canario. adj./s.
1. De Canelones / Habitante o natural de este departamento uruguayo.
Uru. …la localidad canaria de Los Cerrillos… La República, El presunto.
2. Isleño. De Canarias / Habitante o natural de estas islas españolas.
Cub. ...las costumbres de inmigrantes canarios y chinos, se mezclan con las nativas... Mesa T., Tradiciones.
Esp. …Guzmán, natural de Ciudad Real, pero con dos décadas de servicio en el archipiélago y ya casi canario de alma… Silva, La niebla 7668/33923.

canario. adj.inv.
Amarillo canario – Color ‘’.
Méx. ...una insurgencia de resortes por camastro, televisión canario y un foco pelón que requiere de un golpecito para prender. Gil E., Cenotafio 2354/3766.

canario. m.
Chirulí – Jilguero aliblanco. Especie de pajarito presente desde EE.UU. hasta Perú. (El pecho y vientre del macho son de un amarillo brillante característico). nc. Carduelis psaltria.
Nic. …podrán observar una gran variedad de aves, entre las que están el cenzontle, […] sangre toro, lechuza, canario de lago, entre otros. Quintero, Cárdenas.

1. Encauzar – Encaminar – Dirigir – Orientar.
EEUU. Como soy una actriz que vive en el cuerpo de una periodista, esas experiencias me sirvieron para canalizar el deseo de actuar, que siempre he tenido, sin dejar de ser yo... Arias P., Carolina.
Méx. …es el operador de un despacho de asesoría en comercio al que su hermano José canaliza a importadores... Gil, Aduanas.
2. Conectar un gotero – Poner una perfusión.
Arg. ¡No te sacudas que te vas a sacar la aguja! Mirá que la enfermera ya te cagó a pedos porque te tuvo que canalizar de nuevo. Sacheri, Papeles 490.

1. Canal – Canalón. (De tejado).
Par. ...tenían la maldita costumbre de corretear descalzos bajo los goterones de las canaletas, allí donde éstas formaban un verdadero charco… Delgado S., La sangre 28.
PR. Otras veces sonaba pedregosa, mamabollo, parecía un golpe de escombros bajando por una canaleta… Rodríguez J., Mujer 49.
2. Cuneta. Zanja al borde de una carretera.
Méx. ...la línea interminable del macadán, una línea recta flanqueada por cardenchas y yucas, cadáveres de correcaminos y coyotes en las canaletas. Maldonado T., Metales 39/3209.

col. Panameño.
Hon. Nadie daba un “pesebre” por los “canaleros”… Vélez B., Cafeteando.

canal. f.
1. Canaleta – Canalón. (De tejado).
Col. Examino las esquinas, las fachadas: sorprendo, rodeando la canal del techo de una casa, a los Sobrevivientes […]. “Quién fuera gato, Dios...”  Rosero, Los ejércitos 1860/1966.
2. Carcasa. Carne y huesos del animal tras separarse la piel, las vísceras y la cabeza.
Méx. Indica que el kilogramo de la canal fría en rastro tiene un precio de 87.50 pesos, el cuarto delantero en $88.75 y el cuarto trasero en 94.75 pesos. Quezada, Inalcanzables.

canal. m.
1. Cadena. (Televisión).
Méx. Unos tenían canales televisivos, otros, antiguos teatros convertidos en lugares de culto espectaculares. Saldaña P., El baile 120. (dom.).
2. Carril. (aut.).
Ven. …aceleró, cambiando de canal en la concurrida avenida… Ulive, Yo maté 5501/5838.
3. Plataforma. (rr:ss.).
Arg. ...salir de ahí y que te reciba un Frente de Liberados que también son pibes que andaban haciendo lo mismo, o sea ese es el fin de mi canal. Granados, Tumbero 0:16:47.
Chi. Antes de continuar con la conversación podemos invitarlos a suscribirse al canal, a darle like, a comentar... Vane, Vivir 0:07:00.
Ecu. También, eh, suscríbase a nuestro canal de YouTube para que vea estos programas en vivo o en diferido. Benedetti, En vivo 25/04/25, 0:06:08.
Per. Tenemos un cupo ahorita en el canal, por favor tenemos aire, todavía tenemos aire. Hereña, Existe 0:13:31.
4. Emisora.
Arg. Para fumar hay que ir del otro lado del canal. Moreno R., El custodio 0:13:11.

cana. c.
col. Paco – Tombo. Policía. (Agente).
Arg. Ojo con éste, que es cana –dijo el flaco. Piglia, Blanco 181.
Uru. En la prisión se contaban numerosas cosas escabrosas sobre este cana podrido… Ramos F., Tres 21.

cana. f.
1. col. Chirona – Tambo. Cárcel, prisión.
Arg. Chicas, ¿qué les pasa?, no me saquen el fusil que me mandan en cana… Piglia, Blanco 132.
Col. …si me encontraban el revólver me iban a meter a la cárcel y decidí que no podía ir a la cana… Álvarez S., 35, 169.
Cub. ...si para tener pan tenemos que seguir en la cana, no lo queremos... Armas, La tabla 43.
Per. Si en el 95 hubo “Ley Cantuta”, tendría que haber otra o los de peso se quedarían en cana. Trelles, Bioy 515/3761.
Uru. …los peces gordos, los simbólicos están en cana… Boffano, Incensario 51.
Ven. ¿Tú viste cómo están metiendo gente en cana allá afuera? Ulive, Yo maté 877/5838.
2. col. Pasma – Yuta. Policía. (Cuerpo).
Arg. Un día se lo llevó la cana y le reventó los maxilares. Cohen, El país 81.

blanco en canas. loc.adj.
Blanco de canas. Muy canoso.
Cub. Era un hombre nervudo, aunque magro, enjuto, blanco en canas. Valdés, La cazadora 81.

caer en cana. loc.v.
col. Caer preso.
Arg. Y vos la primera vez que caíste en cana, ¿por qué fue y cuándo fue? Granados, Tumbero 0:01:16.

pagar cana. loc.v.
col. Estar detrás de las rejas.
Ven. Pero por lo menos no pagan cana. Ulive S., Yo maté 879/5838.

peinar canas. loc.v.
Tener larga experiencia, estar curtido.
Esp. …conocía algo el terreno por el que debía pisar y peinaba más canas de las que hacían ya imposible albergar según qué ingenuidades. Silva, Los cuerpos 29362/33923.

sacar canas. loc.v.
Causar preocupación.
Col. …los problemas […] de mala calidad de las vías o de movilidad les saca [sic] quejas, pero no canas. Mera, Pese.

sacar canas verdes. loc.v.
col. Sacar canas. Causar gran preocupación.
Arg. Los primeros meses de Alejandrita nos habían sacado canas verdes. Comía poco, dormía menos, lloraba todo el tiempo. Sacheri, Lo mucho 324.
Méx. ...no podemos dejar atrás al engreído George Willis Jr., interpretado por Philip, quien nos sacó canas verdes con su prepotencia. Mejía C., Las 10.

1. Camuflar – Encubrir.
PR. …bullicio que camuflageaba las palabras dichas sin reparo. Santos F., Nuestra 23.
2. Camuflar – Disfrazar. Poner un camuflaje.
EEUU. …agentes de la unidad BORTAC de la Patrulla Fronteriza, camuflajeados, sin insignias y armados con armas largas, han comenzado a levantar a manifestantes en la ciudad de Portland… Soto H., Portland.
Méx. ...entonces se camuflageo [sic] de cuerpo completo. Se adhirió cachos de cinta de aislar en su cara como dando un llegue a un apache de la Lagunilla. Index, La Retama 244.

Camuflado. Uniforme de camuflaje.
Gua. En una bifurcación pasaron junto a un soldado en camuflaje… Rey R., 1986 403.

Cementerio – Panteón.
Todos.

campo. m.
Aldea.
RD.Y cuando salí rodé mucho, pedí para comer y decía no voy a volver a mi campo con las manos vacías. Aybar F., Frank.

campo base. m.
Campamento base.
Esp. ¿Qué empresarios son los que ahora mismo controlan lo que queda de la explotación minera en España y por tanto tienen como el campo base para lo que pueda venir en el futuro? Sánchez J., España 0:09:01. (dom.).

campo corto.
campocorto

campo pesquero. m.
Zona pesquera – Área de pesca.
Méx. La más reciente varazón de langostilla en esta región se registró en julio del 2019 en el campo pesquero Pata de León ubicado en el interior de la bahía Sebastián Vizcaíno... Medina E., Gigantesca.

campo traviesa. m.
Campo a través – Cross. (dep.).
Méx. ...hubo desmayos en la prueba de campo traviesa... Toscana, El ejército 1120/3880.

campo volante, campovolante, campobolante. c.
Peón sin tarea fija. (En una hacienda).
Col. ...otros peones que finalizaban su faena: ordeñadores, amansadores, becerreros; campobolantes, caballiceros... Camacho L., El pájaro 2141/3599.

abrir campo. loc.v.
Abrir cancha – ‘’ paso.
Col. –Pero entren señores […] no sólo se llevaron al brasilero, sino a los niños. –¿Los niños? –pregunto. –Los niños –me dice Rey, y nos abre campo. Rosero, Los ejércitos 705/1966.

cortar campo. loc.v
Ir a campo traviesa.
Arg. Yo diría que nos conviene entrar a pie y cortando campo para que no nos vean. Argemí, Los muertos 1648/4925.

dar campo. loc.v.
Hacer campo. Dejar un sitio.
CR. Déjenme hacerlo a mí –les dije, y Teodoro se apartó de la cama dándome campo. Marín O., El día 2450/2527.

de campo. loc.adj.
De terreno.
Méx. …canalizar la emergencia con personal de campo y saber de qué se trata… Ramírez I., Tus vecinos.
Per. Terminado el trabajo de campo, con apoyo de un dron e imágenes satelitales, se hizo un modelamiento numérico,... Olaechea, Pisco.

hacer campo. loc.v.
Dar campo. Dejar un sitio.
Col. Hágame campito, dije. Álvarez S., 35, 223.