Diccionario de variantes del español - Abril 2025
Elementos filtrados por fecha: Abril 2025
chusmear. tr.
1. col. Barruntar, presentir.
PR. ¿Ha pasado por aquí un carrito rojo, deportivo, como de jodedor? -Sí, lo venía chusmeando desde que pasaron la Nueva Lomita… Rodríguez J., Mujer 126.
2. Husmear – Fisgonear.
Arg. ¿Dónde se habrá parado Manuel? ¿Habrá chusmeado los papeles del escritorio? ¿Se habrá mirado en el espejo de la cómoda? Sacheri, Lo mucho 167.
3. Chismear – Chismorrear.
Arg. Qué mujer. Por qué les gusta tanto chusmear a las mujeres. Laura, usted que es psicóloga, digáme… Plante, La sombra 43.
chusma.
chusma. c.
1. col. Cafre – Hortera. Persona vulgar.
PR. El chusma ese lo que dice es que, después de todo, sólo queda algo sin valor. Rodríguez J., Mujer 196.
2. col. Chismeroso – Metiche. Chismoso, entremetido. (Persona).
Arg. ¿Quién se cree que es la estúpida, la chusma, la ridícula de Mabel? ¿Quién se cree que es? Sacheri, Lo mucho 42.
chusma. f.
col. Conjunto de los insurgentes. (desf.).
Col. Ellos llegaron un atardecer preguntando si habíamos visto pasar la chusma, que así les decían ... Restrepo C., El hilo 22.
chusco.
chusco. adj.
1. Burdo – Tosco.
Col. Aristizábal se abstuvo de reír ante este interrogatorio procuradamente chusco… Espinosa, Aitana, 91.
Gua. Y me enamoré de este género tan chusco para unos y tan necesario para otros. Dardón, Fe 3544/3779.
2. Cruzado – Sato. (Animal).
Per. Eran perros chuscos, callejeros, que venían a la casa buscando comida… Bayly, Y de repente 191.
3. Chistoso.
Esp. Y lo más chusco del asunto: mi compañía no era otra que la que se negaba a cooperar con nuestra investigación. Silva, La reina 16170/33923.
Méx. Y poco a poco su casa se convirtió en albergue de gatos. […] Y comisionó a Ricardo Salazar, fotógrafo de escritores y de burdeles, a hacerles retratos: A los machos en situaciones chuscas; a las hembras en atuendos de bailarinas. Aridjis, Sicarios 1636/4423.
chusco. m.
Mendrugo.
Esp. Tu hambre, tus chuscos de pan, tus meses de cárcel han sido apenas tres meses… Chirbes, La caída 155.
chus.
no decir ni chus ni mus. loc.v.
No decir oxte ni moxte. No decir palabra.
Chi. …los magnates salitreros no habían dicho ni chus ni mus respecto a nuestro petitorio. Rivera L., Santa 150.
Per. Los ‘peruchos’ no podemos decir ni chus ni mus, nos cae la quincha. Balbi, Por un 2019.
churuca. f.
Churruca – Güiro. Instrumento musical hecho con una calabaza estriada que se roza con un palo o tablilla.
Pan. …el barullo sin tregua, churucas aquí y allá llevando el ritmo… Soto, Julepe.
churrupaco -a. s.
mals. Cholo – Chulo. Indígena o mestizo. (frec. insulto).
Per. Si mi prima se casa con éste […] churrupaco, es por dar la contra… Macher, Las arterias 1734/4255.
churrumais. m.
Pedacito de tortilla de maíz frita sazonada con chile y limón.
Méx. …si tenía hambre que se atascara de gansitos, cuernitos, papitas, churrumais… Sada, A la vista 1004/3155.
churro.
churro. adj.
Guapo – Lindo.
Arg. Por cierto, qué bien la sastrería del gobernador, qué churro queda sin mostacho… Fernández D., La herida 137.
Col. ¿Se puso bonito el pelaó? rió JJ. Huy, sí, está todo churro, añadió Talía. Álvarez S., 35 338.
Per. ...un enorme poste tecnicolor en el que Cristo sale churrísimo... Ortiz B., Maldita 1265/3633.
churro. m.
1. Buñuelo cilíndrico y estriado.
Todos.
2. col. Canuto – Moto – Pito – Porro – Toque. Cigarrillo de marihuana.
ES. Se pregunta cómo hará para fumar sus churritos de mota ahora que se convertirá en un cuadro… Castellanos M., La sirvienta 2562/3041.
Méx. …te atizaste con él un churro kilométrico de mota… Moch, Sonrisa 21.
3. col. Hombre guapo.
Per. Me acuerdo que estábamos con el churrito de Taca Taca en pleno chuculún cuando entró en mi celular la llamada... Ortiz B., Maldita 3068/3633.
4. col. Chapuza.
Cub. ...llamarla Isla de la Juventud es un churro lingüístico, una falta de economía del lenguaje, porque cuando se diga de la Juventud, siempre habrá que agregar, antigua de Pinos... Armas, La tabla 200.
Méx. El primer gol fue un churro... Sarabia A., No tienes 1369/1878.
de churro. loc.adv.
col. De chepa – De chiripa. Por suerte.
Esp. Nos hemos librado de churro. Escaparon con lo puesto. Aramburu, Patria 3352/8928.
irse (/mandar) a freír churros. loc.v.
loc. Irse a freír espárragos – ‘’ a la puñeta.
Esp. Vete a freír churros, soso, más que soso. Aramburu, Patria 7776/8928.
churrito. m.
Fritura a base de harina de maíz. (Se considera una botana).
Méx. …a los once años me podía embutir cuatro o cinco bolsas de churritos con picante natural… Cortés A., Los sabores.
churrioso. adj./s.
1. col. Culicagado. Mequetrefe.
RD. El crack es negocio de churriositos. Yo no brego con ratas. Valdez, Palomos 41.
2. col. Churriento. Sucio.
Cub. …reconfortarle el estómago y hasta atreverse a pulir un pedazo de su churrioso tsin. Padura, La cola 107.
Palabras agregadas
- ping pong. m. Publicado el Jueves, 24 Abril 2025 09:40
- pimponear. intr. Publicado el Jueves, 24 Abril 2025 09:30
- pickmerismo. m. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:50
- pick me [/’pikmi/]. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:48
- pichichi. m. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:47
- picadientes. m. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:37