Diccionario de variantes del español - Abril 2025
Elementos filtrados por fecha: Abril 2025
boricua. adj./c.
Borincano – Puertorriqueño.
Cub. …desde hacía mucho tiempo vivía en Puerto Rico, casado con una boricua, y trabajaba allí como profesor de Física en la universidad. Padura, Como polvo 50.
EEUU. …su entrenador y apoderado, el boricua Robinson Ayala. Quiroz, El Loco.
Per. …la delgada cadena de plata alrededor del cuello, la guayabera blanca de salsero boricua…Trelles, Bioy 890/3761.
PR. Pero el lugar, con sus largas neveras repletas de dulces españoles, sus escaparates de frituras boricuas […], es el sitio por donde pasa buena parte de la humanidad… Rodríguez J., Mujer 22.
RD. …un par de motocicletas Ninja, como los raperos boricuas de verdad. Valdez, Palomos 78.
Ven. Los truenos y la lluvia no impidieron que los valencianos se acercaran al Forum de Valencia para "portarse mal" junto al dúo boricua Calle 13… Chirinos, Valencia.
bordó. adj./m.
Burdeos. (Color).
Arg. …debajo del rouge bordó que dibujaba un corazón partido, había un dolor tan intenso… Andahazi, Errante 150.
bordo. m.
1. Montículo..
Méx. Sólo camina […], sorteando con las ruedas bordos y baches. Parra, Desterrados 1809/2231.
2. Dique. (De tierra).
Méx. Todo apunta a que el año 2020 cerrará sin que se haya destinado un solo peso para la construcción de bordos de abrevadero en San Luis Potosí. Landeros, Se requieren.
bordillo. m.
Cordón. (De una acera).
Col. Ellos estaban sentados allí en el bordillo. Asprilla, Carnaval.
Esp. Desesperada, Montse se sentó en el bordillo de una acera. Leante, Mira 126.
Gua. …soltó el pedal para que el coche se deslizara suavemente […] sin rozar el bordillo. Liano, El hijo 745/1646.
Méx. …las llantas de adelante al filo del bordillo… Sada, A la vista 187/3155.
bórder. f.
col. Patrulla fronteriza estadounidense.
Méx. Del otro lado, junto a tres patrullas de la bórder aparcadas en la orilla, los oficiales gringos observan tranquilamente el trajín de los mexicanos. Parra, Sombras 19.
bordaduría. f.
Empresa que realiza bordados.
Per. …el nieto del fundador de la bordaduría más tradicional de Lima… Luna A., Manos.
borceguí. m.
Bota. (Baja, con cordones).
Arg. Cuando nos llevaron a elegir borceguíes, los que quedaban eran muy chicos o muy grandes. SANTIS, Clase 227/1415.
Per. Con el borceguí derecho pisándole el pecho […], el mayor se reclina para decirle algo a Cáceres…TRELLES, Bioy 1055/3761.
borcego. m.
col. Borceguí. Bota baja con cordones.
Arg. ¿Y al final te comprás los borcegos? Mi viejo me dio la plata, pero me la voy a guardar. Piñeiro, Tuya 473/1806.
boquita. f.
Aperitivo – Botana – Pasapalos – Tapa.
Gua. …los meseros empezaban a servir boquitas de frijoles negros, guacamol… Rey R., Caballeriza 15.
boquilla.
boquilla. adj.
col. De boquilla – Charlatán.
Esp. Eso la conducía a sentir, o más bien a manifestar, una solidaridad aspaventosa y deleitosa con su concuñada y amiga, tal vez más boquilla que sincera… Marías, Así empieza 120.
boquilla. f.
1. Micrófono. (De teléfono).
Arg. Todavía tapa el teléfono con la mano engarfiada, y se toma un segundo para pensar en cómo se lo va a decir. Después descubre la boquilla. –Se presentó un problema, Carlos. Argemí, Los muertos 245/4925.
2. Dispensador – [Pico] vertedor.
EEUU. Me acuerdo que a la antena del techo de la casa le poníamos la boquilla de una botella de vidrio para que agarrara la señal… Infante V, Pico.
de boquilla. loc.adv.
De dientes para afuera – De fachada.
Esp. Me sorprendió que mi primera ojeada se fijara en eso o tratara de dilucidarlo, qué había o no había bajo el camisón de seda; o no me sorprendió sino que me lo reproché de boquilla un segundo, al fin y al cabo la mirad no se domina… Marías, Así empieza 289.
Palabras agregadas
- ping pong. m. Publicado el Jueves, 24 Abril 2025 09:40
- pimponear. intr. Publicado el Jueves, 24 Abril 2025 09:30
- pickmerismo. m. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:50
- pick me [/’pikmi/]. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:48
- pichichi. m. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:47
- picadientes. m. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:37