cucaracha. f.
1. Combinación a base de tequila y licor de café.
Bol. Todos habíamos tomado más de lo permitido, los shots de tequila y las cucarachas y los muppets del profesor habían dado cuenta fácil de nosotros. Paz S., Los vivos 188.
2. Cucaracha americana – ‘’ roja. Insecto presente en áreas cálidas de América. nc. Periplaneta americana.
CR. ...en casa era la Periplaneta americana (la cucaracha), la criatura más odiada... Marín O., El día 94/2527.
3. col. Chocho – Chucha – Coño. Sexo de la mujer.
Gua. La mujer borracha da la cucaracha (gracias a Lorena por este dicho). Dardón, Fe 2773/3779.
Méx. Lagarta, Lagarta, canturreaba el chamaco baboso, tiene pelos en la cucaracha, ahí mero en el camión... Melchor, Temporada 30.
4. col. Escarabajo – Vocho. Automóvil Volkswagen básico.
Méx. Nada que ver ni con tu vergonzosa cucaracha ni con el sueldo que se pagaba en el diario. Sarabia A., No tienes 335/1878.

cucaracha de agua. f.
Cucaracha acuática – Chinche ‘’ – Nipa. Familia de insectos presentes en América. nc. Belostomatidae.
Ecu. Grillos, hojas secas, sapos, papeles, fundas, envases, colillas, cucarachas de agua, caca de garza... Ampuero,Pelea 1099/1287.

col. Cuquear. Provocar, retar.
PR. No me cuques, Montserrate. Ya el Santuario no me amarra. Santos F., Nuestra 246.

1. col. Chimba – Chocho – Conejo. Coño.
Col. …me bajé los calzones, me acurruqué, me volví a meter los dedos entre la cuca… Álvarez S., 35, 214.
RD. …los varones de una de las piezas gozaban con acecharnos, intentar echarnos mano y vocear después cómo tenían la cuca las blanquitas... Hernández N., Mudanza 1313/1450.
2. col. Jaula. Coche celular. (Policía).
Chi. Un paco lo metió a la fuerza en la cuca, aplastándole la cabeza. Bisama, Arena 448/1242.
3. col. Cucaracha americana – ‘’ roja. Insecto presente en áreas cálidas de América. nc. Periplaneta americana.
ES. –¡Ay, una cuca! –Tranquila, amor, dejámela a mí. Con este matacucas no tiene vuelta atrás. Larín, Jugando 0:15:28.

cubrir. tr.
1. Cumplir – Realizar.
Col. La idea es que cubran la última milla, que presten el servicio a personas que prefiere [sic] no caminar cinco o diez cuadras desde su casa hasta el paradero. Fortich, El dilema.
EEUU. …el primer requisito que tienes que cubrir es ser inmigrante indocumentado… Mojarra, Quieres.
Méx. Se supone que tenemos que llegar ahí al centro y cubrir lo que nos diga la autoridad ahí... Niño R., Adrián 0:20:08.
2. Abonar – Pagar.
Arg. Él me lo regaló, sí. Seguro lo cubre todo. Yo lo voy a encontrar. Campanella, El cuento 1:04:58.
EEUU. ...con sólo pagar 9.99 dólares por mes podrán ver sus peleas televisadas en vez de tener que cubrir de 70 a 80 dólares que les cobra la plataforma HBO por evento. Rentería, Futuro.
Méx. Cubren pago a todo el personal de lista de raya. Castro C., Cubren.
Per. Algo que muchos restaurantes sufren es poder cubrir los pagos de alquiler y personal... Barrios I., El renacimiento.
3. Seguir – Observar. (Periodismo).
Col. A mí, cuando me tocó cubrir Congreso había como una generación de políticos nuevos... Fuentes J., Mauricio 0:01:53.
EEUU. ...amenaza constantemente a los periodistas que cubren la Casa Blanca... Jatar, El nacionalismo.
Gua. ...los periodistas que estábamos en el Palacio, no, que cubren el ejecutivo, no sabían... Soria, Encuentro 0:09:51.
Méx. Se llevaron a la hija de la dueña, una niña de siete años. Cubre la nota. Aridjis, Sicarios 127/4423.
4. Encubrir.
Arg. –...no va a cubrir a ningún funcionario. –No voy a cubrir a ninguno. Mercuriali, Javier 0:29:24.
Méx. ...los legisladores de oposición exigen resultados al gobierno, pero cubren al fiscal general del estado, Jorge Winckler Ortiz... Molina I., Diputados.
5. Apoyar.
Chi. Lo mismo tus compañeros, quienes pueden cubrirte en el caso de algún percance. Valenzuela F., 7 cosas.
Col. ...son sobre todo mujeres, eh, los niños digamos que se cubren con los, con, con los refuerzos alimentarios, eh, de los colegios... Rivas S., Balance 0:29:03.
6. Abastecer – Aprovisionar.
Par. ...hay almacenes acá que nos traen frutas, verduras, queso, etcétera. Cuando no tenemos nada, tratan de cubrirnos. Quintana J., Volver.

cubrir en. loc.v.
Cubrir con.
Méx. ...la masa de maíz envuelve un pollo sazonado con achiote para luego cocinarse en el pib (bajo tierra) cubierto en hojas de plátano. Rodríguez T., Tamaliza.
Nic. …el plato de chop-suey cubierto en papel espermado… Ramírez S., Catalina 1119/2575.

Cobertura. (Mediática).
Col. Las denuncias contra Pablo Escobar y el cubrimiento del proceso 8.000. Duzán, Los próximos.

Alfombra cubrepiso – Moqueta.
Chi. …en este cubrepiso desgastado, en estos muebles de ratán… Ampuero, Los amantes 120.

Cubrecama – Cobertor.
Col. …el patrón, como siempre, empeloto, echado en la cama de medio lado y con la barriga manchando de sudor el cubrelecho. Álvarez S., 35, 421.

cubrecama. f.
Cubrecama (m.) – Cubrelecho – Cobertor.
Hon. ...se dejó caer de espaldas sobre los bordados de la cubrecama... Bondy, La mitad 935/9304.
Pan. Desperté bocabajo, mirando mi cubrecama revuelta… Wynter, Nostalgia 974/1958.

cubrecama. m.
Cubrecama (f.) – Cubrelecho – Cobertor.
Arg. Finalmente, el dormitorio con camas y cubrecamas antiguos... Hernández G., Un viaje.
Ecu. Recuerdo que perdí mi reloj; seguramente lo había dejado en el Motel Número Quince encima del cubrecama. Mayorga, Vita 1504/2898.

cubo. m.
1. Balde – Cubeta.
Cub. ...le dice al pipero oyehijodeputa llena bien ahí que este cubo hace veinte jarras... Armas, La tabla 431.
Ecu. ...el Flaco tomó un cubo de plástico, lo llenó con agua de mar y nos lo arrojó... Jara J., El María 155/1538.
Esp. Habrá que limpiar esto un poco –dijo su captor mientras sostenía un cubo de plástico en las manos. Navarro S., La casa 1721/7848.
PR. Buscó los cubos, los llenó de agua… Santos F., Nuestra 239.
2. Cubo de escaleras – Hueco de la escalera – Pozo de la ‘’.
Méx. Cuando escuché la sirena de los bomberos, salí al cubo del edificio y vi que el agua escapaba por debajo de la puerta del primer piso. Chacek, Ocho 246/1495.
3. Parte del espacio común de un edificio.
Méx. Un foco pelón iluminaba de amarillo el cubo de la entrada. Leñero, Más gente 1458/4112.
4. Cometa – Cocol – Culebrina – Palometa – Sol.
Méx. En otros lugares, a los cocoles se les conoce como: papalotes, culebrinas, soles, cubos o palometas, “pero aquí son cocoles”, afirma el joven de 26 años. Valadez, Continúan.

cubo de azúcar. m.
Terrón de azúcar.
Méx. Como un cubo de azúcar que entra en contacto con el café oscuro, el dolor fue cubriendo un territorio más amplio cada vez... Saldaña P., El baile 136.

cubo de basura. m.
Cubo de la basura – Bote de ‘’ – Tacho de ‘’ – Tarro de ‘’ – Zafacón.
Cub. ...asere, me sentía como un cubo de basura... Armas, La tabla 171.
EEUU. Otros miembros de la familia hicieron lo mismo y no teníamos una pila de tenedores, cuchillos y cucharas de plástico que había que tirar al cubo de basura del parque. Campbell, Recicla.
Esp. Los llevó al cubo de basura junto al portón… Ovejero, Nunca 12.
Méx. …un perro que aúlla su hambre y se levanta a olfatear el cubo de basura… Fadanelli, Hotel 2479/4130.
Per. El cubo de basura era pequeño. Mi puntería había mejorado… Cueto, El susurro 36.

cubo de hielo. m.
Cubito de hielo – Hielo – Hielito. (Para la bebida).
Méx. ...hay cuatro vasos, ceniceros con colillas humeantes, cubos de hielo en una vasija... Toscana, El ejército 665/3880.
Per. El crujiente sonido de los cubos de hielo, cual fondo musical, se hace cada vez más intenso. Olaechea, Pisco.

cubo de la basura. m.
Cubo de basura – Bote de ‘’ – Tacho de ‘’ – Zafacón.
Esp. …es tan posible como que la propia Meritxell meta las dos manos en el cubo de la basura de un cocedero de mariscos. Silva, La reina 13853/33923.

Cubeta – Corchera – Hielera.
Cub. Sacó la botella de champán de la cubitera helada… Valdés, La cazadora 64.
Esp. …mandó a la muchacha que trajera una cubitera. A continuación metió una botella de champán en ella… Trapiello, Los confines 134.