Comprobante de envío – Nota de entrega [de mercancías].
Arg. En la otra mano tenía papeles, quizás remitos, facturas, pero algo estaba mal… Plante, Fuera 226.

col. Resfalarse. Resbalar. (Perdiendo el equilibrio).
Arg. …se refaló como un boludo, no se imagina, encima del Gorrión se cayó, ahí tirado… Plante, Fuera 304.

col. Intereses propios.
Arg. En otro tipo de situaciones, cuando había que defender la quintita, él no procedía de este modo. Plante, Fuera 187.

Atosigar – Atormentar – Manipular.
Arg. …y estaba seguro de que ella no iba a retroceder en su elección, la verdad era que la estaba psicopateando un poco… Plante, Fuera 235.

1. Billar.
Arg. Bajo la galería que la casa tenía a un costado asomaba la punta de una mesa de pool con una pata rota reemplazada por varios ladrillos superpuestos. Plante, Fuera 288.
2. Equipo.
Col. …él tiene un pool de abogados que nos puede ayudar... Patiño R., Tengo 0:43:21.

darle el pinet (a alguien). loc.v.
col. Darle el piné – ‘’ la talla. Bastarle la capacidad.
Arg. Si tienes ganas y te da el pinet podés acompañarme… Plante, Fuera 45.

col. Agarrado – Roñoso. Tacaño.
Arg. …pero, ¿por qué carajo no prendés una luz en vez de andar con la linterna, Jesús?, mirá que sos pijotero… Plante, Fuera 74.

1. col. Chuchería. Nadería.
Chi. Ahora, el físico importa una soberana porquería. Las mujeres quieren al hombre simpático, al seguro, al buena persona.
2. col. Inútil. (Persona).
Arg. ¡Qué porquería que resultaste, Gregorio! Martel, La Ciénaga 0:49:55.

Equis. Un número indeterminado de.
Chi. Hay ene feos con mujeres lindas. Cariño, Problema.

col. Beso de tornillo.
Chi. En cuanto al beso, tiene que puro agarrar a calugazos a un espejo… Cariño, Problema.