Diccionario de variantes del español - Enero 2025
Elementos filtrados por fecha: Enero 2025
chisgarabís. m.
Mequetrefe – Zascandil.
Esp. …la monarquía los convenció de que aquel simpático chisgarabís […] era el capataz ideal para dirigir la obra de demolición… Cercas, Anatomía 614/6619.
chirrión.
ah chirrión. loc.interj.
col. Ay chirrión – Achi – Ah chicharra – Ah chinga[d]o – Ah Chihuahua – Coño – Joder. (Expresando protesta o sorpresa).
Méx. ¡Ah, chirrión! López H., Échenle.
ay chirrión. loc.interj.
col. Ah chirrión – Achi – Ah chicharra – Ah chinga[d]o – Ah Chihuahua – Coño – Joder. (Expresando protesta o sorpresa).
Gua. ...se levantó, se compuso el chon y se aproximó hacia el Chato, quien, en ese momento, pensó: “¡Ay, chirrión!”. Villalobos V., Con CH.
voltearse el chirrión por el palito. loc.v.
Voltearse la tortilla – Volverse la ‘’.
Méx. Con Peña Nieto se volteó el chirrión por el palito, y las redes sociales sustituyeron a los intelectuales orgánicos: se entronizaron los youtubers, los instagramers, los influencers. Garza E., Palabras.
chirriar.
chirriar. intr.
1. Emitir ruidos intestinales.
Hon. Y le zamparon una navaja hasta sacarle las tripas chirriadas. Sierra Ó., La muñeca 676/1709.
2. col. Sonar raro. Desentonar.
Esp. Sin embargo, hay algo que me chirría en todo el cuadro. Silva, La estrategia 19718/33923.
3. Rechinar.
Todos.
chirriar. tr.
Rechinar. Hacer que chirríe. (Algo).
Gua. El semáforo cambió a rojo, el Picanto chirrió las llantas y se pasó el rojo. Arana F., Ese domingo .
Méx. ...un andén donde un tren aparcaba chirriando los frenos. Berman, El dios 2791/5345.
chirriado. adj.
col. Chistoso. Gracioso.
Col. La cosa, me parece chirriada. Se me hace insolente. Jáuregui, Lluvia.
Cub. ...dejaba ver una pierna muy blanca y muy hinchada como si no tuviese nada que ver con el cuerpo flaco y se la hubiera pegado allí algún chistoso demiurgo por joder... Armas, La tabla 338.
chirola.
chirola. f.
col. Chirona – Cana. Cárcel.
PR. …deseó que intervinieran los guardias, que los detuvieran, los esposaran y los metieran en chirola… Cabiya, Trance 105.
chirolas. f.pl.
col. Calderilla. Poco dinero.
Arg. A veces son chirolas. Otras veces es un dinero mejor. Sacheri, La noche 348.
chirmole. m.
Chirmol. Salsa de tomate con cebolla, cilantro y chile.
Méx. De allí nacen platos como el pejelagarto en chirmol, el pollo en chirmole, el sisgua (una elemental clase de pan), los frijoles de Tabasco, las paletas de plátano. Icaza, La ruta.
chirmol. m.
1. Chirmole. Salsa de tomate con cebolla, cilantro y chile.
Gua. …no faltan los frijoles negros volteados, el chirmol de tomate, así como los cebollines asados y tortillas tostadas al carbón. Morales S., Guatemalteco.
Méx. …se han creado platos como los pictes (tamales), chispola (carne con garbanzo y col), el posol (bebida de maíz, chocolate y canela), el cochito horneado, tasajo con pepita y chirmol… Icaza, La ruta.
2. col. Lío – Revoltijo. Embrollo.
Gua. ...nace de un alma sicodélica que se traslada a sus escritos mesiánico-apocalípticos con trasfondo maniqueísta. Un chirmol enloquecedor, si me preguntan. Dardón, Fe 70/3779.
chirlora. f.
col. Viruta.
Esp. El suelo está lleno de serrín y de chirloras blancas que otra máquina saca de unas tablas… Pinilla, Antonio 175.
chirle. adj.
1. col. Aguado – Insulso – Soso.
Col. Esas arrancadas están limpio chirles. Eraso, Examen.
Ecu. ...un Cristo que sabe a salsa de tomate chirle. Ampuero, Pelea 625/1287.
2. col. Blandengue. Falto de consistencia.
Arg. ...y su chirle marido era la intomable agua del mar sometida a su influjo. Guebel, Carrera 12.
chiripa.
chiripa. f.
1. Trabajo ocasional. (gnlt. informal).
PR. …vendiendo frutas en la plaza o empleándose para hacer chiripas por el pueblo. Santos F., Nuestra 107.
RD. En el tiempo que me encontraron ayudaba a mi papá en herrería y a hacer chiripas, pero desde que entré en el programa ya eso ha cambiado. Pozo, Canillitas.
2. Suerte. Casualidad provechosa.
Todos.
de chiripa. loc.adv.
col. De chepa – De churro. Por suerte.
Arg. El Chino no se mató de chiripa, quedó tirado en la pista. Piglia, Blanco 156.
Esp. Las cadenas han llegado a nuestras manos de pura chiripa… Pinilla, Sólo 247.
CR. …el 40 le llegó de “chiripa” para el sorteo del gordo de fin de año. Arley, Diay.
Palabras agregadas
- eficiente. adj. Publicado el Jueves, 16 Enero 2025 08:58
- DVR. Publicado el Miércoles, 15 Enero 2025 20:03
- echado. adj./pp. Publicado el Miércoles, 15 Enero 2025 20:01
- donar. tr. Publicado el Miércoles, 15 Enero 2025 19:54
- doc. c. Publicado el Miércoles, 15 Enero 2025 19:51
- herbolaria. f. Publicado el Miércoles, 15 Enero 2025 19:45