Diccionario de variantes del español - Agosto 2026
Elementos filtrados por fecha: Agosto 2026
chulada. f.
col. Monada – Virguería. Belleza, maravilla.
ES. Ah sí, ahí está, cabal, mira qué chulada. Casale, Anticorrupción 0:56:25.
Hon. ...cortinas de terciopelo azul, vieras qué chuladas... Cálix, El último ps.358.
Méx. Licha es una chulada pero tiene la cabeza llena de tiliches. Villoro, El testigo p.127.
chueco.
chueco. adj.
1. Cojo.
rg. Como la mesa está chueca, los vasos de plástico se tambalean y el de Mauricio derrama una buena parte del contenido. Sacheri, Papeles p.10.
Col. ...el caminar un poco chueco, pues la posición al dormir toda una noche en un pequeño cuartucho, le ha magullado el nervio ciático... Restrepo C., El hilo p.133.
2. Estevado – Torcido.
Arg. …el viejo Belladona, flaco y oscuro como un mono embalsamado, las piernas chuecas, los ojos achinados. Piglia, Blanco p.36.
Bol. El corte no es muy grande, sólo se nota al verlo de cerca. Es como un camino chueco y estrecho. Urrelo, Fantasmas 860/8293.
Ecu. Emma sonríe, tiene los dientes discretamente chuecos, pero eso no me molesta. Varas, Los descosidos 13/1239.
ES. ...le habían destrozado la pierna en un enfrentamiento. […] Nadie pensaba que pudiera volver a combatir porque le había quedado bastante chueca. Hernández C., Roza p.138.
Méx. En realidad fue Yolcaut quien puso los clavos y colocó las cabezas. Yo sólo le iba diciendo si estaban chuecas o estaban derechas. Villalobos, Fiesta 851/864.
Per. …él era muy bajo, con las piernas chuecas…Macher, Las arterias 157/4255.
3. Desválido – Estropeado – Torcido.
Arg. …andaba siempre rengueando con un bamboleo medio ridículo porque lo tiró un caballo en el 52 y quedó chueco. Piglia, Blanco p.115.
Ecu. ...mi miembro no se enrigidecía y parecía una cuica desmayada, flaca y chueca como la tilde de la eñe. Mayorga, Vita 2607/2898.
Méx. Sudorosos, asustados y ensangrentados, tenían los ojos deformes y las narices chuecas por los golpes. Aridjis, Sicarios 4226/4423.
RD. ..aceleró la descomposición de sus neuronas que ya venían chuecas. Martín G., Rumor 361/1064.
4. Inseguro – Torpe.
Ecu. El chueco, como le decían sus amigos más íntimos, no por algún defecto físico sino más bien porque cuando estaba borrachito, casi siempre, iba tambaleándose de lado a lado… Cáceres, La flor 962/1307.
Méx. Julio se acercó, con pasos chuecos por las piedras, la caída reciente, el mucho reposo. Villoro, El testigo p.426.
Per. ...le llevaba mis cartitas de letras chuecas o mis manualidades cubiertas de corazones hechos de fideos y palitos de chupete. Fernández F., Con amor.
5. col. Ilegal.
Ecu. ...hubo quien comenzó a decir que las cosas andaban demasiado chuecas cuando se empezó a ver que los signos con que marcaban las casas no eran todos iguales... Alemán G., Poso 518/2442.
Méx. Pero esas eran las locuras de habitar un departamento chueco… Mejía M., Tequila 296/2845.
Per. …si había algo chueco en algún hueco escondido del Malibú, los cincuenta dólares por cabeza ya no eran negocio. Trelles, Bioy 2986/3761.
6. col. Afeminado.
Méx. –Qué guapo –dijo Franco. –No –dijo la niña. –Está chueco. Tú eres el hombre más guapo del mundo. Berman, El dios 2867/5345.
7. col. Chungo – Bambo – Trucho. Falsificado.
Méx. ...tenía identificaciones federales chuecas, como su credencial de elector... Gato, Se achicalan.
8. Falso – Torcido.
Méx. Munra estaba seguro de que había algo chueco en todo el asunto, pero al final decidió quedarse calladoalgo chueco en todo el asunto, pero al final decidió quedarse callado... Melchor, Temporada p.46.
Per. A veces, sí, uno que otro periodista chueco buscando jalarle la lengua con los videos de Fujimori… Trelles, Bioy 504/3761.
irse chueco. loc.v.
Irse por mal camino – ‘’ por el otro lado. (Al beber o comer).
Méx. A Munra se le fue chueco el buche de cerveza que acababa de tragar y comenzó a toser... Melchor, Temporada p.50.
jugar chueco.
jugar
ver chueco.
ver
chuculún.
chuculún. m.
col. Polvo. Acto sexual.
Per. ...estábamos con el churrito de Taca Taca en pleno chuculún cuando entró en mi celular la llamada... Ortiz B., Maldita 3068/3633.
chuculún. interj.
col. Cataplum – Zas. (Expresando la rapidez de un acontecimiento.
PR. …se despertó, miró a su alrededor, no pareció reconocer a nadie, bostezó y chuculún… Rodríguez J., Mujer 161.
chucho.
chucho. adj.
col. Afanoso, trabajador.
Méx. Claro que se fijó en que no fuesen jóvenes, sino señoras muy chuchas para eso del engorro de los quehaceres domésticos… Sada, Casi 39/4475.
chucho -a. s.
1. col. Miembro de Nueva Izquierda (Corriente del PRD mexicano).
Méx. …el PRD vinculado a Los Chuchos participó en la aprobación de las reformas… Alemán, Sí.
2. col. Perro. (Sato, callejero, fig. desf.).
Esp. Podemos observar a menudo por la calle el diálogo entre dos personas que llevan un perro cada una y cómo, después del consiguiente olfateo de culos y sexos caninos, se dirigen al chucho inquiriéndole: “Marylin, dile alguna cosa a este señor”. Boadella, Diarios 1381/3074.
Gua. ...conseguí sacar lo que después de todo no era un abrigo de piel […] sino, sencillamente, un chucho muerto. Echeverría, Por lo menos 219/795.
chucho. m.
1. col. Cana – Chirona. Cárcel.
Chi. Si no nos entendemos, sus huesos irán a dar al chucho. Díaz E., La muerte 2572/4494.
2. Tuerca de chucho – ‘’ de llanta – ‘’ de seguridad. (aut.).
Gua. ...coordinarle la faja del tiempo, apretado de chuchos y una buena repasada de pistón. Dardón, Fe 2651/3779.
3. Aguja. (De cambio de vía férrea).
Cub. ...cambiar como el chucho cañero cambia el tren... Armas, La tabla 316.
muerto el chucho se acaba la rabia. par.
Muerto el perro, se acabó la rabia – Muerto el ‘’, se acabaron las pulgas – Muerta Jacinta, se acabaron los dolientes.
Gua. Mi hija tenía miedo y eso se tenía que acabar, muerto el chucho se acaba la rabia. Dardón, Fe 1116/3779.
chuchismo. m.
col. Ideario o sistema político de Nueva Izquierda. (Corriente del PRD mexicano).
Méx. …personajes del chuchismo como el senador Carlos Navarrete… Delgado, Cocoa.
chuchi. adj.
col. Fino, lindo.
Par. …un político de alto coturno revolcándose con una modelo de elevado caché en el reservado más chuchi de Lambaré. Viveros, Urbano 1301/1546.
chucherío.
mandar al [re]quinto chucherío. par.
col. Mandar al quinto coño – ‘’ al quinto cuerno – ‘’ a la quinta puñeta.
Méx. …si no fuera por la ganancia que va a dejar la jornada, mandaba al requinto chucherío a toda la gentuza esa… Ramírez H., La Mara 321.
chuchería. f.
1. Baratija – Fruslería.
Ecu. ...me pregunto ¿por qué capricho del destino ellos no están manejando mi carro y yo pidiendo limosna, vendiendo chucherías, cometas o plantas? Fougéres, La Empatía.
Esp. Cada día pasaba por la tienda […] con la excusa de comprar cualquier cosa: pan, chucherías, tabaco, embutido. Navarro S., La casa 4107/7848.
Méx. Entre las chucherías que trajeron había algunos objetos adornados con alas prodigiosas de mariposas tornasoladas. Boullosa, Cuando 851/1578.
Par. ...ese cuarto de casa pobre [...] ahora de pronto, arreglado y compuesto con la carpeta de crochet y algunas chucherías que la Abuela había sacado del baúl. Delgado S., La sangre 33.
2. Golosina – Bocadillo. Dulce o alimento que se toma por placer.
Gua. Chucherías (el monchis). Dardón, Fe 2743/3779.ç
Méx. Traje una bolsa de plástico de debajo del lavabo de la cocina y metí todo, junto con las envolturas de papitas y chucherías que tapizaban el piso. Boone, Suelten 7.
chuchasumadre. interj.
mals. Joder. (Manifestando el asombro o la irritación).
Per. ...se fastidio al verles la cara: –¿Ustedes? Chuchasumadre... Roncagliolo, Abril p.210.
chucha.
chucha. f.
col. Cachucha – Concha – Coño.
Bol. …vio que ella se ponía pálida y que el pantalón blanco que llevaba empezaba a ponerse rojo oscuro a la altura de la chucha. Urrelo, Fantasmas 653/8293.
Col. Pará, que te voy a matar, aborto de chucha… Peláez, Desarraigo, 23.
chucha. interj.
col. Chugcha – Coño. (enf. la dicho).
Chi. –Te tengo un notición, ayer hablé con Sergio D’León. –Oye, Edson, que estuve pensando… –¡Chucha, por fin! Pizarro V., Crisis 0:21:26.
Ecu. ¡Envuélvete la camiseta en las manos, chucha! –me gritó el Chino. Jara J., El María ps.152.
Per. “¡¿Quién chucha eres?!”, brama, ido, colérico, fuera de sí. Trelles, Bioy ps.260.
chucha madre. loc.interj.
col. Chuchasumadre – Concha de tu madre. (enf. sorpresa o enojo).
Ecu. –Vi un banco también que te había prometido que te iban a abrir una cuenta con cinco gambas creo que eran, ¿no? –¡Con quinientas latas! –No voy a decir el nombre. –No, para pitear mejor no decirlo. –No pero vamos a, vamos a la referencia del color de la Tri. –Es del color de la Tri el banco, ya. –Ya, hasta ahorita no me han respondido esos manes. O sea, me han tomado, me han tomado como cuanto tú vas a conseguir trabajo, dicen: “No esperen que” – “Nosotros le llamamos”, ¡chucha madre! Kreizivoy, Nadie 0:13:27.
a mí qué chucha. loc.interj.
col. A mí qué me importa. (var. el prb.).
Per. ¿Para dónde voy?, ¿de parte de quién?, ¿no es cierto?, ¿a ti qué chucha? Ortiz B., Maldita p.161.
cómo chucha. loc.interj.
mals. Cómo coño – Cómo diablos. (Expresando sorpresa o duda).
Per. No sé cómo chucha se entera, pero siempre está ahí... Roncagliolo, Abril 177.
qué chucha. loc.interj.
mals. Qué coño – Qué diablos. (Expresando sorpresa e interrogación).
Chi ¿Ah, sí, y qué chucha estamos haciendo? Guelfenbein, El resto p.147.
Ecu. ¿Te volviste loca? ¿Qué chucha estás haciendo? Alemán G., Poso 687/2442.
Per. ¿Acaso eres mi hembra, o qué chucha? Galarza, Algunas 141/1501.
irse a la chucha. loc.v.
col. Irse a la puñeta.
Chi. Nada, esta semana ya se fue a la chucha. San Martín, El bolsillo 0:32:27.
picarle la chucha (a una). loc.v.
col. Tener la concha ardiente. Sufrir adicción sexual. (Una mujer).
Per. ¡Puta que cómo le pica la chucha! Ortiz B., Maldita p.66.
sacarle la chucha (a alguien). loc.v.
col. Madrearle – Zurrarle. Golpearle, pegarle.
Ecu. –...le sacó la chucha a la novia. ¿Cuánto tiempo duró el, la funa de esa man? –Ya, es verdad. –¡Un día duró la funa de esa man, un día! Kreizivoy, Nadie 0:32:43.
sacarse la chucha. loc.v.
col. Sacarse el aire – Partirse el culo – Sudar la gota gorda.
Ecu. ...el hombre se mata trabajando supongo que para darle cualquier cosa a la pelada. Sí dijo. Se mata cuando uno se saca la chucha trabajando. Kreizivoy, Nadie 0:47:25.
Palabras agregadas
- conbói. m. Publicado el Jueves, 27 Agosto 2026 14:32
- averso. adj. Publicado el Martes, 25 Agosto 2026 17:06
- audio. m. Publicado el Martes, 25 Agosto 2026 11:30
- atraso. m. Publicado el Martes, 25 Agosto 2026 11:11
- astral. adj. Publicado el Lunes, 24 Agosto 2026 18:30
- casquisuelto. adj. Publicado el Domingo, 23 Agosto 2026 18:33