Diccionario de variantes del español - Enero 2025
Elementos filtrados por fecha: Enero 2025
biela. f.
col. Chela – Fría. Cerveza.
Ecu. Hacen la “vaca” y compran “bielas” por jabas. Gillette, Las primeras.
bidón. m.
1. Garrafa – Tanque. Recipiente para líquidos.
Todos.
2. Barril – Tambor.
Arg. …donde se llegó primero con los bidones aptos para recibir el líquido elemento. Palacios, El Ejército.
Ecu. Trepa los dos bidones a la lancha –le ordena Tomás al muchacho, señalando los recipientes que están a su derecha... Andrade B., El zapato 308/1538.
Esp. Compró dos bidones de plástico azules, completamente nuevos, con tapa de rosca y una capacidad de 220 litros cada uno. Aramburu, Patria 5364/8928.
3. Botella de plástico o metal.
Esp. ...llenó con agua de grifo el bidón y se fue de amanecida a sacar la bicicleta del garaje. Aramburu, Patria 3509/8928.
4. Bote – Tarro.
Ecu. Oye Tachuelas ¿te parece si nos encontramos donde doña Lady, como quien retiramos el arroz, la yuca y el bidón de quáker? Torres E., El filete 922/1538.
bicolor. f.
1. Bandera nacional peruana.
Per. …fabrican la bicolor que inundará el Mercado Central. Doce banderas por ocho soles… Luna A, Manos.
2. col. Selección nacional hondureña. (dep.).
Hon. …demostraron que están con la bicolor en las buenas y en las malas. Vélez B., Cafeteando.
bicicletero. adj./s.
Ciclista
De bicicleta.
Cub. …ese viejo bicicletero que se detiene a respirar un poco antes de subir la cuesta empinada… Valle, Las palabras 100.
Méx. … actualmente es utilizado como un paso peatonal, bicicletero y vía alterna para motociclistas. Ruiz A., Puente.
bicicleta.
bicicleta. f.
col. Cagalera – Cursilera – Chorro. Diarrea.
Per. …le va a a malograr la comida y le va a dar bicicleta… Bayly, Y de repente 102.
bicicleta con motor. f.
Velomotor.
EEUU. Siempre estaba trepada arriba de los árboles, montando en bicicleta con motor, pero tenía novio desde los diez años… Sarabia, Cristina.
bicicleta estacionaria. f.
Bicicleta estática.
Gua. Tenía una cama tamaño imperial […), una bicicleta estacionaria y un juego de pesas. Rey R., Los sordos 206/3041.
Per. …el tiempo que hemos hecho en la bicicleta estacionaria… Cueto, El susurro 104.
bicicleta estática. f.
Bicicleta estacionaria.
Ecu. Se parece a los pedales de la bicicleta estática que se encuentra en cualquier gimnasio. Arias L., El movimiento.
Esp. –No podéis imaginar lo que me he encontrado arriba abajo del baño. –¿Qué te has encontrado?. –¡Una bicicleta estática! Almodóvar, Volver 0:11:27.
Par. ...cafeteras, bicicletas estáticas, Ipods, ropas de marca... Urraza, El síndrome 822/2506.
Per. En el sótano de su casa hay una bicicleta estática y una máquina para correr… Trelles, Bioy 1572/3761.
bicicleta fija. f.
Bicicleta estática – ‘’ estacionaria.
Arg. ...además está lleno de máquinas el gimnasio y yo no sé cuál me conviene si la elíptica, la bicicleta fija... Stoppelman, Mi abuela, 0:03:05.
bicicleta lechera. f.
Bicicleta utilitaria – ‘’ urbana. Bicicleta para el transporte práctico.
Méx. Empezó yendo al trabajo en una bicicleta lechera, a la que yo le engrasaba la cadena... Guedea, Conducir 57.
bicicleta playera. f.
Bicicleta parecida a la bicicleta de montaña pero con freno a contrapedal. (gnlt. sin cambio de marchas)
Arg. Y esta es mi bicicleta, una playera negra que compré en Coto a 30 pesos… Cucurto, Una mañana 57.
conducir bicicleta. loc.v.
Ir en bicicleta – Desplazarse en ‘’.
Gua. …refiere que para que una empresa otorgue un incentivo económico a los trabajadores por conducir bicicleta hacia sus trabajos, como ocurre en Europa… Patzán, Se atrevería.
montar bicicleta. loc.v.
Montar en bicicleta – Ir en ‘’.
RD. Informó que montar bicicleta es una diversión, pero que en SDE se carece de espacio para poder movilizarse.. Pérez J., Alcaldía.
bicho.
bicho. m.
1. col. Pinga – Polla – Pito. Verga.
Cub. Tú venías a buscar el bicho de carey pa que se te pare… Gutiérrez, Corazón 204.
Méx. …se la pasaba persiguiéndolas para enseñarles unos bichos de juguete que eran su más preciado tesoro… Parra, Sombras 412.
2. col. Mal bicho – Cabrito – Cabrón – Canalla.
Esp. Y el bicho, el falangista. Pinilla, Sólo 173.
Ven. Los bichos estaban allá, lo que lanzaron fue una lluvia de plomo… Ulive, Yo maté 1298/5838.
3. col. Cuco. Astuto.
Cub. Lo que es un bicho –lo corrigió Eliecer–, agarró a todo el mundo desprevenido... Barrenechea, Tubular 75.
4. col. Güey – Tío – Tipo.
ES. El bicho estaba desconectado, me dijo un menor. Le habían abierto la cabeza con una barra de hierro. Valencia R., La triste.
mal bicho. m.
col. Bicho – Cabrito – Cabrón – Canalla.
Esp. Es un mal bicho. Denunció a gente en la guerra y por él fusilaron a muchos. Pinilla, Antonio 134.
picarle el bicho (a alguien). loc.v.
col. Entrarle el gusanillo. Sentir una aspiración, una inclinación.
Cub. ...dio pie a la civilizada costumbre de que los hijos apuñalasen a los padres en cuanto les picase el bichito del poder... Armas, La tabla 56.
EEUU. Si a usted le picó el bicho de anotarse en todos los maratones […] lo felicito. Lifshitz, Consejos.
GE. Luego le picaría el bicho del arte y las subastas. Escobar, Las increíbles.
bichirolada. f.
col. Chorrada. Nadería, pamplina.
Col. …se formula invitación para un nacimiento, primera comunión, cumpleaños, grado, matrimonio o cualquier bichirolada… Jáuregui, Lluvia.
bicherío. m.
Multitud de alimañas.
Arg. Yo me quedé por lo’ chimango’, ¿vio? Pa’ espantarle el bicherío, que si no… Argemí, Los muertos 975/4925.
bichería. f.
col. Perversidad.
PR. Al contestarme se partió todo; su bichería femenina, aquel rencor profundo, estuvo a punto de quebrarle la voz… Rodríguez J., Mujer 114.
Palabras agregadas
- performa. f. Publicado el Jueves, 09 Enero 2025 10:55
- analítica. f. Publicado el Miércoles, 08 Enero 2025 18:33
- marginal. c. Publicado el Martes, 07 Enero 2025 18:49
- amical. adj. Publicado el Lunes, 06 Enero 2025 11:48
- ametralladorista. c. Publicado el Lunes, 06 Enero 2025 11:46
- all inclusive [/olin’klusif/]. loc.adv. Publicado el Lunes, 06 Enero 2025 11:32