cruzar. intr.
1. Cruzar la calle.
Arg. ¡Gordo boludo, mirá cuando cruzás, por favor! Alché, El profesor 0:37:51.
Bol. La mujer creyó que sollozaba con tanto movimiento y cruzó para darme un abrazo. Urrelo, Fantasmas 348/8293.
Gua. Una señora va cruzando por un paso de cebra... Payeras , Imágenes 508/832.
Nic. “¿Cómo puede existir semejante ogro?”, se cruzó a decirme mi vecina Conny, que también mantiene encendido su televisor… Ramírez S., Catalina 1361/2575.
2. Pasar. (De un lado a otro).
EEUU. Yo te recomiendo que cruces por tierra y como tienes visa mexicana pues no vas a tener problemas Martínez J., Así es vivir 0:08:48.
Méx. Guardan silencio cuando el jefe cruza malencarado entre los escritorios. Leñero, Más gente 3974/4112.
RD. ...Beba no disimulaba su resolución de internarla con las monjitas del Perpetuo Socorro, montándola cada sábado en un autobús que iba a Los Minas y cruzaba frente al convento de las religiosas... Hernández N., Mudanza 1229/1450.
3. Doblar – Girar.
Gua. …se continúa por las calles hacia el fondo (recto desde la entrada), se cruza al tope a la izquierda y luego se alcanza la calzada principal... Alvizures, Conozca.

cruzar. tr.
1. Atajar – Cortar el paso.
Arg. Lo único que me queda es cruzarlo a Crespi, en la ruta. Almeida, El colectivo 461/1064.
2. Pasar. Introducir mercancías de forma ilegal.
EEUU. ...lo acusan de haber cruzado varias toneladas de marihuana y metanfetamina a EEUU. Alvarado I., El Azul.
Méx. Y fue el primero en comprar submarinos rusos para cruzar la coca. Fernández B., Azul 521/3147.
3. Coincidir con – Encontrarse con.
Méx. Mientras el respeto a los derechos humanos no cruce la vida, la convicción y la conciencia de las autoridades, y también la de los ciudadanos, el tema seguirá siendo una de nuestras grandes y riesgosas asignaturas pendientes. Solórzano Z., La calentadita.
4. Complicar – Entorpecer – Interferir.
Arg. También es una evidencia que la separación de trapos ha dejado de saldo una secuencia bastante parecida a cuando ocurre un divorcio: división de bienes y afectos comunes que quedan cruzados por decisiones ajenas. Saharrea, El colapso.
5. Hacer cruzar – ‘’ franquear.
EEUU. ...no es un solo pago, son varios pagos divididos dependiendo la zona, el estado y el cártel para con quien te vaya a, a cruzar adentro del país... Marín L., La verdad 0:29:33.
Gua. …su hijo se comunicó días antes de que supieran de la tragedia, indicando que los llevarían a una bodega donde posteriormente los cruzaría [sic]. Gutiérrez C., Familias.
Méx. –Tengo que ir a La Fragua. –No va a encontrar quién la cruce. Va a tener que rodear la presa a pie. Valadez F., Sin señas 1:03:21.
6. col. Meter. Conectar, propinar. (Un golpe).
Arg. Pero ella cuando le pegue le cruza un derechazo que la tira pa’ arriba. Sorín, Días 0:07:16.
7. Franquear – Trasponer.
Chi. No habrá campos, ni ríos, ni puertas que el obrero no pueda cruzar. Castillo C., Calle 2:21:50.
Esp. Si te veo cruzar esta línea te pego un tiro entre ceja y ceja que no quiero que me apestes el pueblo, apestado. Ramos V., Ni te me 0:15:08.

cruzarse. pr.
1. Cruzar – Atajar – Interponerse.
Arg. Tendría que cruzarme en la ruta y hacer que frene. Almeida, El colectivo 105/1064.
Esp. ...en plena ronda litoral de Barcelona, un coche ejecuta una maniobra arriesgada, adelanta y se cruza de repente ante el vehículo... Figueredo E., El asesino 0:58:30.
2. Pasarse. (A otro bando, otro lado).
Méx. Franco se ha convertido en musulmán, ¿lo sabía? Se cruzó al campo enemigo. Berman, El dios 3148/5345.
3. Equivocarse – Confundirse.
Méx. Ya nos cruzamos. De historia, digo. Esa parte del pellejo de oro es del otro cuento. Chías, Una merienda 1601/3540.
4. Cruzar – Atravesar – Pasar.
Méx. –¿Entrando por la azotea? –Se cruzó con una escalera. Taibo II, Sólo 1044/1169.
5. Aparearse. (Animales).
Méx. Tengo que esperarme hasta diciembre para lo del aguinaldo. Entonces, julio, agosto, septiembre …, dos meses para que se crucen, un mes para que crezcan y ya en lo que tarde en venderlos. Eimbcke, Temporada 0:44:28.
6. Encontrarse. (En un mismo lugar).
Arg. –Nos habremos cruzado en alguna actividad. –Sí, seguramente. Mitre, El estudiante 1:25:29.

cruzar con. loc.v.
Cruzarse con.
Cub. Hemos cruzado sólo con algunos turistas extranjeros que viajan en autos rentados… Gutiérrez, Corazón 133.

cruzar por. loc.v.
Cruzar – Franquear – Pasar por.
Bol. ...cruzaron por los rieles del tren metalero, por la puerta del cementerio general y tomaron el sendero que llevaba hacia la quebrada del río... Montoya V., El Degolladito.

cruzarse por. loc.v.
Cruzar.
Méx. …con una lata de solvente en mano insultaba y retaba a golpes a quienes se cruzaban por su camino. Reyes E., Detienen.

cruzársele (algo a alguien). loc.v.
col. Ocurrírsele.
Arg. Se podía quedar horas al sol […], y de repente era como si se le cruzara algo que quería hacer y salía a toda velocidad… Garland, Las otras 699/1415.
Esp. Y todos los pensamientos que se me cruzaban […] se daban en tiempo condicional o quimérico... Marías, Así empieza 61.
Nic. …cómo se te ocurre, Esther, cómo se te cruza semejante iniquidad por la cabeza… Ramírez S., El reino 470/2145.

1. Entrecruzamiento – Cruce – Cruzadero.
Arg. Un cruzamiento de historias le subrayó la paradoja… Argemí, Los muertos 2969/4925.
2. Mestizaje.
Chi. Este plato penetró todas las capas sociales, así como se iban formando con el cruzamiento de ibéricos y aborígenes. Solo Z., El arte.

col. Mamado - Pedo. Borracho.
Arg. …que lo había apagado el mismo gordo Tantor una noche que lo agarró cruzado, se decían tantas cosas. Maggiori, Cría 36.
Méx. Estás pedo, Juan. Estoy cruzado, pero sé lo que tú no sabes. Villoro, El testigo 229.

Cruce – Cruzamiento – Entrecruzamiento.
Méx. Camina con el cruzadero de voces de su adentro y las del pueblo… Ramírez H., La Mara 78.

cruzada. f.
1. Cruce. (De líneas o rayas).
Gua. …alguien le informó de la cruzada de latigazos que me propinaba la madrina… Quesada, El equilibrista 281/1964.
2. Cruce – Traspaso.
EEUU. ... volví a intentarlo, cruce [sic] con cincuenta y dos personas, yo era la única mujer dentro de ese grupo, la cruzada fue traumática y me tomó dos meses llegar a Nueva York... Hidalgo A., Sandra.

la Cruzada. f.
Guerra civil española. (Denominación franquista del levantamiento).
Esp. El Caudillo en persona eligió el emplazamiento para que se viese desde Madrid y al verla nunca olvidásemos el alto precio de la Cruzada. Rosa I., Buscando II.

Cruce. (Biológico).
Arg. …la mejor cruza es con un padre pura sangre y una yegua criolla… Ortiz, Destrezas.
Méx. …las imprescidinbles cruzas entre ellos y otros mestizos o naturales. Piñera, Falsas 52.
Pan. …actores con el aspecto y las maneras de una cruza mal hecha entre un rudo obrero y un iletrado marinero pirata… Rodríguez P., Sueños 279/859.
Par. Tal vez fuera una cuestión de linaje, de cruza de genes. Urraza, Diferentes 968/2434.

cruz. f.
Estaca. Asador en forma de cruz que se clava en la tierra.
Arg. Ya habían prendido el fuego para el asado y se veía la fila de costillares clavados en la cruz… Piglia, Blanco 43.

Cruz Verde. f.
Sistema hospitalario municipal.
Méx. Con una foto de Tito en mano, doña Tula busca a su hijo en las delegaciones y en la Cruz Verde... Leñero, Más gente 3913/4112.

a cruz y raya. loc.adv.
A las claras – Precisamente.
Méx. …la enorme aclaración a cruz y raya de lo que le había ocurrido en Oaxaca. Sada, Casi 1890/4475.

hacer la cruz. loc.v.
Persignar.
Méx. ...lo que le da sazón a los tamales es hacerle [sic] “la cruz” antes de ponerlos en la vaporera, yo creo que sí influye Ruiz A., Toda.

hacerse cruces. loc.v.
Persignarse. (Ante lo considerado demoníaco o pagano).
Esp. ...el paisano se hace cruces con ese señorito infectado de todos los vicios y pecados de la urbe. Molino, La España 294/4762.

ponerle las cruces (a alguien). loc.v.
col. Hacerle la cruz. (Para librarse de él).
Méx. …sus futuros vecinos del fraccionamiento Villafontana ya le ponen las cruces… Baeza, Los asoleados.

col. Enamoramiento platónico.
Méx. ...López-Gatell no solo era el novio y crush de México […] sino que muchos lo llegaron a ver como candidato a la presidencia de la República en 2024. Rosas A., Pandemia 73.
PR. No era posible competir. Evelyn sabía de mi crush. Cabiya, Trance 33.

Esquirol.
Arg. ¡Este es un país de crumiros! Argemí, Patagonia 1611/2780.

crudo. adj.
1. col. Que padece resaca.
Ecu. Cuando esos hijue putas están crudos ni siquiera hay que esforzarse –dijo uno. Alemán G., Poso 633/2442.
Gua. Y que no trabajan, porque están crudos. Dardón, Fe 1588/3779.
Méx. …la única manera de no sentirse crudo a la noche siguiente de una posada, celebración o fiesta navideña, es no tomar… Galán, Mito.
2. col. Pipiolo. Novato.
Cub. Llegué a preguntarme si no sería que yo estaba muy crudo para este tipo de encomienda… Montero, Son 106.
3. col. Achuchado – Canijo. Duro, difícil.
Col. ¿Se ha detenido, aunque pueda sonar algo crudo, a imaginar el destino de sus restos mortales? Agámez, El costo.
Esp. Quiero subir mañana, pero lo de los pases está muy crudo. Leante, Mira 243.
Méx. Crudo lo tenían los polacos para derrotar al histórico marketing francés inaugurado por Robespierre. Taibo II, Sólo 636/1169.
4. Todavía nunca montado. (equi.).
Arg. …acá nosotros tenemos que entrar con el "potro crudo"… Ortiz, Destrezas.
5. col. Desabrido.
Esp. –Crudo te veo, compañero. –No te preocupes, es sólo la mala leche… Silva, La reina 15140/33923.
6. col. Jodido. En apuros.
Méx. Ahora estoy bien crudo. En el espejo veo a un espantapájaros pálido... Rosado, El cerco 132/1566.
7. Abierto – Vivo. (Llaga).
GE. Luego de aquella danza, sentí cierta inquietud y estuve a punto de quitármelos, cosa que hubiera hecho de no seguir todavía cruda la herida de las orejas. Ávila L., Panga 1588/2739.
8. Duro – Puro. Sin atenuación.
Arg.  Están en un Instituto de Menores, en donde rige la legislación del niño y no la penal cruda... Oliva L., Waldemar.

crudo. m.
1. Azúcar sin refinar.
Cub. Los actuales precios del crudo en el mercado mundial llevan a reconsiderar la estrategia para entidades como los centrales […] que retoman el proceso de producción de azúcar. Vuelta, Renacimiento.
2. Ceviche. Plato de pescado o mariscos macerados.
Cub. De ahí que la propuesta de hoy es Crudo de pescado, también conocido como Ceviches [sic]. Bosch T., Crudo.
3. Jamón crudo.
Arg. Decidió que iba a comer precisamente eso: una baguette de crudo con manteca y un chopp de cerveza helada. Plante, Verde 82.