Diccionario de variantes del español - Julio 2025
Elementos filtrados por fecha: Julio 2025
colla.
colla, kolla. adj./c.
1. Aymara – Aymará.
Bol. Su maleta despanzurrada en el piso de su cuarto huele a colla. A mí me gusta ese olor, esa mezcla de hierba y encierro. Rivero, La piedra 651/1242.
2. Indígena del noroeste argentino. (frec. desf.).
Arg. ¿Que cocinar esta cagada? ¡Puro barro! Estos collas están comiendo cualquier cosa. Martel, La Ciénaga, 0:56:52.
hacerle la colla (a alguien). loc.v.
col. Hacerle la taba. Acompañarle.
Per. Galleta me dijo para ir a conocer el canal y le hice la colla, nada más. Ortiz B., Maldita 1938/3633.
colisa, coliza. m.
Canotier – Hallulla. Sombrero de paja de copa baja y ala rígida.
Chi. …cuesta mucho más barato el arreglo de sombreros, sobre todo los colizas y los de Panamá. Rivera L., Santa 140.
colita.
colita. f.
1. Coleta. (Peinado).
Hon. “¿Cuál es esa teoría?” preguntó Selenia con unas colitas caídas hasta los hombros. Sierra Ó., La muñeca 655/1709.
Per. ...si todos los días amarras tu cabello en una colita alta para ir al gym, un corte bob a la barbilla o un bob asimétrico son estilos un poco complicados... Neyra, Cómo saber.
2. Colita de cuadril – Punta de cadera – Aguayón – Babilla. (Corte de carne del cuarto trasero).
Bol. Ingredientes para 1 persona: 2 trozos de carne de res (colita y kawi), 1 trozo de costilla de cordero, 1 presa de pollo… Miguel Á., Comida.
Ecu. Ahora, que cuando la cosa es de un día, colita y pancito no más. Andrade B., Un pescador 1330/1538.
3. Billete de lotería premiado por coincidir su última cifra con la del primer premio.
RD. ...en esa lotería habrá lo que en la nacional. Primero, segundo y tercer, aproximación y colita. Gil O., Otra.
estar en colitas. loc.v.
col. Ser de colitas. Estar de extra, de suplente. (Empleado).
Méx. –¿Tú estás en colitas o ya tienes piso? –No, ya tengo piso, el 21. – El 21, ¡qué aplicada! Avilés L., La camarista 0:30:35.
sana, sana, colita de rana [si no sanas hoy, sanarás mañana]. par.
col. Cura sana, culito de rana. (Infantil).
Méx. –¿Por qué Cleo está llorando? –Porque le duele la panza. –Sana, sana, colita de rana. Cuarón A., Roma 0:44:36.
colino. adj./s.
col. Trabado. Drogado.
Col. Quince mil la noche y puede hacer lo que quiera, menos drogarse, no me gustan los colinos, dijo el hombre. Álvarez S., 35, 441.
colimotismo. m.
Vocablo o giro propio de Colima, Méx.
Méx. …no cita el verbo “echar”, tampoco lo hace Juan Carlos Reyes en el “Ticús, Diccionario de colimotismos”. Maldonado V., Echar.
colimote. adj./s.
Colimense. De Colima / Habitante o natural de este estado mexicano.
Méx. …mis lectores no necesariamente están familiarizados con el habla colimota. Maldonado V., Echar.
colimocho. adj.
Que tiene las crines de la cola recortadas. (equi).
Col. …La Lámina, gorda, nalgona, alazana, colimocha (con la punta de la crin de la cola recortada)… Peláez, Desarraigo, 90.
colimense. adj./c.
De Colima / Natural o habitante de este estado mexicano o de su capital.
Méx. …en el habla cotidiana de los colimenses, “echar” tomó la acepción de “ingerir bebidas alcohólicas”… Maldonado V., Echar.
colimba.
colimba. f.
col. Mili. Servicio militar obligatorio.
Arg. …hubo un murmullo equidistante entre la compasión y un orgullo viril, del tio “en la colimba se hacen los hombres. Santis, Clase 212/1415.
colimba. m.
col. Conscripto, recluta. (mil.).
Arg. …cuando el colimba se resistió a entregarle su arma, lo mataron a tiros. Piglia, Blanco 132.
colilla. f.
1. Matriz. (De cheque).
Col. …hallaron las colillas de los cheques que demostraban que los patrones tenían en la nómina a gran parte de banqueros… Álvarez S., 35, 391.
2. Talón Comprobante.
Nic. Todo aquel ciudadano que realiza trámites de reposición se le extiende una colilla que sirve como demostración de que sus cédulas están en trámite… Arévalo A., Consejo.
3. Pucho. (De cigarrillo).
Esp. Habla la colilla del pitillo que se encontró ante el coche de la primera víctima. Figueredo E., El asesino 0:35:58. (dom.).
4. col. Alcancía. Surco entre las nalgas.
Hon. ...los leves espamos del llanto le estremecían el cuerpo desde la espalda, bajando por el surco de la columna hasta la colilla, vibrándole el hermoso trasero... Bondy, La mitad 8536/9304.
Palabras agregadas
- compulsivo. adj. Publicado el Miércoles, 16 Julio 2025 22:09
- composta. f. Publicado el Miércoles, 16 Julio 2025 22:06
- coletero. adj. Publicado el Miércoles, 16 Julio 2025 21:18
- colazo. m. Publicado el Miércoles, 16 Julio 2025 19:50
- colage, collage [/ko’laʃ/]. m. Publicado el Miércoles, 16 Julio 2025 19:48
- chill pill [/tʃil pil/]. interj. Publicado el Martes, 15 Julio 2025 22:15