Cachetada – Cachete – Bofetada.
Arg. …aquella catarata de cachetazos y patadas… Andahazi, Errante 39.

cachetada. f.
Cachetazo – Cachete – Bofetada. (También fig.).
Arg. …el que anda a cachetadas / y repartiendo sopapos… Andahazi, Errante 37.
Bol. Le contesté con una grosería y ella me dio una cachetada. Urrelo, Fantasmas 33/8293.
Col. Los hombres no lloran, le dije, y le di una cachetada. Álvarez S., 35, 133.
CR. Le dijo Denzel Washington a Willie Smith después de la cachetada: “Ten cuidado cuando estás arriba porque es cuando el diablo viene por usted.” Montiel R., Nosotros 0:29:09.
Ecu. …supo propinarme cuatro cachetadas preventivas… Páez, Ecuatox 314/1288.
Gua. ...cada poema fue azuzar a la muerte, fue una cachetada al odio y sus dictadores... Dardón, Fe 1150/3779.
Hon. Más de alguna me pegó una cachetada. Cálix, Poff 610/717.
Méx. Pero la chaparra se sacudió con toda la brusquedad que pudo y le acomodó a Ponciano una cachetada sonora. Sada, A la vista 2114/3155.
Pan. Y otra vez los dedos […] que me caen todos como una enorme pero compasiva cachetada. Wynter, Nostalgia 189/1958.
Per. …no me había pegado una cachetada como a otros que la besaron más del medio minuto permitido. Galarza, Algunas 109/1501.
RD. El marido de Calixta se apersonó, ceñudo, y arrebató el animal al peón, reanimándolo con agua y cachetadas. Hernández N., Mudanza 351/1450.
Uru. Llegó un momento en que te hubiera dado una cachetada. Amengual, Desde 59.
Ven. …dando una cachetada al pueblo venezolano. Rosa, Estudiantes.

cachetada con guante blanco. f.
Reacción o réplica definitiva y elegante. (Poniendo a alguien en su lugar).
Méx. ...como una cachetada con guante blanco, recibí de su agencia un cheque por quinientos dólares... Leñero, Más gente 272/4112.

1. col. Arrecho – Calentorro – Salido.
Per. …cada día nacen varios chiquitos. Bien cacheros son estos cuyes. Bayly, Y de repente 145.
2. col. Follador. Pareja sexual.
Bol. ¿Es tu cachero?, dijo Mariela con fuerza. Ossorio creió oír mal. ¿Eres maricón, Tomás?... Urrelo, Fantasmas 4815/8293.
Per. Los matones –y cacheros oficiales– de la Lucy eran, principalmente, tres... Ortiz B., Maldita 1989/3633.
3. col. Maricón. Homosexual.
Chi. Y aludiendo a un […] escándalo de homosexualidad entre algunos eclesiásticos del puerto, se oyeron algunas voces ásperas gritando que no querían nada con “cacheros”. Rivera L., Santa 81.

col. Polvo. Fornicación.
Per. …no se respeta nada, al puro cacherío andan todo el día. Bayly, Y de repente 157.

Cachemir – Casimir – Casimira.
Per. …yo me quedo con las medias, una camiseta y un suéter de cachemira. Bayly, Y de repente 73.

Cachemira – Casimir – Casimira.
Col. Llevaba una falda de paño gris y un saco de cachemir de cuello alto. Mendoza, Los hombres 71.
EEUU. ... también existen las de cachemir, que son las más populares y costosas. Amador m., Para estar.
Esp. Llevaba un fino batín de seda, con dibujos de cachemir, y permanecía inmóvil. Silva, El alquimista 5748/33923.

Cachar – Requisar. Registrar a una persona.
Col. Me cacheó de arriba abajo. Mendoza, Los hombres 197.
Ecu. Decían todo eso sobándoles ahí abajo o cacheándoles las piernas por encima del pantalón... Ampuero, Pelea 848/1287.
Esp. Le cachearon y le requisaron las máquinas de fotos, la cartera. Trapiello, Los confines 22.

Culatazo. Golpe dado con las cachas o la culata de un arma de fuego.
ES. Sangre de Cristo, cúbreme… alcanza a rezar María Elena, antes de que el cachazo de la pistola le estalle en el rostro. Castellanos M., La sirvienta 1443/3041.
Méx. ¿No me oíste, imbécil? –Ramiro le asestó un cachazo en la cabeza. Serna, La ternura 2051/3383.
Ven. ¿Quién trazaba la raya de lo aceptable, de los allanamientos, de los bofetones y los cachazos […]? Ulive, Yo maté 4548/5838.

1. Descaro.
Col. Uno de los hombres sonrió de modo siniestro […] y opinó con una cachaza escalofriante… Espinosa, Aitana, 57.
RD. En estos días escribí: ¡Qué cachaza, cuánta orfandad! ESPINAL, Pariguayos.
2. Indolencia.
Esp. A Chamorro, en cambio, parecía exasperarle la invariable cachaza con que se movía el personal. Silva, La niebla 7684/33923.

1. Cayado. Palo usado por los pastores.
Esp. …han golpeado toda la tierra del corral con las abarcas y las cachavas. Pascual P., Espejos 20.
2. Bastón.
Esp. Ha venido el padre de Rita, con traje negro nuevo, camisa blanca sin corbata y cachava de paseo. Pinilla, Antonio 526.