Diccionario de variantes del español - Enero 2025
Elementos filtrados por fecha: Enero 2025
abonero.
abonero -a. s.
Vendedor a plazos. (gnlt. que pasa de casa en casa).
Méx. Una táctica común de los aboneros es que dejan de acudir por los pagos correspondientes… Barrientos, Recomiendan.
caerle como abonero en quincena (a alguien). loc.v.
col. Acosarle como buitre carroñero. Pillarlo en buen momento.
Méx. Les cayeron como aboneros en quincena, y los entrevistaron por separado… Gato, Se achicalan.
abonado.
abonado. adj./s.
Suscriptor.
Esp. …las operadoras de telefonía tienen la obligación de almacenar en sus ordenadores las llamadas realizadas por sus abonados… Navarro S., La casa 6850/7848.
abonado -a. s.
Miembro fijo.
Méx. nos daban cursos de manejo escénico, dominio de voz, talleres de actuación […] para profesionalizar a los abonados permanentes... Boone, Suelten 104.
abombado. adj.
1. col. Mamado – Pedo. Borracho.
Arg. ...Vallejo intentó suicidarse tirándose de un dique, sin saber nadar, abombado de pastillas y alcohol. Frías M., Malvinas.
Col. ...alzó su copa y brindó un par de veces más, con el hacendado y su primo; entre las reflexiones ebrias de estos. Hasta que la voz de Valentina, medio abombada, irrumpió de nuevo... Camacho L., El pájaro 13/3599.
PR. …esa superioridad que cultivan los cantineros, al permanecer sobrios mientras sus clientes se abomban, que llegaban tristes y se marchaban al borde de una euforia suicida. Rodríguez J., Mujer 63.
2. Apestoso – Pestilente
Méx. ¿Porque [sic] mi agua huele abombada? Cassassuce, Como.
Per. ¿Acaso es posible que tengamos que lavar los platos con esta agua marrón, toda sucia y con un fuerte olor a abombado? Fernández F., Piden.
PR. Olía fuerte, sobre todo en los sobacos. Estaba medio abombado el pobre y la Yvette seguramente no lo bañaba. Rodríguez J., Mujer 81.
3. Atolondrado – Aturdido – Embotado – Mareado.
Arg. Leni se despertó abombada. Almada, El viento 73.
4. Arqueado – Combado. (De forma convexa).
Chi. Ha de ser bien dorada y algo sonrosada por el ají de color que infiltra sus paredes; con el vientre levemente abombado, denotando relleno suficiente. Solo Z., El arte.
Col. ...la córnea –membrana transparente en forma de disco abombado, que constituye la parte anterior del globo ocular y se halla delante del iris... Dawkins, El simulador.
Esp. En la pared perpendicular aparecen algunas acuarelas que pronto serán descolgadas porque las telas se han abombado con el tiempo y la humedad… Sánchez R., Santa.
Gua. El Wok es una especie de sartén redondo y abombado en el fondo. Peinado P., Inicia.
Méx. Me hizo entrar a la recámara principal, con acabados en pésimo estado y cielos rasos de tela abombados por la humedad y falta de mantenimiento. Aridjis, Sicarios 1973/4423.
5. col. Harto. Hastiado.
Ecu. En lo político todos estamos abombados con las sabatinas y las agresiones verbales. Hidalgo V., Cifras.
abollado. adj.
Abatido – Abrumado. En mal estado o situación difícil.
Ecu. –Habla ahí loco, ¿cómo te baila? – Aquí pana, abollado. Ampuero, Palabrea.
Ven. Carne y pollo abollados en el mercado Los Bloques. Valbuena, Carne.
abolivianado. adj.
De aspectos o rasgos bolivianos.
Chi. …alcanza a ver una mujer de faldas abolivianadas… Rivera L., Santa 219.
abogángster. m.
col. Abogánster. Abogado corrupto.
Méx. Sí, mano, aunque las justificaciones siempre las encuentran ustedes, los abogángsters. Mejía M., Disparos 3485/3879.
abocar.
abocar. tr.
1. Entregar – Dedicar. (frec. pr.).
Bol. Estamos en un momento muy crítico por las inundaciones que trajo el fenómeno de La Niña y por eso el Gobierno debe abocarse a eso… La Razón, Las bases.
Méx. ...decidí suspender el viaje y abocar toda mi energía a distanciarme de Laval. Nettel, El matrimonio 1000/1367.
Méx. Me aboqué de inmediato a la lectura de los artículos de Mariano José de Larra. Leñero, Más gente 1974/4112.
Per. …estaba abocada en organizar la cena para los franceses. Macher, Las arterias 3155/4255.
Per. El presidente Vizcarra, secuestrado por la progresía marxista, sigue abocado a lanzar fuegos artificiales para tapar su incompetencia y algo más. García M., Sin Estado.
Ven. …hizo nuevamente un llamado a los cuerpos de seguridad del estado para que se aboquen a prestar algún tipo de vigilancia… Quintero C., Muere.
2. Arrimar. (frec. pr.).
Chi. Me puse de pie y me aboqué a la cafeterita. Ampuero, Los amantes 273.
ES. Ella se aboca a la oficina de información. Castellanos M., La sirvienta 1279/3041.
Gua. Así que, eh, pueden ustedes abocarse directamente a Piedra Santa... Soria, Encuentro 0:02:33.
3. Encaminar – Llevar.
Esp. Se trata de encontrar la posición adecuada, de tal manera que los dineros tampoco nos aboquen a la avidez de la multiplicación y las inversiones... Boadella, Diarios 1740/3074.
abocarse en. loc.v.
Per. …estaba abocada en organizar la cena para los franceses. Macher, Las arterias 3155/4255.
abigeo -a. s.
Cuatrero. Ladrón de ganado.
Col. ...en el camino un abigeo la había asaltado por sorpresa, llevándose la yegua. Camacho L., El pájaro 3411/3599.
Hon. ...los había mandado liquidar con sicarios y matones. Asesinos, violadores, abigeos y rebeldes, y no cargaba nada en la conciencia. Bondy, La mitad 8280/9304.
Méx. Arrestado que fue el susodicho e interrogado por el nuevo alcalde del porqué se engullo [sic] el porcino, el abigeo en ciernes le recordó que él mismo le había dado permiso. Arroyo H., A propósito.
Per. …por temor a los abigeos y a terroristas en la zona fueron rentadas… Macher, Las arterias 1622/4255.
abejón. m.
col. Zozobra.
RD. …¿cómo empezaremos? Ese pensamiento encierra en mi cerebro el abejón de la angustia… Valdez, Palomos 78.
abejeo. m.
Hormigueo – Ajetreo.
Cub. ...vi las mismas montañas, el mismo color ocre, el abejeo de los obreros construyendo edificios. Montero, Son 126.
Palabras agregadas
- marginal. c. Publicado el Martes, 07 Enero 2025 18:49
- amical. adj. Publicado el Lunes, 06 Enero 2025 11:48
- ametralladorista. c. Publicado el Lunes, 06 Enero 2025 11:46
- all inclusive [/olin’klusif/]. loc.adv. Publicado el Lunes, 06 Enero 2025 11:32
- escriturado. adj. Publicado el Domingo, 05 Enero 2025 10:56
- escándalo. m. Publicado el Domingo, 05 Enero 2025 10:44