Diccionario de variantes del español - Abril 2025
Elementos filtrados por fecha: Abril 2025
bulón.
bulón. m.
Tornillo. (Para una tuerca).
Arg. …habían desarmado el motor de una de las primera trilladoras mecánicas y dejaron los bulones y las tuercas para que se orearan en el pasto… Piglia, Blanco 89.
estar (/tener) cortando bulones. par.
col. Estar cortando clavos – Estar ‘’ varillas de ocho – Roerse los hígados. Estar en ascuas.
Arg. Y no podía faltar la segunda semana de laburo. ¿Qué iba a decir? Así que se pasó la tarde cortando bulones. Sacheri, Papeles 412.
bulo. m.
Bola – Bolina. Noticia falsa.
Esp. Nadie se había creído el bulo. Chirbes, La caída 98.
Méx. ...en las redes sociales, fértiles en noticias falsas, en bulos, corrió como reguero de pólvora que los malignos doctores del IMSS aprovechaban la saturación hospitalaria por la covid-19 para extraer el líquido sinovial de las rodillas de pacientes y personas muertas... Rosas A., Pandemia 44.
bullente. adj.
Hirviente.
Cub. Después los matan, hirviéndolos en agua bullente. Gutiérrez, Corazón 71.
búllele. loc.interj.
col. Búigale. Anímate. (var. la persona).
Méx. Ándale, Benjamín. Búllele. Es ejercicio, no vagabundeo. Parra, Sombras 408.
bullaranga. f.
Bulla – Bullanga – Alboroto.
Hon. Los niños y niñas deprendían gritos en un vendaval de brincos provocando un caos de bullaranga… Sierra Ó., La muñeca 669/1709.
bulla.
bulla. f.
1. Bullanga – Bullaranga – Alboroto.
EEUU. …tras sólo una breve pausa para la reflexión, volvió a funcionar de nuevo la máquina de bulla corrosiva. Isla, Asesinato.
Nic. …en eso se hizo patente una bulla de gritos y carreras y pasaron personas de ambos sexos en huida… Ramírez S., El reino 933/2145.
2. Escandalera.
Hon. …ya lo habían expulsado del colegio, por la bulla de esa cipota… Sierra Ó., La muñeca 693/1709.
hacer bulla. loc.v.
Hacer ruido. (gnlt. no deseado).
Col. ...el hotelero le advirtió que estaban rendidos, va a hacerles bulla para obligarlos a levantarse. Restrepo C., El hilo 66.
Hon. Los vi desde el otro lado del cerco. No les hice bulla. Sierra Ó., La muñeca 684/1709.
Per. …nos quitamos los zapatos para no hacer bulla. Galarza, Algunas 205/1501.
a la bulla de los cocos. loc.adv.
col. Atropelladamente., desatinadamente.
Col. ¿Cómo pude dejarme convencer tan a la bulla de los cocos, yo que he sido un escéptico y que […] no creí nunca en los genios desequilibrados? Espinosa, Aitana, 197.
bulín. m.
1. Depa – Depto – Derpa. Departamento para citas.
Arg. Ya no hay en el bulín / aquellos lindos frasquitos… Andahazi, Errante 97.
Uru. …no podía perderme la cita a la vuelta de aquel bar (y del bulín del Mono)… Caplán, Dos 41.
2. Aduana – Puticlub. Prostíbulo.
Per. …vivía y trabajaba para emborracharse e ir a los bulines, en los que, se jactaba, las polillas le hacían descuentos… Vargas Ll., Cinco 107.
buldócer, buldózer, bulldózer. m.
Bulldozer.
Col. ...trabajaban con improvisadas cañas, palos, lazos, cabuyas y 6 buldóceres y 2 retroexcavadoras... Neira, Con Nicolás.
Cub. …un buldózer americano de aquellos que ya ni los rusos lograban fabricar… Valle, Las palabras 182.
Ecu. …todas las antiguas facultades e institutos universitarios fueron clausurados, demolidos y allanados por buldóceres… Páez, Ecuatox 715/1288.
Esp. El mismo Gobierno que aplasta pistolas con un ‘bulldózer’ tiene cada viernes una deferencia con los pistoleros… Vizcaíno, Seguidillas.
bule.
bule. adj.
col. Gallito – Guapo. Bravucón.
Méx. No era posible, carnal, se sentía muy bule el bato, pero había que enseñarle quiénes éramos. Parra, Sombras 18.
bule. m.
1. Calabaza de peregrino – Guaje – Jícaro – Mate – Porongo. Especie de planta trepadora presente en América y España / Su fruto que se utiliza seco como recipiente. nc. Lagenaria siceraria.
Méx. Solo, sin más vituallas que un bule lleno de agua y un queso fresco... Fernández B., Azul 350/3147.
2. col. Cojón – Pelota. Testículo.
Méx. …no necesito los bules de mi tío para nadar y mucho menos para chingar gente. Moch, Sonrisa 242.
3. Cogedero – Congal – Putero. Burdel.
Méx. El bule está en la carretera hacia Nuevo Laredo, a cuatro kilómetros de aquí. Son cuatro casas de putas en escuadra. Guedea, Conducir 136.
bujía. f.
1. Ampolleta – Bombilla – Bombillo – Foco.
Nic. …vio un largo pasillo delineado apenas en el pálido resplandor de las bujías. Belli G., El país 188/3810.
2. col. Agallas – Cojones – Hígados. Valentía.
RD. ¿Por qué, si tiene tanta bujía como dice, no agarra un AK-47 y cae en Bagdad? Valdez, Palomos 127.
3. Vela.
Méx. El criado enciende una bujía que está sobre un candelero... Leñero, Más gente 2057/4112.
Palabras agregadas
- ping pong. m. Publicado el Jueves, 24 Abril 2025 09:40
- pimponear. intr. Publicado el Jueves, 24 Abril 2025 09:30
- pickmerismo. m. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:50
- pick me [/’pikmi/]. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:48
- pichichi. m. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:47
- picadientes. m. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:37