arriba. f.
Altura.
GE. No decíamos nada porque no parecía que hubiera mucho que hacer ni decir, pues apenas salíamos de aquellas arribas. Ávila L., Panga 1593/2739.

arriba. interj.
Ánimo.

arriba. interj.
1. Ánimo.
Cub. ...la corriente se cansa de ellas y se las lleva; ¡arriba remolonas! Armas, La tabla 35.
2. Pie.
Méx. ¡Arriba, perros! ¡Levántense, cabrones! Trapero, Zero ep. 6, 0:43:58.

arriba. adv.
1. En – Encima – En lo alto – Sobre.
Arg. Como un chico, Daiana se subió arriba de unos tubos e intentó hacer equilibrio. Olguín, Oscura 113.
Chi. …dos mujeres y un hombre conversan sentados en la calle con sus distintos productos arriba de una pañoleta. Muñoz B., El abandono.
Col. ...ve a través de las cañabravas cómo su padre se mete en el río con el envuelto arriba de su cabeza. Restrepo C., El hilo 159.
Cub. ...te tumban, amarran duro a un tronco y acomodan los cojones arriba de una piedra, entonces es que viene lo más lindo; ¡búmbata!, ¡búmbata!, ¡búmbata!; con una mandarria de dieciséis libras que te hace los cojones puré de papas... Armas, La tabla 60.
EEUU. Siempre estaba trepada arriba de los árboles, montando en bicicleta con motor, pero tenía novio desde los diez años… Sarabia, Cristina.
Gua. Justo debajo de la nariz, justo arriba del labio. Echeverría , Por lo menos 640/795.
Hon. Arriba de nosotros, el semáforo cambiaba de colores. Cálix , El último 6/571.
Méx. Se colocó arriba de él en el sofá y se arqueó tanto en el orgasmo que aferró un adorno africano… Villoro, El testigo 318.
Nic. Andá, salí a hablarles, parate arriba del tanque. Belli G., El país 2816/3810.
Per. Es una choza de esteras, arriba del cerro. Bayly, Y de repente 78
2. A bordo.
Arg. Diego Parrilla, uno de los pasajeros que iba a bordo de ese micro, relató a Clarín el episodio: “Estábamos arriba del micro, veníamos de Miramar" . Gaik, Los “robavalijas”.
Chi. No acostumbro a hablar con desconocidos. Menos arriba de los aviones. Fuguet, Las películas 19.
3. A alto nivel – A gran escala.
Arg. ...puede darse que resulte un fenómeno estrictamente rawsino (lo que no es poco), como algunos dirigentes del basualdismo pronostican, puede también que se generalice y pelee bien arriba. Saharrea, El colapso.
4. Colgado – En la red. (Internet).
Chi. ...hay tiendas que no tienen páginas web o, con suerte, Instagram. El proceso es fácil; en no más de 20 minutos podrán tener la tienda arriba. Lemunguir, Tres incipientes.
5. De arriba – Alto.
ES. ...lo que se ha ventilado ahorita en internet es la parte bien arriba de la isla... Casale, Anticorrupción 0:44:21.

arriba con. loc.interj.
Arriba – Viva.
Méx. ¡Arriba con ese sedentarismo godínez! Flores E., Eres un godínez.

arriba de. loc.prep.
1. Más de. (Cantidades).
Esp. Nuestros aldeanos nunca vieron en sus cuadras arriba de dos o tres docenas… Pinilla, Sólo 76.
Gua. ...arriba de los 280 votos que terminó, eh, pues, pues ya inclinando la balanza... Soria, Encuentro 0:26:49.
Méx. …sólo 7% de la población gana arriba de cinco salarios mínimos, es decir 10 mil pesos. Aguilar, Salarios.
2. Encima de – Sobre.
Arg. Yo estaba colgando la ropa y arriba del tanque vi una luz. Martel, La Ciénaga 0:16:22.
Méx. ...en los escenarios, en las cámaras, arriba de un podio uno puede expresarse con mucha fluidez... Guerra M., Lo mejor 0:40:08.
3. Por encima de – De más de – Superior a.
Arg. Los índices de difusión están todos arriba del 50%... Mercuriali, Javier 0:05:46.
Chi. Tiene excelentes notas, su promedio es arriba de 6,0 y con buena asistencia. Velásquez F., Las voces.
ES. La ley es cristalina como manantial de agua pura: aquí no debería haber internos arriba de los 18 años. Valencia R., La triste.
Gua. 10% de descuento en sus compras arriba de 300 quetzales en útiles escolares. Soria, Encuentro 0:02:22.
Méx. No hable usted arriba de tantos decibeles. Gómez L., Por la mañana 29/09/23, 0:24:07.
4. Más arriba de.
Col. ...de esa casa partió hacia un sitio llamado Granate, arriba de Florida, en una casa campesina. Santos R., Doce.
5. Además de – Encima de.
Cub. ...el día que vengas aquí con algo que no sea tuyo, te doy una mano de palo que le va a gustar a todo el mundo menos a ti y arriba de eso tienes que devolver lo que cogiste a su dueño... Armas, La tabla 75.
6. Controlando a – Dominando a.
Méx. ¿Me puedes decir arriba de quién he estado y cuándo? Reygadas, Nuestro 1:35:45.

arriba de ti. loc.pr.
Contigo – A mano – Al alcance.(var. el prb. o s.).
Cub. En prisión el momento de la ducha es uno de los más vulnerables. No pocos ataques, puñaladas, se dan ahí; escogen esa oportunidad porque no tienes nada arriba de ti con que defenderte. Ojito, Gerardo.

arriba o abajo. loc.adv.
col. Más o menos. (frec. con un horario).
Esp. Ahí, a las ocho, minuto arriba o abajo, fue la última vez que la vi. Silva, La niebla 10336/33923.

andar (, estar, ir) arriba. loc.v.
1. col. Andar arriba de la pelota – Estar hasta ‘’ – Estar colocado. Estar bajo los efectos del alcohol o de una droga.
Gua. Decían, por ejemplo, no voy, men (no boina, men), si alguien andaba arriba por las drogas (desalambrado)… Quesada, El equilibrista 760./1964.
2. col. Funcionar – Triunfar. Marchar bien.
CR. “Ten cuidado cuando estás arriba, porque es cuando viene el diablo por usted”, le dijo Denzel Washington a Will Smith. Montiel R., Nosotros 0:00:11.
Col. ¡Bastante que lo aprovecharon cuando estaba arriba! Salcedo R., El oro 340/2257.
Esp. Una pausa y volvemos, esto ya está arriba. Buenafuente, Niveles 0:23:00.
3. col. Ser partícipe.
Méx. …se bajaron unos que ni siquiera sabíamos que estaban arriba... Carriedo, Oposición 0:03:33.
4. Subir.
Méx. ...¡qué bueno que va arriba en las encuestas!, pero aquí en la Ciudad de México nos la dejó pues en una situación en donde a plena luz del día pueden llegar a una plaza y a puros mazazos robarse los relojes y otras joyas... Carriedo, Oposición 0:07:02.
5. Tener un puesto elevado.
Arg. ¿Tú deberías estar más arriba, ¿no? Moreno R., El custodio 1:23:12.

andar (, estar, ir) hasta arriba. loc.v.
1. col. Andar arriba – Ir ‘’ de la pelota – Estar colocado. Estar bajo los efectos de una droga.
Esp. ...le miró a los ojos. No hacía falta mirárselos mucho para ver que iba hasta arriba. Silva, La marca 28965/33923.
2. col. Estar hasta el gorro – ‘’ hasta la coronilla – ‘’ hasta la madre.
Esp. ¿Qué? Estoy hasta arriba. Leeros el informe y dejadme tranquila. Sorogoyen, Que Dios 0:31:40.
3. col. Estar desbordado, sobrecargado.
Esp. Yo estaba hasta arriba de trabajo y cerré el caso. Sorogoyen, Que Dios 0:42:51.

dar para arriba. loc.v.
col. Energizar. Animar, estimular.
Méx. ...puedes pasar ratos platicando amenamente, conviviendo y no te, al contrario te dan para arriba esas personas... Guerra M., Lo mejor 0:44:37.

de arriba. loc.adv.
Gratis. Sin ningún gasto.
Arg. …mal podía quejarse de tener casa y comida gratis, vivir de arriba gracias a los beneficios de la distribuidora de vinos del abuelo… Plante, La sombra 27.

de arriba abajo. loc.adv.
col. Y nada más, y punto.
Méx. Éramos mi mamá, mi abuela y yo, y éramos nosotras tres, güey, nosotras tres contra el mundo, sólo nos tenemos nosotras, y de arriba abajo, y la chingada. Fuente M., Podando 0:23:48.

hacia arriba. loc.adj./adv.
1. Subiendo de categoría social.
PR. La conservaba porque siempre fue un buen partido; pasa esto en los hombres que se casan hacia arriba. Rodríguez J., Mujer 85.
2. Subido – Intenso.
Méx. …la inspiración le estaba dando una soltura muy hacia arriba… Sada, Casi 1289/4475.

hasta arriba. loc.adv.
Hasta el tope – A rebosar.
Esp. …el indicador del depósito de gasolina. Casi lleno. –Mira esto, mi capitán. […] Está hasta arriba de gasolina. Silva, La reina 13915/33923.

ir arriba de. loc.v.
Sobrepasar los (el / la / las).
Méx. ...van a estar inundando y van a estar presionando a los medios para que difundan sus encuestas en las que su candidata va arriba de 25 puntos. Gómez L., Por la mañana (29/09/23), 0:23:31.

irse (, venirse) arriba. loc.v.
Recuperarse, recobrar el temple.
Esp. Con el transcurso de la conversación, David Santos se había ido viniendo arriba. Silva, Los cuerpos 30675/33923.

más arriba de. loc.prep.
Por encima de – Superior a.
Col. Dice Josefina que tuvo “un sueño bonito que estaba más arriba del horror de las pesadillas”. Santos R., Doce.

para arriba. loc.adv.
1. Por arriba. De forma rápida sin reparar en los detalles. (Leer, mirar).
Nic. Con tanta gente y las policías viendo para arriba distraídas, cuando quisieron salir detrás del matón, fue muy tarde. Belli G., El país 225/3810.
2. Como mínimo.
Cub. ...dicen que estoy loco y le parto para arriba a cualquiera en andanadas pedruscosas... Armas, La tabla 54.
Esp. Tienes mi permiso para ponerme de cabrón para arriba con quien sea. Silva, Nadie 12821/33923.
Per. Se trataban de compadre para arriba… Trelles, Bioy 3478/3761.

por arriba. loc.adv.
1. Por encima.
Arg. –Recién, cuando estaba pasando la bicicleta por arriba de la barrera […] –¿Por encima de la barrera? ¿Está baja? Almeida, El colectivo 125/1064.
2. Para arriba. De forma rápida sin reparar en los detalles. (Leer, mirar).
Arg. Leía por arriba y clasificaba. Rodríguez F., Semanas 12.
Cub. Me quitó los poemas de la mano de forma brusca, se sentó a mi lado, no pudo evitar leerlos por arribita. Valdés, La cazadora 206.

venir de arriba. loc.v.
Caer del cielo – Venir en bandeja.
Arg. –¿Sabe cómo le pusieron de sobrenombre ahí en el pueblo?: carnicería sin techo. –¿Por qué? –Porque le viene la masca de arriba. Mitre, El estudiante 1:01:21.

venir para arriba. loc.v.
Recuperarse – Rehacerse.
CR. Entonces venias para arriba, mae, venías para arriba con la salud... Montiel R., Nosotros 0:28:45.

1. Arrear. Conducir al ganado.
Arg. Lo mismo con las vacas: […] a veces hay que desbicharlas, hacerles un tajo si están empastadas, arriarlas hasta los corrales. Piglia, Blanco 241.
Col. …50 campesinos, acostumbrados a arriar el ganado desde la madrugada en las sabanas… Moreno C., Eligieron.
2. col. Controlar – Someter.
Chi. Van a ganar un poco de dinero y luego jamás podrás arriarlos. Se van a creer independientes. Fuguet, Las películas 185.
3. Arrear – Propinar. (Golpe).
Cub. …y ahí mismo le arrié el avión y Yova le sopló otro por el tronco de la oreja y yo le agarré la mochila y le di una patada en los cojones que creo que le saqué uno por la oreja. Padura, Aquello 201.

Revesado – Intrincado.
Méx. …ese embuste tan cruento y tan, bueno, ¿cómo decirlo?, tan sañudamente arrevesado… Sada, A la vista 2272/3155.

arresto administrativo. m.
Privación de libertad sin encarcelamiento.
Méx. Una persona que cometa este tipo de acciones será sancionada con una multa de 21 a 30 Unidades de Medida, es decir, dos mil 606.4 pesos; arresto administrativo inconmutable de 20 a 36 horas y remisión del vehículo al depósito… Ramírez I., Tus vecinos.

arresto comunal. m.
Arresto dictado por un juez comunal o ejidal.
Méx. ...no había volteado hacia el fondo del terreno del hotel, donde estaba la cabaña pegada a la barda. De haberlo hecho, quizá hubiera reconocido el escenario de una refriega y un arresto comunal. Boone, Suelten 124.

arresto domiciliario. m.
Prisión domiciliaria – Casa por cárcel.
Bol. Ahora está bajo arresto domiciliario… Paz S., Los vivos 29.
Esp. ...es detenido y condenado a arresto domiciliario, del cual ya no saldrá. Marin D., Anarquismo 1830/4729.
Gua. La fiscalía solicitó la revocatoria del arresto domiciliario por considerar que no dio el auxilio a las víctimas y haberse dado a la fuga. Gordillo, Mujer.
Per. ...se conoció que había abandonado la vivienda donde se supone debería cumplir arresto domiciliario. Fernández F., Equipo.

arresto previo. m.
Detención preventiva – ‘’ cautelar – Prisión preventiva.
EEUU. Acusado por arrollamiento en Times Square carga con al menos tres arrestos previos. Padilla D., Acusado.

arreo. m.
Conducción del ganado. (Vaquería).
Col. ...el arreo del ganado por la dilatada extensión de la hacienda Cajales, implicaba siempre una serie de riesgos... Camacho L., El pájaro 2096/3599.

arreos. m.pl.
Equipo.
Méx. Encendió un cigarro mientras ordenaba sus arreos. Maldonado T., Metales 731/3209.

arreos de combate. m.pl.
Arreos de guerra.
Cub. ...nada de trajecitos y corbaticas morrongueras, los que valen son los arreos de combate... Armas, La tabla 51.

tener [los] arreos. loc.v.
col. Estar en condiciones. (Para alguna empresa).
Méx. …tal vez estos nuevos integrantes de la comisión sí tengan los arreos como para hacer que se cumpla la Ley de Transparencia. Maldonado V., Echar.

1. Quintero. Campesino que alquila una tierra para cultivarla.
Arg. Así que Durán actuó, sin darse cuenta, […] como un arrendatario o un puestero que se acerca, solemne y lento, a saludar al patrón. Piglia, Blanco 36.
2. Casero. Propietario que cede una vivienda en alquiler.
EEUU. ...se pronuncian por limitar, tener un control de alquiler que le [sic] impida a los arrendatarios elevar los precios. Romero R., Nevadenses.
Esp. Y este puede ser un caso más, ante la denuncia ya tramitada en el Juzgado, porque la arrendataria entiende que no es lo mismo plantar judías verdes que maría. Chijeb, Decía.
Gua. Tuve que fingir aquella cara de depresión […] que poníamos con mis hermanos cuando llegaba el arrendatario a pedirle a mamá que desalojara. Quesada, El equilibrista 1349/1964.
3. Inquilino.
Col. ...la familia vive del arriendo de un local donde funciona una licorera y el arrendatario ya les dijo que no tenía para pagar... Restrepo V., En los barrios.
EEUU. ...esta solo aplica para aquellos arrendatarios de viviendas cuyos propietarios tienen hipotecas respaldadas por el gobierno federal. Delgado A., Ola.
Esp. Su nombre aparece en la lista de propietarios y arrendatarios del párking de la calle Beltrán 28... Figueredo E., El asesino 0:57:00.
Méx. ...es el arrendatario del apartamento y vive en él. Ortuño, La vaga 808/1369.
4. Locatario – Puestero.
Gua. Con piochas y palas, arrendatarios del mercado antigüeño solicitan mejora. Salazar M., Con piochas.

1. Alquilar – Rentar.
Chi. …yo nunca compré videos. Casi ni arrendaba, a decir verdad… Fuguet, Las películas 48.
Col. ...el apartamento que la mulata había arrendado en Piraguas. Mendoza, Los hombres 152.
Ecu. …vive en Machachi en una casa arrendada. Ávila, La fiesta.
Esp. ...un acuerdo con él en noviembre para arrendarle por 10 años los canteros cercanos a la casa, solo a cambio del mantenimiento de la finca y de la propia casa, que terminó vallando con palés... Chijeb, Decía.
Gua. ...cuando tú no tienes una vivienda propia o arrendada en áreas centrales de la ciudad terminas, obligado por ese mercado inmobiliario, a vivir a 15, 20 y hasta 30 km de las área urbanas centrales... Saavedra G., Los retos 0:14:37.
Méx. …ya no se encontraba arrendando el cobertizo de Eva. Bellatin, Flores 112.
2. Pedir una compensación [por].
Esp. Una vez oí una discusión entre tu madre y la mía, y tu madre le decía que le regalaba a tu padre, que a ella no le interesaba y que no le arrendaba las ganancias porque había nacido para hacer sufrir a la mujer que le quería. Almodóvar, Volver 1:23:58.
3. Domar. (equi.).
Méx. Cortamos muy rápido porque estaba exhausto de arrendar. Reygadas, Nuestro 1:50:58.

Arriendo – Alquiler.
Col. Con la pensión, más el canon de arrendamiento y los intereses de mis ahorros, tengo de sobra. Mendoza, Los hombres 9.
CR. …presentó la denuncia con base en […] el artículo 121, inciso C de la Ley general de arrendamientos urbanos y suburbanos. Retana, Mauro.
EEUU. …las negociaciones de un nuevo contrato de arrendamiento. Acosta, Bodegueros.

1. Gayo. Especie de ave presente en España. nc. Garrulus glandarius.
Esp. …el canto del arrendajo que dicen funesto… Pascual P., Espejos 206.
2. Cacique [de lomo amarillo]. Especie de ave suramericana. nc. Cacica cela.
Col. Bajo el follaje de un gualanday violeta, o las ramas de un limonero, donde cada tanto se posaba un arrendajo; el amor se vestía de fiesta... Camacho L.,El pájaro 2652/3599.

Empresa de alquiler. (aut.).
Méx. …al cuestionar a una arrendadora, esta [sic] cobraba entre 400 y 500 pesos… Cruz S., Militares.