Diccionario de variantes del español - Julio 2025
Elementos filtrados por fecha: Julio 2025
hinchapelotas. c.
col. Hinchahuevos – Plomo. Pesado.
Arg. Soy bastante hinchapelotas, les hablo mucho. Y les hablo para tratar de mejorarlos, no soy de esos jugadores que se quieren ganar la amistad. Verrina, Renato.
corta.
en la corta. loc.adv.
col. En petit comité. Entre amigos, conocidos.
Arg. En la corta, con amigos, está todo bien, pero salir a hablar de temas sensibles y sin estar formados no sé si corresponde. Verrina, Renato.
consultor -ra. s.
1. Asesor. (Negocio, política).
Arg. Ahora me estoy preparando para el día después, para el segundo tiempo, como dice Enrique Portnoy, un consultor con el que charlé bastante. Verrina, Renato.
Méx. ...yo me voy a quedar tarde porque tengo conferencia telefónica con los consultores de San Francisco... Enrigue, Hipotermia 1225/2285.
2. Experto – Perito.
Bol. Se estima que unas 1.606 hectáreas se riegan con este líquido, que es bombeado por 2.260 regantes [...], informó el consultor Roberto Sanabria Torrico, que hizo un estudio para la Gobernación. Manzaneda, El agua.
CR. Eduardo Ulibarri es periodista, profesor universitario y diplomático. Consultor en análisis sociopolítico y estrategias de comunicación. Ulibarri, Mi lista.
3. Consejero – Dependiente. (Comercio).
Méx. Eso genera fidelización de nuestros clientes y da argumentos de venta a las consultoras”, refiere la ejecutiva. Cadena, Empresas.
B.
b larga. f.
B alta – B grande – Be.
Arg. Bandera, con b alta, valiente, con v corta... Markovitch, El premio 0:58:46.
en B. loc.adj./adv.
En negro. Sin declarar.
Esp. El 19% de la actividad de la hostelería se mueve en B es decir nunca se declara. Domínguez I., Listeros 0:00:29.
la B. f.
col. La Primera B Nacional. Segunda división. (Fútbol).
Arg. ...si el club se va a la B hay mucha gente que pierde su trabajo. Verrina, Renato.
amateur. adj.
1. Aficionado. Que no es profesional.
Arg. De lo que sí estoy seguro es de que habría muchos menos jugadores si el fútbol fuera amateur. Verrina, Renato.
Chi. ...se dedicó a ser futbolista amateur y hasta fundó el Club Juventud Spring Hill, en San Pedro. Esparza, Seremi.
Méx. En la parte deportiva están programadas 13 charreadas de aniversario “AA” y “AAA”, con equipos de primer nivel, además del “Caladero femenil, infantil, amateur y profesional”... González B., 98.
2. Bobo – Ingenuo.
Méx. ...es una estrategia típicamente amateur que al parecer supone los lectores como si fueran pájaros fabulosos a los que hay que atrapar en la jaula de los libros. Enrigue, Hipotermia 118/2285.
postura.
postura. f.
1. Plantín – Plantón.
Cub. …atravesé otra vez el descampado donde morían bajo el sol implacable las posturas de un café que nunca nadie tomaría… Padura, Aquello 66.
2. Puesta. (De huevos).
Méx. ...lo han recopilado para dárselo como alimento a las gallinas, obteniendo una postura de muy buena calidad... Medina E., Gigantesca.
3. Posición – Criterio – Punto de vista.
Esp. ...se habían alejado sus posturas en los últimos meses pero finalmente llegan a un acuerdo... Bretos, Hora 20/05/24, 1:26:01.
Méx. ...lo que hicieron fue tratar de someter al gobierno, lo cual de momento y por el factor sorpresa lograron, imponiendo sus posturas. González Ó., Manota.
fijar postura. loc.v.
Tomar posición.
Méx. Ante la inconformidad que han dejado ver ramaderos y restauranteros del puerto de San Blas, que exigen la pronta reapertura de sus respectivos establecimientos, fija postura el Secretario de Seguridad y Protección Ciudadana… Gil Ó., Ramaderos.
hacer una postura. loc.v.
Adoptar una postura – Mantener una posición.
Per. Esta, esta postura que la hemos hecho casi creo que desde el inicio que empezamos las secuencias de yoga, realmente sí ayuda a recuperar, eh, tu estado de ánimo... Gianotti, Más conectados 11/09/24, 0:28:07.
poner una postura. loc.v.
Adoptar una postura – Mantener una ‘’.
Méx. ...el chiste del, del lenguaje no verbal no es nada más poner una postura, tienes que poner una mentalidad antes. Trava, 6 lecciones 0:30:35.
siort. m.
Short stop – Campocorto – Paracorto – Torpedero. Jugador ubicado entre la segunda y tercera base. (Béisbol).
Cub. –Yo no quiero ser siort –dijo el niño con seguridad y casi con prisa. […] Yo voy a ser center, como Javier Méndez. Padura , Aquello 179.
roletazo. m.
Rola – Roleta – Rolling. Batazo que desplaza la pelota a poca altura. (Béisbol).
Cub. …como el short stop que le llega al roletazo imposible, destinado a pasar sobre la segunda base. Padura, Aquello 175.
Méx. ...le sigue René Chávez con un roletazo al prado izquierdo... Lara F., Buenos.
púder. m.
Poodle – Caniche. (Raza canina).
Cub. Él es el novio de la púder de Margarita. Padura, Aquello 181.
presillar. tr.
Grapar – Engrapar. Sujetar con grapas.
Cub. Ordenó las hojas, revisó la numeración y las presilló… Padura, Aquello 71.
Palabras agregadas
- chill pill [/tʃil pil/]. interj. Publicado el Martes, 15 Julio 2025 22:15
- bulteo. m. Publicado el Martes, 15 Julio 2025 16:51
- unito. adj./prb. Publicado el Martes, 15 Julio 2025 14:49
- unisex. adj. Publicado el Martes, 15 Julio 2025 12:49
- ulterior. adj. Publicado el Martes, 15 Julio 2025 12:36
- turra. f. Publicado el Martes, 15 Julio 2025 12:30