col. Canuto – Porro. Cigarrillo de marihuana.
Méx. El cigarrito es de, del abuelito, el papá que se sale afuera a echar un frago y luego al morro... Torres C., Prg. 15/10/25, 0:38:30.

Derrotista.
Col. Entonces, a seis meses de las elecciones es imposible que una encuesta deje un tufo fracasista de decir: “No, aquí solo hay tres por escoger y el resto empaquen la maleta y váyanse a pasar Navidad”. Vélez L.C., Colombia 0:31:01.

col. Ámbito de las fotopollas.
Esp. –Y básicamente él me mandaba la lista y yo le llevaba la compra al hotel. –Y va y te manda una fotopolla, típico. –En serio, ¿te parece normal? –Cari, estás hablando con la licenciada en fotopollismo, si se la he visto a medio pueblo. Ramos V., Ni te me 0:53:27.

Fotopene. (Mandada por internet).
Esp. –Y básicamente él me mandaba la lista y yo le llevaba la compra al hotel. –Y va y te manda una fotopolla, típico. –En serio, ¿te parece normal? Ramos V., Ni te me 0:53:23.

dar follow. loc.v.
Dar seguimiento – Seguir. (rr.ss.).
Méx. ...tuiteros allá, a todos les dio follow. Torres C., Prg. 15/10/25, 0:36:02.

Papel de aluminio – ‘’ de plata.
EEUU. Oye, ¿por qué con estas cobijas de lámina o estas cobijas de, pues sí, perdón, eran de, de foil, esas cobijas que eran de aluminio? Marín L., La verdad 0:53:47.

col. Acceso a registros en virtud de la ley. (Freedom Information Act).
EEUU. Para Maritza con más de veinte años no iba a encontrar récord en la página. El recurso que ella tiene es pedir una FOIA y la puede pedir al Centro Nacional de Información de Inmigración... Sodi, Noticias 26/12/25, 0:19:06.

Guisar a fuego lento en su jugo.
Per. Otro de sus platos estrella es el cerdo braseado. Vargas E., Sabores.

col. Orita – Ahorita. Ahora mismo, enseguida. (enf.).
Méx. Llegué yo y les dije: “¡Junta de cabrones, oritita se me cuadran!” Ellos saben, saben que digo y cumplo. Ripstein, Así es 0:37:17.

En su momento.
EEUU. Una persona murió dentro de su vehículo por la crecida de las aguas y el hombre de San Diego que nosotros les informamos oportunamente. Sodi, Noticias 26/12/25, 0:06:03.