Congelador – Congeladora.
Arg. Transpiraba, pese al frío de conservadora del calabozo. Orsi, Nadie 48.

col. Paisano – Señoritón. (Persona que no es militar, desf.).
Arg. No está en mis planes volver a los fierros. Soy un civilacho ahora: algo blando de reflejos, para colmo. Orsi, Nadie 165.

chiruso

col. Canchero – Aplomado. Seguro de sí mismo / Este individuo.
Arg. Dos cheroncas cajetillas –dijo–. Revísalo a éste –le dijo al más alto–,  tiene cara de botón. Orsi, Nadie 112.

ver cagazo.

bufo. adj.
Bufonesco. De payaso.
Méx. …en casa no había nunca tiempo para leer nada, y además ni se podía, con el barullo que montaban sus hermanos, y el ruido de la televisión encendida, y los gritos de su madre, y las chanzas bufas de Pepe... Melchor, Temporada 93.

bufo. m.
col. Bufoso – Boquifrío – Calibre – Fierro. Pistola.
Arg. Yo no combato nada, don Gotán. Ni siquiera sé cómo se maneja un bufo. Orsi, Nadie 168.

col. Picapleitos. Abogado.
Arg. –Los abogados piden audiencia. –No soy avenegra. Siga caminando o nos matan a los dos. Orsi, Nadie 241.

Autentificar.
Arg. …están llenas de fotos viejas, de facsímiles apócrifos pero con aspecto de documentos autenticados por escribanos… Orsi, Nadie 284.

col. Abusado. Cuidado, ojo. (Alertando).
Arg. …y antes de atacar a la doncella miraba a cámara, relamiéndose, como diciendo atenti pibes que después les toca a ustedes. Orsi, Nadie 98.

de apoliyo. loc.adv.
col. Dormido.
Arg. El país está en llamas y usted, de apoliyo. Orsi, Nadie 173.