Elementos filtrados por fecha: Enero 2025

Viernes, 17 Abril 2015 18:52

borcego. m.

col. Borceguí. Bota baja con cordones.
Arg. ¿Y al final te comprás los borcegos? Mi viejo me dio la plata, pero me la voy a guardar. Piñeiro, Tuya 473/1806.

Publicado en Letra B
Viernes, 17 Abril 2015 18:51

boquita. f.

Aperitivo – Botana – Pasapalos – Tapa.
Gua. …los meseros empezaban a servir boquitas de frijoles negros, guacamol… Rey R., Caballeriza 15.

Publicado en Letra B
Viernes, 17 Abril 2015 18:50

boquilla.

boquilla. adj.
col. De boquilla – Charlatán.
Esp. Eso la conducía a sentir, o más bien a manifestar, una solidaridad aspaventosa y deleitosa con su concuñada y amiga, tal vez más boquilla que sincera… Marías, Así empieza 120.

boquilla. f.
1.
Micrófono. (De teléfono).
Arg. Todavía tapa el teléfono con la mano engarfiada, y se toma un segundo para pensar en cómo se lo va a decir. Después descubre la boquilla. –Se presentó un problema, Carlos. Argemí, Los muertos 245/4925.
2.
Dispensador – [Pico] vertedor.
EEUU. Me acuerdo que a la antena del techo de la casa le poníamos la boquilla de una botella de vidrio para que agarrara la señal… Infante V, Pico.

de boquilla. loc.adv.
De dientes para afuera – De fachada.
Esp. Me sorprendió que mi primera ojeada se fijara en eso o tratara de dilucidarlo, qué había o no había bajo el camisón de seda; o no me sorprendió sino que me lo reproché de boquilla un segundo, al fin y al cabo la mirad no se domina… Marías, Así empieza 289.

Publicado en Letra B
Viernes, 17 Abril 2015 18:48

boquifrío. m.

col. Cañón – Fierro – Fusca – Hierro. Pistola.
Col. En estar 'abeja', con el 'boquifrío' (revólver) listo […] se le va buena parte de la energía a un joven… Noguera, Cali.

Publicado en Letra B
Viernes, 17 Abril 2015 18:47

boquerón. m.

Anchoa. Especie de pez azul parecido a la sardina. nc. Engraulis encrasicolus.
Arg. ...Lele hablará del éxito de la pata ahumada que se luce sobre la barra, o de los boquerones que se hace traer de Mar del Plata... Ríos, Vermuterías.
Esp. …había hecho la compra y llenado la nevera de cosas, unos boquerones, zanahorias… Chirbes, La caída 267.

Publicado en Letra B
Viernes, 17 Abril 2015 18:46

boquera.

boquera. c.
col. Miranda. Funcionario de prisiones.
Esp. …construyeron resistencias para calentarse, que tenían que esconder cuando llegaban los boqueras a inspeccionar las celdas. Chirbes, La caída 306.

boqueras. f.pl.
Queilitis. Estado inflamatorio de las comisuras labiales.
Cub. …se le hicieron unos cortes a los lados de la boca, boqueras, dijo el doctor. Valdés, La cazadora 34. RD. ...no se acosa a nadie ni se niegan los buenos días o un vaso de agua, aunque luego hubiera que echar ceniza caliente al jarro para […] conjurar el asco de unas boqueras incurables, como las de Isidora y Monga... Hernández N., Mudanza 626/1450.

Publicado en Letra B
Viernes, 17 Abril 2015 18:43

boquear.

boquear. intr.
1.
Abrir la boca espasmódicamente.
Per. Eres un perro atropellado que se arquea y que vomita y que boquea... Ortiz B., Maldita 3552/3633.
2.
col. Diñarla – Espichar. Morirse, sucumbir
Per. ...se parten los lomos en cuatro, trabajan hasta boquear y estos pesados viajes de un extremo a otro de la ciudad […] son, ni más ni menos, que la agonía en el Getsemaní. Ortiz B., Maldita 1411/3633.

boquear por. loc.
col. Morirse por. Anhelar.
Col. …Garabato besaba a Jimena, Lenon boqueaba por las pepas… Álvarez S., 35 180.

Publicado en Letra B
Viernes, 17 Abril 2015 15:05

bono.

bono. m.
1.
Plus – Ventaja.
EEUU. Es un bono adicional para el canal… Zamorano, Se instala.
2.
Gratificación – Plus – Prima. Paga extraordinaria.
Arg. …reducción salarial de cuarenta por ciento para los sobrevivientes; pérdida de seguros de salud, eliminación de bonos. Fonseca, South 707/2407.
EEUU. Gobierno pagará el bono de Navidad. Banuchi, Inician.
Méx. Los policías piden alza salarial de 50%, […] bono de alto riesgo e incremento al bono de antigüedad, entre otras. Zamora B., Policía.
3.
Bono bus – Bonobús. Abono para viajar en ómnibus.
Esp. Pillo el bus, tengo bono. Silva, La estrategia 23078/33923.
4.
Bonanza.
Méx. ...por ahora la mitad de la población tiene menos de 25 años, bono demográfico que debe ser aprovechado de la mejor manera antes de que el futuro ineludible nos alcance... Catedral, Coahuila.
5.
Pase – Vale. Permiso de acceso.
Méx. ...ejerció el poder municipal replicando las prácticas de los gobiernos priistas, aquellas que habían prometido desterrar, pero con el bono democrático con el que accedieron al gobierno... González G., Eduardo.
6. Fianza. (der. penal).
EEUU. Dickey fue colocado en la Cárcel del Condado de Jefferson bajo el cargo de intento de asesinato por violencia doméstica. Su bono se fijó en $30,000 dólares. Santos F., Esposa.
7. Premio – Recompensa.
EEUU. Del mismo modo se está ofreciendo 1.5 millones de dólares para brechas en versiones previas de Android así como un bono de 500 mil dólares para ataques específicos... Reza, 1 millón.
8. Vale. (En efectivo o en especie).
Chi. ...las personas que tienen hijos tienen incentivos económicos para tenerlos, sus hijos van al colegio gratuitamente, tienen bonos alimentarios... Burgos, Experto 0:10:26.
Per. ...se dan aglomeraciones tremendas en los bancos de gente para tratar de cobrar los bonos. Hernández F., El virus 0:07:30.

bono [de desarrollo humano]. m.
Cantidad mensual entregada en forma de apoyo público a ciertas personas.
Ecu. …con el bono que ganó por ser padre primerizo podría sustentar los gastos… Cáceres, La flor 729/1307.

bono de compensación. m.
Bono de compensación salarial. Complemento salarial abonado en ciertas fechas.
Méx. …tenían que disminuir de 18 a 12 los días del bono de compensación, y retirar la entrega de vales de despensa y la entrega de uniformes. Preciado, Termina.

bono de retiro. m.
Bono de incentivo voluntario al retiro. Bonificación por retiro voluntario antes de jubilarse.
Méx. Miren nomás lo que me encontré: ¡Nuestro bono de retiro hasta jubilación! Sollima, Zero ep. 2, 0:35:04.

bono familia. m.
Ayuda económica con motivo de la Covid-19.
Gua. Además, muchas personas que querían acceder al bono familia no pudieron hacerlo porque se basaba en la factura de electricidad… Bolaños, Persiste.

alzar los bonos. loc.v.
col. Aumentar el crédito, el prestigio.
Chi. …eso alzó mis bonos entre los chicos de la calle Babbitt, para quienes yo era un especie de Willy Wonka local. Fuguet, Las películas 107.

Publicado en Letra B
Viernes, 17 Abril 2015 15:02

bonito.

bonito. adj.
col. Fino – Exclusivo.
Méx. Cuando, según él, vestía más formal, se ponía zapatos negros bien bonitos, y saco de marca bien bonita. Sin Embargo, La Merced.

bonito. m.
Bonito del norte – Atún blanco. Especie de atún de aguas tropicales y templadas. nc. Thunnus alalunga.
Esp. Abren una lata de bonito y lo reparten en dos panes. Pinilla, Antonio 65.

bonito. adv.
1. Bien.
Arg. “¡Portate bonito!” dice el jefe del penal. Granados, Tumbero 1:03:13.
Gua. Por mí, que le vaya bonito. Rey R., Los sordos 1585/3041.
Méx. –¿Tú te quedarías conmigo? –Sí, Mamá. –¿Acariciándome así de bonito? Chimal, Mogo 1474/2834.
Nic. …ver las calles limpias y vivir en un barrio sin basura […] hacía que dieran ganas de superarse, de vivir más bonito. Belli G., El país 661/3810.
Per. Sonreía bonito pero tenía los mismos ojos demoníacos de Myrna… Trelles, Bioy 3205/3761.
2. col. Bien – Mucho – Muy.
Méx. Los mariscales pelean entre ellos y se insultan duro y bonito. Andrade H., Encuentros.

bonito sierra. m.
Bonito – Listado – Rayadi. Especie de pez robusto presente en el Atlántico y el Pacífico. nc. Katsuwonus pelamis.
Ecu. ...Otto Arboleda, comerciante de la zona, exhibe el bacalao, la lisa o el bonitos sierra, para acompañar el plato que se prepara muchas veces en familia. Kingman, La fanesca.

hablar bonito. loc.v.
1.
Hablar fino. ‘’ correctamente, de forma castiza.
Col. O sea, dijeron lo mismo de siempre, pero hablaron bonito. De llevarse a la práctica tanto discurso, Antioquia sería el paraíso que soñamos. Restrepo E., La traducción.
PR. Esto me lo consultaba porque yo tenía fama de hablar bonito… Rodríguez J., Mujer 48.
2. col. Hablar con delicadeza o cariño.
Méx. ¿Qué sabes de él? Háblame bonito. Villoro, El testigo 326.
Per. ...ahorita vas a ver cómo yo les hablo bonito y los convenzo bien bacán... Ortiz B., Maldita 440/3633.

estar bonito. loc.v.
Ser bonito – ‘’ lindo.
Méx. ...su mamá le decía que estaba loco, que su nombre estaba muy bonito. Trevizo, Las muchas 449/678.

ponerse bonito. loc.v.
1.
Ponerse guapo – Acicalarse.
EEUU. ...así que pónganse bonitos y pose para nuestro lente. Carrión, Faranduleando 1.
2.
Comportarse de forma correcta.
Per. ¿Qué cosa? Oe pónte [sic] bonito, ¿ah? Ortiz B., Maldita 2263/3633.

ser bonito. loc.v.
col. Estar bien.
EEUU. –¿Cómo es vivir aquí, en Maryland? –Bueno, depende. Para mí es bonito porque hay que trabajar para hacer la meta que uno trae. Martínez J., Así es vivir 0:06:53.

Publicado en Letra B
Viernes, 17 Abril 2015 14:56

bonísimo. adj.

Buenísimo.
Méx. …frente a frente lo bonísimo, como podía ser el rejuego de las preguntas y las respuestas pertinentes. Sada, A la vista 1281/3155.

Publicado en Letra B