Diccionario de variantes del español - Abril 2025
Elementos filtrados por fecha: Abril 2025
chispito. m.
col. Chispa – Pizca. Ápice. (frec. en forma negativa).
PR. …no le harán ni chispito de caso, ni chispito de caso que le harán. Rodríguez J., Mujer 165.
chispear.
chispear. intr.
Lloviznar.
Todos.
chispear. tr.
Rociar – Salpicar.
Cub. …imaginando que alguno de aquellos pavorreales se hubiera chispeado los pantalones de esa mierda apestosa […] bajo la presión fortísima del miedo. Valle, Las palabras 110.
Méx. …sobre la marcha Irma Belén iba agregado datos que le chispearon así nomás… Sada, A la vista 635/3155.
chispeante. adj.
Ingenioso – Inspirado.
Esp. Su mirada salta como un rayo de la arena a mis ojos.–Algas –pronuncia con expresión chispeante. Pinilla, Sólo 94.
chisparse. tr.
Escaparse – Zafarse.
Méx. Se le chispa el habla cuando él […] la mira como si tuviera ojos de ráfaga… Ramírez H., La Mara 114.
chispa.
chispa. f.
1. col. Gana. Gusto.
Bol. Yo ya no hacía las cosas con la chispa, las ganas de antes. Paz S., Los vivos 118.
2. Ocurrencia. Solución que se presenta de repente.
Méx. …y en eso ¡la chispa!: es que pensó que debía hablar con la señora Zulema… Sada, Casi 1292/4475.
3. Aliciente – Atractivo.
Esp. …en el fondo eso es lo único que le da chispa a la existencia. Silva, El alquimista 4981/33923.
4. Viveza.
Esp. …su voz sonaba bastante pastosa, y había perdido parte de la chispa que solía tener su conversación. Silva, La reina 13874/33923.
chispa de chocolate. f.
Chip de chocolate – Gota de ‘’ – Pepita de ‘’.
Gua. Además cuentan con especialidades: la de manzana [...] y la de chocochip (con abundantes chispas de chocolates entre la masa). Morales A., Tres lugares.
chispa de tren. m.
Diente de tigre – Saltapatrás. Ron barato de elaboración clandestina.
Cub. ...resulta provechoso que los apóstoles, los mártires y los héroes beban ginebra y hasta ron barato, no alcohol de farmacia, ni el eficaz Chispa de Tren, que ya eso pasaría de castaño oscuro ... Armas, La tabla 89.
chispa loca. f.
Chispa fortuita – ‘’ fugitiva.
Chi. …un estanque roto provocó la fuga de petróleo que se incendió por alguna chispa loca. Henríquez C., Porteños.
echar chispas. par.
col. Estar furioso.
Esp. …¿no le ponía furioso que los gemelos usaran su argolla sin su permiso? –Sí, echaba chispas… Pinilla, Sólo 108.
chismoso.
chismoso. adj./s.
Chismeroso – Hablador – Murmurador.
Ecu. La gente, que es chismosa, encama que fue un asesinato por celos... Andrade B., Un pescador 1393/1538.
Méx. ¡Chismosa como todas las viejas! Por eso me gusta. Fuentes V. , Calzada 1207/3155.
chismoso -a. s.
col. Chivato – Soplón.
CR. Me quedé pensando en quiénes habían podido ser los chismosos, pues muy pocas veces había yo identificado directamente a la abuela. Marín O., El día 2160/2527.
Méx. El chismoso ya no tiene lengua. Hoy mismo se la cortamos. Fadanelli, Hotel 964/4130.
chismosear.
chismosear. intr.
Chismorrear.
Col. Bueno, bueno, no vinimos a chismosear, sino a trabajar, intervino Rendón. Álvarez S., 35, 289.
chismosear. tr.
Confidenciar – Confiar.
Per. ...listas para chismosearlo todo a la gente que nos está viendo, los tips para que ahorre... Gianotti, Más conectados 11/09/24, 0:38:38.
chismografía. f.
Chimento – Chismerío – Chismorreo – Cotilleo.
Chi. …me ponen al tanto de la chismografía del ambiente. Díaz E., La muerte 1310/4494.
Ecu. …había negado la existencia de ese sentimiento, manteniéndose alejado de cuanto pudiera suscitarlo: periódicos, antiguos colegas, chismografía… Vásconez, El retorno 985/1296.
Per. Sí, sí, ya sé, son chismografías y huachaferías, tienes razón. Vargas L., Cinco 308.
chismeroso. adj.
Chismoso – Hablador.
Méx. …ella ya tiene el seguro que él le va a dar si no […] se mete en enredos chismerosos. Ramírez H., La Mara 165.
chismear. tr.
1.Contar – Reportar.
Méx. –Me han chismeado que también te dedicas a pasear turistas. –Amistades que uno tiene. Fadanelli, Hotel 2008/4130.
2. Chivatear – Delatar – Soplar.
Méx. …te venden piedra y de inmediato van a chismear a los patrulleros. Fadanelli, Hotel 2398/4130.
3. Cotillear.
Méx. …la gran mayoría aprovechaba para reír, revisar celular o chismear con el compañero de junto. Pastor, Votan.
Palabras agregadas
- ping pong. m. Publicado el Jueves, 24 Abril 2025 09:40
- pimponear. intr. Publicado el Jueves, 24 Abril 2025 09:30
- pickmerismo. m. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:50
- pick me [/’pikmi/]. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:48
- pichichi. m. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:47
- picadientes. m. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:37