Una de las mujeres, a falta de otra cosa, traía un chuzo de apurar bueyes. Ramírez S., El reino 307/2145.
3. col. Cicatriz.
Per. …delincuentes marcados como ganado por chuzos y tatuajes de mujeres calatas. Trelles, Bioy 1273/3761.
4. col. Champa – Tendajo. Tienda pequeña y precaria.
Col. Entonce periquito en las ñatas y pa’l chuzo, que resultó todo cuco... García Á., Jabalíes 65/4007.
5. Arpón.
Col. ...de ahí en adelante hay que pescar con chuzo en los esteros... Restrepo C., El hilo 65.
6. col. Auto excelente.
CR. A él le encantan los carros a control remoto y en el 2014 logró cambiar un chuzo de carro por una de esas naves, porque le gustó que tuviese cámara que hacía fotos y videos. Vega E., Los drones.
7. Brocheta – Pincho. (De carne).
Col. …algunos aprovechan para comerse un chuzo, pues es hora de almuerzo. Asprilla, Carnaval.
caer chuzos de punta. loc.v.
Llover a mares.
Esp. ...habrían preferido estar en cualquier sitio, así fuera un control de carretera mientras les caían chuzos de punta. Silva, La marca 27719/33923.
chute. m.
1. col. Catrín – Lechuguino.
Chi. Como sus amigos van vestidos de chutes, se pone su traje negro de los domingos… Rivera L., Santa 26.
2. col. Inyección. (gnlt. de droga).
Cub. …también, horrorizado, presenció el cuadro grotesco de cómo un joven se inoculaba en vena un chute de heroína, en una concurrida plaza pública. Padura, Como polvo 152.
Esp. …ya puesta, meterse unos chutes de Botox. Ovejero, Nunca 92.
3. Chut – Disparo. (dep.).
Ven. …el gambito, pase al tercero, el chute. Centeno, Según pasan 612/1449.
4. col. Subidón. Descarga.
Esp. ...estaba lo bastante fresco para no depender sólo del chute de adrenalina inseparable del hecho de echarle la puerta abajo a quien no te espera. Silva, La marca 28351/33923.
5. col. Chut. Dosis, trago. Ingestión de algún producto de efecto rápido.
Méx. ...pobre de aquel a quien le basten cuatro horas para servirse el chute de magia y ciencia... Velasco, Luna 2404/3190.
6. Dispositivo de lavado del mineral aurífero.
Per. ...un motor pequeño, motor para fumigación, 5 caballetes, un balón de oxígeno, una refrigeradora 50 fierros de chute y diversas herramientas. Chumpitaz, Realizan.
7. col. Meque – Metete – Metiche. Entremetido.
ES. Entonces la... mi papá que le gustaba mucho la música… y en una de ésas me fui yo de chute allá. Casale, Anticorrupción 0:09:28.
chutar.
chutar. intr.
Disparar. (Fútbol).
Ven. …ha cruzado media cancha y la centra, las sombras que le hacen flanco chutan. Centeno, Según pasan 623/1449.
chutarse. tr.
1. col. Colocarse – Meterse. Consumir. (Droga y fig.).
Méx. La mitad la vendo pa’ recuperar la inversión; la otra, me la chuto. Rosado, El cerco 625/1566.
2. col. Aventarse – Despacharse – Mamarse – Tragarse. Aguantar, sufrir.
Méx. ...nos chutamos el ridículo de sentarnos los dos en un banquito. Slobotzky, Me fracturé 0:05:05.
chusquero. adj./s.
Que procede de la tropa / Suboficial con tal carrera. (desf.).
Esp. …la voz cazallera de un sargento chusquero lo sacó de su ensimismamiento. Leante, Mira 33.
chuspa.
Vaina. (frec. de cuero).
Col. …grandes machetes brillantes guardados en sus chuspas de cuero adornadas con mal gusto… Peláez, Desarraigo, 165.
chusmerío. m.
Chismorreo.
Arg. Primero había sido un comentario en voz baja, dicho al pasar en el hall de entrada o en un ascensor. El típico chusmerío de vecinos. Olguín, Oscura 84.
Palabras agregadas
- ping pong. m. Publicado el Jueves, 24 Abril 2025 09:40
- pimponear. intr. Publicado el Jueves, 24 Abril 2025 09:30
- pickmerismo. m. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:50
- pick me [/’pikmi/]. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:48
- pichichi. m. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:47
- picadientes. m. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:37