1. col. Adónde.
Méx. ¿Ónde van? ¿Ónde creen que van? La Marrana me va a regañar todita, Él no gusta de extraños. Ripstein, Así es 0:24:44.
2. col. Cómo.
Méx. Allá lo tenía todito. Por eso digo yo, ¿ónde va a estar hecha para la briega y el trajín?, ¿ónde? Ripstein, Así es 0:42:56.

Oscuridad.
Méx. …bueno, que la música sea un faro en medio de toda esta, de tanta obscuridad y tantas cosas que estamos viviendo en México... Uresti, Noroña 2:38:33.

Grosero.
Méx. El contenido de este episodio involucra relatos que pueden contener violencia, sexualidad, abuso infantil y/o lenguaje altisonante. Niño R., Historias 0:00:14.

Cierta gama de bebidas azucaradas. (Supuestamente saludables).
Méx. –Oye, las bebidas primero van a ser las azucaradas nomás. –Ah, sí. –Luego las no azucaradas también. ¿Entonces qué bebida, no? –Hombre, hombre, ya metieron el Electrolit. ¿Te acuerdas de la campaña esta...? Torres C., Prg. 15/10/25, 0:25:24.

Corriente eléctrica – Luz.
EEUU. Tendidos eléctricos caídos, algunas zonas todavía no tienen electricidad. Sodi, Noticias 26/12/25, 0:06:30. (dom.).

hacer una ejemplificación. loc.v.
col. Dar un ejemplo.
Méx. ...hay una entrevista con una custodia que es maravillosa donde hablamos desde la maternidad y ella hace esta ejemplificación de como ella era mamá y entonces cómo es vivir, trabajar en un penal con mamás penadas con sus hijos dentro de la cárcel. Niño R., Historias 0:39:22.

Centro educativo – Institución educacional.
Méx. Entonces había diferentes espacios para educativos. Ortiz E., Se acabó 0:57:03.

Expresar la opinión propia en un medio.
EEUU. ...cuando hemos tenido que poner, que, que dar un punto de vista también lo hemos hecho, por ejemplo, yo, inocencia, inocencia en prisión, ¿no?, ese es un caso, los niños en el narco, no hay manera de que no hablemos de ese tema con una postura. O sea que también yo creo que el, eh, el editorializar, ¿no?, porque yo creo que está muy bueno abrir el micrófono y, y poner, y poner la mesa pero también está bueno, ¿no? decir: “Esto es lo que yo opino”. Niño R., Historias 0:18:13.

no dolerle (a alguien). loc.v.
col. No importarle.
Méx. Todos dicen: “Este gañán tiene hijos que ni le duelen”. Ripstein, Así es 0:51:27.

col. Actuación, representación.
Méx. ...fue parte de una campaña o un happening que se hizo porque legalmente si son menores de edad no pueden salir las caras, entonces recreamos con testimonios reales dos actores y los pusimos... Niño R., Historias 0:21:33.