Diccionario de variantes del español - Enero 2025
Elementos filtrados por fecha: Enero 2025
algarrobo. f.
1. Algarrobo chico – ‘’ dulce – ‘’ negro. Especie de árbol endémico en el Gran Chaco. nc. Prosopis nigra.
Arg. Malezas y espinillos por doquier, a donde uno mirara había algarrobos… Giardinelli, La noche, 51.
2. Guapinol – Jatoba – Paquió. Especie de árbol americano tropical de porte elevado. nc. Hymenaea courbaril.
Col. El grupo desperdicia la sombra de un algarrobo cercano... Gil R., Calderas 174/4007.
3. Algarrobo blanco – Tacu. Especie de árbol de porte medio endémico en áreas suramericanas. nc. Prosopis alba.
Arg. ...el bosque energético donde hay especies como abetos, cipreses, acacias, robles, cipreses, pino, lengas, algarrobos, chañares y cedros... Badeni, Un verano.
algarroba. f.
1. Fruto comestible del algarrobo (, guapinol, jatoba). nc. Hymenaea courbaril.
Col. …mameyes, algarrobas malolientes, guamas como culebras vegetales… Peláez, Desarraigo, 37.
2. Fruto comestible del algarrobo blanco (, chileno). nc. Prosopis chilensis.
Arg. Mi pregunta es, en el caso de que el Paraíso hubiera estado ubicado en tierras menducas ¿La fruta prohibida hubiera sido la uva en vez de la manzana? ¿O la algarroba? Marquinho, Los siete.
alforja.
alforja. f.
Bolsa.
Nic. …me fui al Mercado Oriental con mi alforja de bramante a regatear mis compritas… Ramírez S., Catalina 581/2575.
de alforjas bien puestas. loc.adj.
Como Dios manda. Cumplidor.
Chi. …día en que, como todos los trabajadores de alforjas bien puestas, debíamos de estar sudando la gota gorda… Rivera L., Santa 91.
alfombra.
alfombra. f.
1. Tapete – Tapiz. Tejido que cubre el suelo.
Per. Puedes hacerlo en un mat de yoga. Hoy me olvidé, pero, este, lo puedes hacer sobre una alfombra, en tu cama. Gianotti, Más conectados 11/09/24, 0:20:09. (dom.).
2. Tapiz empleado para recoger la arenilla de oro. (Minería).
Per. No solo se destruyeron 41 campamentos, sino también 31 motores, 5 tolvas [...], manguetores, 190 alfombras, 3.610 galones de combustible... Chumpitaz, Realizan.
alfombra roja. f.
Tapete rojo.
Méx. Es lo opuesto a lo que sucede en una alfombra roja, ¿no?, donde la gente quiere que les pregunten por lo que sea, pero les preguntan por la ropa. Trava, 6 lecciones 1:43:10. (dom.).
bajo las alfombras. loc.adv.
Bajo cuerda – Entre bastidores. (desf.).
Méx. Todos los intentos son nulos. No hay cara para tapar con el recuerdo de los héroes lo que en realidad ocurre bajo las alfombras. Rodríguez F., El Grito.
caminar sobre una alfombra. loc.v.
Jugar sobre seguro. No hallar obstáculo alguno.
Esp. Reanudó los estudios, decidió especializarse en Pediatría, caminó sobre una alfombra de ahí en adelante. Marías, Así empieza 330.
alfiler.
alfiler de gancho. m.
Imperdible.
Uru. …controló los cuatro alfileres de gancho con que las ajustaba… Amengual, Desde 70.
alfiler de presión. m.
Corchete. (Costura).
PR. …una sonrisa falsa aguantada con dos alfileres de presión contra la nuca. Santos F., Nuestra 111.
no caber un alfiler. loc.v.
col. No entrar ni un alfiler. Estar a rebosar.
Arg. ...dos estantes de pino donde no cabía un alfiler ni con calzador... Rodríguez F., Semanas 15.
prendido con alfileres. loc.adj.
Prendido de alfileres – Cogido con ‘’ – Colgando de un hilo – En la cuerda floja. Muy frágil.
Esp. ¿Por qué ha de perseverar algo tan frágil y tan prendido con alfileres? Marías, Así empieza 412.
prendido de alfileres. loc.adj.
Prendido con alfileres – Cogido con ‘’ – Colgando de un hilo – En la cuerda floja. Muy frágil.
Méx. ...los presidentes salientes dejan al país “prendido de alfileres” y los gobernantes entrantes se topan con enormes dificultades... Rocha, El cierre 1095/3453.
sostener con alfileres. loc.v.
Sostener haciendo malabarismos – ‘’ a duras penas.
EEUU. ...miles de familias lloran a sus muertos y los inmigrantes sostienen con alfileres su economía familiar... Torres D., Quién.
alférez.
alférez. c.
1. Subteniente. OF1 (clasificación OTAN).
Col. A Ciruelo lo llevaban y traían en mercedes; el conductor era una especie de alférez: entonces su padre debía ser militar... Rosero, Toño 21.
Esp. ...podía sentarse con un militar y, recordando sus tiempos de alférez de complemento, decir: no te preocupes… Cercas, Anatomía 4811/6619.
Per. …el alférez Labarte recibió dos balazos durante un confuso enfrentamiento con Sendero Luminoso en las afueras de Huancayo. Trelles, Bioy 122/3761.
2. Oficial de policía de menor rango. OF1 (clasificación OTAN).
Per. …sabía recibir con discreción tanto al alcalde, como al alférez… Macher, Las arterias 221/4255.
alférez provisional. m.
Alférez alistado voluntario. (En las tropas del bando sublevado de la Guerra civil española).
Esp. Eran alféreces provisionales, promotores del alzamiento, subversivos de primera hora y héroes de la Cruzada. Molino,La España 688/4762.
alfalfa. f.
Alfaz. Especie de planta usada como forraje cultivada en América y España. nc. Medicago sativa.
Arg. En la carta le entregaba el caballo a Hilario y le pedía que lo cuidara, que le diera alfalfa fresca… Piglia, Blanco 152.
Nic. …el frijol, los garbanzos, maní, arveja, alfalfa, aparte de proveer de alimento… Núñez S., Alimento.
alfajor.
Golosina hecha de dos galletas unidas por un relleno de dulce.
Col. Peroletas, pirulies [sic], peinetas, zumbambicos y alfajores los venden en la petaquilla. Eraso, Examen.
Chi. Paso por una tienda que vende mazapán, chocolates en rama y alfajores rellenos con manjar. Fuguet, Las películas 31.
Per. ¡Mi hermana prepara unos alfajorcitos deliciosos, hijito! Macher, Las arterias 980/4255.
alevoso. adj.
Agresivo – Violento.
Col. A la nena alevosa y menor de edad la mandaron a un reclusorio para menores. Hurtado, Relato.
alerto. adj.
Alerta – Cuidadoso – Vigilante.
EEUU. …recomendó a los peatones estar alertos y tomar precauciones… Meléndez V., Fairfax.
Palabras agregadas
- performa. f. Publicado el Jueves, 09 Enero 2025 10:55
- analítica. f. Publicado el Miércoles, 08 Enero 2025 18:33
- marginal. c. Publicado el Martes, 07 Enero 2025 18:49
- amical. adj. Publicado el Lunes, 06 Enero 2025 11:48
- ametralladorista. c. Publicado el Lunes, 06 Enero 2025 11:46
- all inclusive [/olin’klusif/]. loc.adv. Publicado el Lunes, 06 Enero 2025 11:32