1. Timón – Volante. (aut.).
Col. ¡Dios mío!, grité y solté la cabrilla. […] Agustín soltó el revólver, cogió el volante y evitó que nos estrelláramos… Álvarez S., 35, 66.
2. Cabrilla común – Cagalo. Especie de pez de costas pacíficas suramericanas. nc. Paralabrax humeralis.
Per. …una perfecta pesca del día (esta vez cabrilla) con verdolagas y mantequilla quemada... Miglio, La crítica.

cabreo. m.
col. Enojo.
Esp. Por segunda vez ahoga su cabreo y queda con sus poderosos brazos remangados colgantes. Pinilla, Sólo 152.

agarrar un cabreo. loc.v.
col. Cabrearse – Encabritarse. Enojarse.
Esp. Sobre el tema de las escuchas confieso que me resulta difícil entender el cabreo que agarran todos con los dichosos micros y teléfonos. Boadella, Diarios 196/3074.

col. Encabritar – Violentar. Enojar.
Arg. La cosa me cabrea. Me tendría que importar una mierda. Terranova, Diario 153.
Col. Quería que ese tipo notara que estábamos cabreados. Echeverri, La lumbre 1844/4007.
Cub. ...me la llevo aunque el Lobo se cabree y diga que éstas son cosas de hombre... Armas, La tabla 201.
Ecu. Paro, paro, no se cabree profesor. Ampuero , Palabrea.
Esp. –Estaba cabreada. –¿Y ahora? Ovejero, Nunca 107.

estar [como una] cabra. loc.v.
col. Estar más loco que una cabra – ‘’ chiflado – ‘’ majareta.
Esp. El abuelo está como una cabra. –No creas. Sanz, Susana 11.

estar más loco que una cabra. loc.v.
col. Estar como una cabra – ‘’ majareta.
Arg. Están más locos que una cabra. Argemí, Los muertos 1346/4925.
Esp. –¿Y la Agustina?–Loca como una cabra. Almodóvar, Volver 1:15:59.
Méx. Cualquiera diría que estoy más loco que una cabra y que se me zafó un tornillo. Trevizo, Las muchas 635/678.

la cabra [siempre] tira al monte. par.
De tal palo, tal astilla. Se actúa según su origen familiar o inclinación natural.
Esp. La atracción que Clara le produce se justifica porque la cabra tira al monte y aunque su padre se reconociese en la caricia de una mujer así, […] Felipe hijo debía huir de ese tibio contacto que lo teñía de golpe del color gris de su árbol genealógico. Sanz, Susana 130.

se le fueron las cabras al monte. loc.v.
col. Se le zafó un tornillo – Perdió la chaveta. Se volvió tonto. (var. la persona).
Méx. Se le fueron las cabras al monte con los diálogos que fantaseaba... Boone, Suelten 35.

cabo. c.
Cabo segundo – Suboficial de tercera. OR-3 (clasificación OTAN).
Col. Quería saber lo de Ruiz y el cabo De la Ossa, saber cómo están. Corcho, Que el chino.
Esp. Tuve así ocasión de conocer a otros dos […], el guardia Siso y el cabo Valbuena. Silva, La niebla 8106/33923.
Méx. Aquí yace el Milagro, cabo de infantería del ejército mexicano... Toscana, El ejército 903/3880.
RD. Pero tú no eras cabo de la marina, ni tenías un sueldo de mierda... Martín G., Rumor 408/1064.

cabo primero. c.
Cabo. OR-4 (clasificación OTAN).
Esp. …esta tarde coincidirán por aquí la cabo primero Jimena […] y el inspector Cruz… Silva, La reina 16193/33923.

cabo suelto. m.
Asunto sin resolver.
Par. Por eso cada día hay que terminarlo dejando todo organizado para que […] las cosas puedan continuar y no queden cabos sueltos. Urraza, El síndrome 2376/2506.

a cabo. loc.adv.
A fondo – Completamente.
EEUU. También igualó a cabo mi tono de piel para ocultar las imperfecciones, cicatrices de acné… Avendaño, Cara.

al cabo. loc.adv.
Al fin y al cabo – Finalmente – A fin de cuentas.
Col. Escucha a su mujer mascullar algo que él no se molesta en entender. Al cabo se queda dormido. Villabón, La niña 3111/4007.
Cub. Al cabo, el niño olvidó. Barrenechea, Tubular 10.
Méx. …intentó al principio imponer un poco de orden a la charla de su huésped, pero al cabo descubrió que su discurso le gustaba… Padilla, La gruta 84.
Per. Por lo que a ti respecta, muchacho –dijo al cabo, mudando el tono de su voz–, te diré solo una cosa… Yushimito, Lecciones 1184/3077.

al cabo que. loc.conj.
De todos modos.
EEUU. ...también va a desaparecer junto con los desayunos y comidas escolares. Al cabo que ni se los comen. Alarcón A., El presupuesto.
Méx. No se preocupe, jefe; al cabo que ni tenemos sueño. Piñera, Falsas 183.

atar cabos. loc.v.
Deducir de varios indicios.
Col. Dejaste demasiados cabos sin atar en tu fardo de papeles. Ungar, Tres 3701/3871.
Esp. En fin, vamos a ver, por ir atando algunos cabos. Silva, Nadie 12614/33923.
Hon. “Un policlínico, seguro que es el mismo del número telefónico en el bolsillo del alemán muerto”, pensó al ver el edificio de tres pisos, atando cabos sobre la información que le había proporcionado Sócrates Camacho... Bondy, La mitad 4663/9304.
Méx. ...no estoy dormitando […] sino cavilando: atando cabos con lo que me cuentan las sombras y construyendo en mi cabeza la película completa. Chacek, Ocho 192/1495.

el cabo de la madeja. m.
El hilo por donde sacar el ovillo.
Hon. Creía haber tomado el cabo de la madeja, y todo estaba a la vista. Bondy, La mitad 9018/9304.

llevar a cabo. loc.v.
Facilitar – Fomentar.
Méx.  Nos referimos al abandono llevado a cabo por el Estado, el poder político, que tiene responsabilidad directa en la evolución de la catástrofe ambiental... Santana E., Una laguna.

ser un cabo de risa. m.
col. Ser para morirse de la risa.
Par. ...empezamos a actuar y era un cabo de risa. Torres I., Sharon 0:10:14.

tirar de un cabo. loc.v.
Jalar [la punta de] una hebra – Seguir un rastro.
Esp. …todavía no habíamos encontrado un mísero cabo de hilo del que tirar. Silva, Nadie 13148/33923.

Cableado – Tendido eléctrico.
PR. …torres de alta tensión que extendían hacia el cielo una cablería oscura y oscilante… Santos F., Nuestra 304.

cableado. adj.
col. Programado. Que dispone de las conexiones.
Méx. ...todos estamos cableados para leer el lenguaje no verbal de los demás. Trava, 6 lecciones 1:09:32.

cableado. m.
Cablería –Tendido eléctrico.
Arg. Recibían órdenes a través del cableado que las mantenía unidas a los dirigibles… Maggiori, Cría 27.
Hon. “Cada día pasamos revisando los chimbos de gas y el cableado, y siempre les damos instrucciones”, señaló. Rivera L., Bomberos.
Méx. La mayoría de las casas abandonadas se observan vandalizadas, sin cableado, medidores de luz, sin puertas... Martínez T., Causa.
Pan. …las aves recogiéndose para la noche escandalizando con su barullo disonante en árboles y cableados eléctricos… Rodríguez P., Sueños 132/859.
RD. El árbol tiene una estructura de 40 pies de altura, lleva un cableado de 320 pies de luces LED de bajo consumo. Quéliz, Y la unión.

 cable. m.
1. Nota de una agencia de información.
Per. Resumí varios cables. A las tres había enviado todo el material. Cueto, El susurro 168.
2. Cablegrama – Telegrama. (Por vía terrestre).
Cub. Le avisé a través de un cable que supuestamente le mandaría el MINREX, no estoy segura de que lo hayan enviado. Valdés, La cazadora 207.

cable de teléfono. m.
Pasta con forma de espiral larga.
Arg. …los cables de teléfono muestran un punto de cocción firme y no tan al dente… Delgado, Mucho más.

cable pelado. m.
Cable desnudo. (Eléctrico).
Esp.–¿A ti te ha dado alguna vez un calambrazo? –Sí. –Hostia, es sensación muy desagradable, ¿eh? […] –Hombre, igual hay gente adicta a eso, tío. –Sí hombre, claro, hay gente adicta a todo. –A cable pelado. Buenafuente, Niveles 0:33:37.
Méx. Puso unas oficinas fuera de casa, pero no había en ellas la energía del tráfago político al que se había aferrado por años como a un cruce de cables pelados que echaban chispas en todas direcciones. Aguilar C., La conspiración 598/3691.

colgarse de los cables de la luz. loc.v.
col. Conectarse a la red eléctrica ilegalmente.
Méx. Tenemos una sociedad [...] que compra piratería, que evade impuestos, que se cuelga de los cables de luz... Rosas A., La corrupción.

conectar los cables. loc.v.
col. Darse cuenta, enterarse.
Méx. –¿Están conectando los cables? –A ver. –Estamos ante el esposo de Ileana Moorman. Alazraki, Norma 1:44:34.

comerse un cable. loc.v.
col. Pasarlas moradas – ‘’ negras. Vivir momentos difíciles.
Cub. ...puede ser resultado, por una parte, del interés de algunos en que los artistas vivan comiéndose un cable, mientras ellos hacen la buena vida... Armas, La tabla 240.
Pan. Para 1960, Dolphy, al igual que Ornette, se estaba comiendo un cable. Irving, Ornette.

con (/tener) los cables tocados. loc.adj./adv.
col. Con los cables cruzados – Con los ‘’ pelados – Chiflado.
GE. ...es la prueba de que había estado loca, que lo que pasó al mundo que lo alteró de manera irreversible me dejó con los cables tocados. Ávila L., Panga 170/2739.

cruzársele los cables (a alguien). loc.v.
1. col. Estar chiflado.
RD. La tipa no coge corte. A esta tipa se le cruzan los cables del cerebro. Valdez, Palomos 38.
2. col. Pelársele un cable. Sufrir un acceso de locura.
Ecu. La niña Ali era una madre excelente hasta un poco antes del final. Entonces se le cruzaron los cables y ya no podía, ya no. Ampuero, Pelea 875/1287.
Esp. Y a veces se os cruzan los cables, se os nubla la vista… Silva, Nadie 12143/33923.
Méx. Así, de pronto, a Susanita se le cruzaron los cables al hallarte tan lejos de tu entorno habitual. Sarabia A., No tienes 169/1878.

echar un cable. loc.v.
col. Tirar un cable – Echar una mano – Hacer la upa.
Esp. …me han invitado alguna vez, en las fechas señaladas […] por las veces que les he echado un cable… Silva, El alquimista 3452/33923.

pela cables. loc.adj./c.
col. Loco.
Gua. –Hasta te volvés viral. –¿De repente?–Sí, de repente. “Miren comediante pela cables en las Américas”. Amado J., Un día 0:42:42.

pelársele un cable (a alguien). loc.v.
col. Cruzársele los cables – Fundírsele un fusible. Volverse loco.
Esp. ¿No se supone que es a los siete cuando se os pelan los cables y os volvéis bobos? Silva, Nadie 12447/33923.

picar un cable. loc.v.
Telegrafiar un mensaje en código morse usando el manipulador.
Arg. ¿Qué es lo que defienden? ¿La cultura, la contracultura, el culo porque su jefe los quiere mandar a picar cables? Terranova, Diario 146.

tirar un cable. loc.v.
col. Echar un cable – ‘’ una mano – Hacer la upa.
Chi. ¿Me tiras el cable o no? Ampuero, Cita 131.

Varilla. (Metálica).
Cub. ...el parabrisas roto, palos y cabillas enarbolados... Armas, La tabla 177.
Ven. Apoyó los brazos en el muro de concreto y se cuidó de no lastimarse con las cabillas de acero que brotaban del muro y del piso aún en construcción. Ulive, Yo maté 1761/5838.

1. Alcaldía - Ayuntamiento – Concejo municipal – Consistorio ‘’ – Corporación ‘’ – Gobierno ‘’. Junta municipal / Sede de esta junta. (En ocasión, edificio histórico).
Arg. Cientos de palomas […] volando hacia y desde la fachada del cabildo y los campanarios de la catedral. Arias, Diez 104.
Col. Para el taita Miguel Chindoy, ex gobernador del pueblo Kamchá, en el cabildo de Sibundoy, el yagé es una planta de poderes… Correa, El yagé.
Ecu. ...resalta que el Cabildo porteño debería generar espacios para que se realice esta actividad. Orellana W., El pueblo.
EEUU. …algunos de sus oponentes han servido en el Cabildo de Phoenix por mucho tiempo y sin resultados positivos para la ciudad… Bernal, Gullett.
Méx. …agarró pleito con regidores del Cabildo mexicalense... Baeza, Los asoleados.
Nic. ...los responsables de la comuna llevaron a cabo un cabildo donde el alcalde orteguista Francisco Ramón Valenzuela presentó una serie de proyectos... Aragón W., Estelianos.
Par. …el asalto y el tiroteo frente al cabildo… Vidallet, La última 1229/1909.
RD. Dijo que sostendrá una reunión con el cabildo para externarle la preocupación. Rodríguez D., Arrabalización.
2. Gobierno insular (Islas Canarias).
Esp. …se trataba del vicepresidente del cabildo insular y segundo teniente de alcalde de la capital de la isla. SIilva, La niebla 6929/33923.
3. Junta directiva de un territorio indígena.
Col. Para entonces, Karmen fungía como Secretaria general del Cabildo Wayuu, Nóüma. Pérez P., Quién es.
4. Concentración – Manifestación.
Bol. Ahora ha surgido recientemente, en el contexto del conflicto del censo, un planteamiento y un pedido del cabildo, del cabildo de aproximadamente un millón quinientas mil personas de que se revise la relación de Santa Cruz con el Estado boliviano... Bosque, En Bolivia 0:19:20.