cabal. adv.
Sí – Que sí – De veras. (Confirmando enf.).
ES. Ah sí, ahí está, cabal, mira qué chulada. Casale, Anticorrupción 0:56:25.
Gua. ...¡cabal se juntó el pipe con ganas de chimar! Dardón, Fe 26/3779.
Pan. Se enorgullecía de vos. Cabal, cabal. Wynter, Nostalgia 1858/1958.

a las cabales. loc.adv.
Cabalmente.
ES. No sabemos a las cabales cómo ni por qué se origina, pero se tiene un tratamiento relativamente efectivo: la quimioterapia. Valencia R., La triste.

Cabal. m.
Partido político guatemalteco de centro derecha.
Gua. Esas son las tres agendas que trae, que va, ya empezó a socializar con ciertos bloques, como tal, como Cabal ha sido uno de los más visibles... Soria, Encuentro 0:59:20.

en sus cabales. loc.v.
En su sano juicio.
Méx. ...a cambio de eso entregaba generosidad y, en sus cabales, abría puentes colgantes o atajos reales para sus amigos. Guedea, Conducir 170.

sacar de sus cabales (a alguien). loc.v.
Hacer perder los estribos. Hacer perder el juicio.
Méx. No sé qué me conmocionó, pero recuerdo que algo me sacó de mis cabales, y de inmediato sentí el calor resbalando por las piernas, el humillante charco bajo mis calcetines... Boullosa, Cuando 792/1578.

volver a sus cabales. loc.v.
Recobrar el sano juicio.
Hon. A vivir a la casa de su otra hermana, Carmela, que residía en Chicago desde hacía varios años, por todo el tiempo que fuera necesario hasta que volviera a sus cabales... Bondy, La mitad 1568/9304.

De Francisco Caamaño Deñó / Seguidor de este político dominicano.
RD. …miembros y simpatizantes de los círculos caamañistas… Isa Conde, Yuca.

Colón. Divisa nacional de Costa Rica.
CR. Jesús Rosales ganó ¢25 millones en la lotería navideña del 2006. Arley, Diay.

buzón. m.
1. Casilla. (De correo electrónico).
Cub. Cuando en la mañana de este sábado abrí el buzón de mi celular corporativo, un mensaje paralizó mi existencia. Ramos E., La Maruchi.
Esp. Acto seguido también eliminó también del buzón de su portátil las huellas de ese envío. Trapiello, Los confines 15.
Nic. …recibió una avalancha de correos en su buzón electrónico. Belli G., El país 901/3810.
Ven. Después de encender su ordenador […] y abrir su buzón de correo electrónico… Ulive, Yo maté 543/5838.
2. Buzón de mensajes – ‘’ de voz – Correo de ‘’ – Contestadora. (Teléfono).
Esp. Deje recado en el buzón, que se lo contestaré tan pronto como pueda. Silva, La marca 24756/33923.
Gua. Don Claudio revisó el buzón de sus teléfonos por enésima vez. Rey R., Los sordos 1436/3041.
Méx. Te ando buscando, pero tu celular me manda al buzón. Fernández B., Azul 2133/3147.
Nic. Le regresé llamada a las cuatro y media (de la tarde) y de allí solo salía buzón, buzón. Martínez M., Encuentran.
3. col. Bemba – Jeta. Boca.
Méx. ...al segundo brinco ya les arrima uno el vodkatónic al buzón. Velasco, Luna 1717/3190.
4. col. Chiquero – Nevera – Zulo. Apando, calabozo.
Arg. Sobre todo, cuando estuve en los buzones [celdas de aislamiento]. Doce días. La peor experiencia de mi vida. Reymundo, Luciano.

buzón de llamadas. m.
Buzón de mensajes – Contestadora – Correo de voz. (Teléfono).
Méx. Sonó el timbre más de seis veces hasta que entró el buzón de llamadas. Serna, La ternura 3049/3383.

buzón de mensajes. m.
Buzón de voz – Correo de ‘’ – Contestadora. (Teléfono).
Ecu. …su celular les enviaba al buzón de mensajes. Cáceres, La flor 328/1307.
Gua. Se activó el buzón de mensajes; colgó. Rey R., Los sordos 360/3041.
Ven. Una grabación le explicó […] que sería transferida a un buzón de mensajes de voz. Ulive, Yo maté 5421/5838.

buzón de voz. m.
Buzón de mensajes – Correo de voz – Contestadora. (Teléfono).
Chi. …vi que en el buzón de voz ingresaba un mensaje. Ampuero, Los amantes 55.
Esp. De hecho ha recibido varias llamadas, pero no ha cogido ninguna. […] No tiene buzón de voz. Silva, La marca 25527/33923.
Gua. “Necesito hablarte” dijo al buzón de voz. Rey R., Los sordos 128/3041.

comprarse un buzón. loc.v.
col. Comprarse un cuento – Tragarse un bulo.
Uru. Lucio se compra todos los buzones –lo miró–. […] ¿Qué sabés? Amengual, Desde 139.

irse a buzón. loc.v.
Salir en buzón – Llegar al ‘’.
Col. Yo le había marcado varias veces a sus celular, pero se iba a buzón. Muñoz A., Hay días 1113/2097.

salir en buzón. loc.v.
Irse a buzón – Llegar al ‘’.
Nic. … sus dos números (de celulares, de compañías telefónicas distintas) salen en buzón y no sabemos nada de él… Martínez M., Encuentran.

vender un buzón. loc.v.
col. Contar un cuento – Correr un bulo. Engañar.
Arg. Nos vendieron un buzón y caímos como niños. Heredia L., Temporada.

buzo. m.
1. Chándal – Sudadera. Chaqueta o conjunto deportivo.
Arg. …detuvo el auto en una calle tranquila, buscó un buzo que tenía guardado en el baúl y se lo puso encima de la camisa manchada. Olguín, Oscura 56.
Bol. …enfundada en mi buzo azul con un dibujo de Peter Pan en el pecho, me veían dar volteos… Paz S., Los vivos 42.
Chi. …un excéntrico que subió al escenario con un antifaz, un traje de buzo amarillo… Fuguet, Las películas 218.
Per. …cosía buzos escolares… Luna A., Manos.
Uru. …torso y espalda cubiertos por buzos y campera. García M., Fragmento 45.
2. Mono – Overol. Ropa de trabajo.
Esp. ...entra un hombre vestido con buzo azul y grasiento de mecánico. Pinilla, Sólo 82.
3. Escafandrista.
Arg. ...nuestro colesterol habrá bajado como un buzo de profundidad. Fonseca, South 175/2407.
Esp. Se quedó mirándolas como si formaran parte del vestuario de un buzo. Giménez B., Nadie 3360/5709.
4. Buceo – Inmersión.
Méx. Y el chamaco se fue hacia el tambo y metió la cabezota en el agua limpia, como caballo, y estuvo haciendo buzos un rato, hasta que la mayor parte de la mugre se le escurrió... Melchor, Temporada 61.

buzo. adv.
col. Ojo, cuidado.
Méx. Y si te largas a otra colonia o ciudad, algo le puede pasar a tu mami que tanto te quiere, maricón, así que buzo y jamás te pongas al brinco conmigo. Rosado, El cerco 616/1566.

ponerse (, estar) buzo. loc.v.
Ponerse abusado – Estar alerta.
Méx. …que nomás se pusiera buza y no anduviera de reina maga con el polvito… Ramírez H., La Mara 164.

1. Sánguche de jamón seco. (gnlt. picante).
Per. …la embajada servía pisco sour, vino, whisky y también butifarras… Cueto, El susurro 85.
2. Embutido fresco o cocido a base de carne de cerdo.
Esp. Pero el fuet y la butifarra siguen siendo cojonudos… Silva, La reina 14275/33923.
3. Embutido fresco a base de carne de cerdo.
Chi. No pocas veces se comete el error de identificar como butifarra a cualquier chorizo fresco de apariencia más bien pálida. Peralta S., Los mejores.

col. Padre. Excelente.
Arg. Hacele caso a Balbuena / que es más bute que el de Asís… Andahazi, Errante 99.

Repartidor de gas. Persona que reparte bombonas de gas a domicilio.
Esp. …si alguien llamaba a la puerta, butanero, empleado de hidroeléctrica, o quien fuese… Chirbes, La caída 193.

Sillón.
Col. Hubo que traer un butacón de la sala para lograr acomodarla junto a mi lecho. Espinosa, Aitana, 251.
Cub. …el sofá forrado en vinilo verde oscuro, los dos butacones haciendo juego. Valdés, La cazadora 182.
Esp. Luego se sentó en un butacón, también de mimbre, frente a nosotros. Silva, La niebla 8182/33923.
PR. En vez de sillas eran butacones de cuero repujado; aquella cueva de borrachones tenía la ambición de un club inglés. Rodríguez J., Mujer 55.

1. Taburete. Asiento sencillo sin brazos. (frec. sin respaldo tampoco).
Arg. El local, que cuenta con 14 butacas para comer en la barra, abre de martes a domingos y feriados de 12 a 20, y los precios de los platos oscilan entre $200 y $300. Rufrancos, Carnes.
Col. …lo encontró sentado en una butaca de la cocina… Mendoza, Los hombres 106.
Hon. ...era necesario reforzar su atractivo y recobrar el empeño de sentirse bella. Se levantó de la butaca y la apartó ágilmente del medio. Bondy, La mitad 6646/9304.
2. Sillón. Asiento cómodo. (gnlt. de brazos).
Col. ...las fue desplegando hasta convertirlas en cómodas butacas. Muñoz A., La mata 649/4007.
Esp. Pudo ver que las ropas del hombre estaban sobre una butaquita… González L., No hay que 150.
Hon. ...se acomodó en la enorme butaca del escritorio presidencial... Bondy, La mitad 1877/9304.
Ven. …se apoyó en su butaca de cuero para reflexionar. Ulive, Yo maté 4040/5838.
3. Silla de brazos.
Cub. La mujer se removió en la butaca del cuarto de su hija. Valdés, La cazadora 263.
PR. …escondí los pies bajo la butaca donde me senté sin que nadie me invitara. Rodríguez J., Mujer 200.
4. Asiento en el cine o el teatro.
Bol. Luego nos dijo que los soldados habían hecho trizas las butacas, que habían destrozado las cortinas… Urrelo, Fantasmas 841/8293.
Cub. ...¿dónde estaba la vida real?, ¿del lado de allá de la pantalla o del lado de acá en la butaca? Armas, La tabla 68.
Esp. ¿Dónde han metido tanta butaca, el cortinón blanco, tanto traje de la hostia y tanta gente? Pinilla, Antonio 487.
Méx. Con salas de casi 3 mil butacas como el cine Cali o tres niveles y cerca de 4 mil asientos, como el Reforma, todos ellos vestidos de alfombras y candelabros, es donde vivió... Díaz D., En las salas.
5. Asiento. (aut.).
Bol. Respiró por la boca y luego se apoyó en el espaldar de la butaca. Urrelo, Fantasmas 2996/8293.
Méx. Sentada en la butaca de un autobús pensaba que algo de bueno debió tener el marido que se buscó... Mastretta, Maridos 994/3389.
6. Asiento – Silla.
Gua. ...estaba seguro de que el mundo de los juzgados era cosa de terna, juez, jurado, fiscal, defensor, butacas del lado derecho del compareciente y del izquierdo, del demandante. Dardón, Fe 2988/3779.
Méx. Supone que ésa es su obligación: esperar. Se acomoda en una butaca de plástico... Toscana, El ejército 2102/3880.
7. Butaca escolar – Pupitre. Asiento provisto de una tableta abatible para escribir.
Méx. ...esa extraña aparición en las paredes, en las butacas, en el patio, en el laboratorio, en las aulas, por doquier. Eudave, Reflejos 792/1495.
8. Reclinatorio.
Hon. Me hinqué en una de las butacas como buen cristiano que nunca he sido y oré, oré... Cálix, El último 336/571.
9. Banca – Banco. (Con respaldo, sin brazos).
Hon. ...se encontraba sentada a medias en la butaca del parque con la carta en sus manos... Bondy, La mitad 1603/9304.