Accidentado – Colisionado – Dañado.
Ecu. ...yo llegué manejando mi carrito, llegó, eh, obviamente chocado, no se sabe por qué, tampoco sé cómo, chocado adelante, la llanta reventada, aro quebrado, o sea bastante, bastante dañado, pero llegué vivo. Kreizivoy, Nadie 1:58.07.

Caviloso – Especulativo.
Col. ...en esa época creamos como una serie de documentos de trabajo que se llamaba “Archivos de economía”, y tuve esa satisfacción, un trabajo que era en este caso sí completamente reflexivo... Acevedo, Un hombre 0:14:19.

Recogepelotas – Armador. (dep.).
Col. El pase rápido de un recogebolas boliviano a Medina que sacó veloz ante la dormida de Lucumí que sólo se percató cuando el balón ya estaba en movimiento a sus espaldas. Illera, Colombia.

Movimiento Honor Colorado. Corriente cartista de ultraderecha dentro del Partido Colorado paraguayo.
Par. ...también pensando en lo que pasó en Ciudad del Este que no fue necesariamente “ANR Nunca más” sino “CD no HC”. Rivarola, Punto ep. 11, 0:43:41.

Calabacita – Calabacín – Pipián – Zapallito. Especie de calabacita originaria de Centroamérica. nc. Cucurbita argyrosperma.
Gua. ...una porción de Protemás, arroz, güicoyitos cocidos, una tortilla, un trozo de papaya y gelatina, ese fue el almuerzo… Ola, Alimentos.

col. Cogorza – Curadera – Curda – Pea. Borrachera.
Gua. Yo, cuando era güiro, me puse una papalina de esas astrales y le hice, y para que mi papá no se diera cuenta, que sí se dio cuenta porque el carro apestaba a guaro, me levanté tempranito a bañar el chucho... Amado J., Convivio 0:39:34.

capibara cucurucho. m.
Muñequito de capibara con cucurucho de penitente de Semana Santa.
Gua. –¿Sabés qué están de moda ahora también y que la mara los compra?: los famosos capibaras. –¡Ah, yo tengo una [sic] capibara cucurucho! Amado J., Convivio 0:51:29.

Contraposición – Oposición.
Méx. ...tener una relación humana carnal, ¿verdad?, requiere conflicto, requiere contrapunto de ideas... Mtz, El tren 0:54:16.

Abandono – Dejadez – Desaliño.
Arg. –Yo no voy a vivir en amuro.Torales, Almamula 0:12:22.

el Almamula. m.
Ser mítico que se lleva a los pecadores.
Arg. Cuenta la leyenda que el Almamula es una mujer que se acostó con su padre, su hermano, hombres y mujeres del pueblo. Torales, Almamula 0:23:01.