Diccionario de variantes del español - Mayo 2026
Elementos filtrados por fecha: Mayo 2026
rut.
Rut, Rol Único Tributario. m.
Registro Único Tributario – RUC – Registro Único de Contribuyente – NIF – Número de Identificación Fiscal.
Chi. ...quienes hayan retirado su entrada deberán registrar a sus acompañantes con el rut ya que “ahora estamos extremando las medidas de seguridad, si ese rut no está inscrito no va a poder entrar. Rojas D., No me parece.
Rut, Registro Único Tributario. m.
Rol Único Tributario – RUC – Registro Único de Contribuyente – NIF – Número de Identificación Fiscal.
Col. ¿Y usted tiene papeles?, cédula, libreta militar, RUT, antecedentes judiciales... Mena J., Uno 0:53:19.
funa. f.
1. Escrache. Manifestación pública de denuncia y repudio.
Chi. Recordemos que Alcalde de Las Condes Joaquín Lavín, hace algunas horas advirtió sobre la seguridad que tendrá el evento, tras el llamado a una funa en medio del estallido social. Rojas D., No me parece.
2. Denuncia y repudio en las redes sociales. (De una persona, frec. por acoso sexual).
Chi. En el IG del San Agustín de Ñuñoa, “se publicaron varias funas de menores de edad, estudiantes...” Román, El poder.
tíner, thiner, thinner. m.
Disolvente.
Arg. …sin más futuro que drogarse con lo que encuentran a su paso, pegamentos, tíner, esas cosas… Giardinelli, Visitas 181.
Méx. ¿Y cómo se escribe: thiner, con hache, o thinner, con doble ene, o tíner, como suena? Rosado, El cerco 768/1566.
PR. …como si hubiera respirado profundamente alguna sustancia espirituosa, como los vapores del thinner o pegamento acrílico. Cabiya, Trance 28.
gruexo. adj./adv.
col. Muy grueso. Tremendo. (Positivo o desf.).
Méx. ...cambió de depa como tres veces. Jamás le conocí un lugar fijo. Tenía mucha lana, el cabrón. Estaba gruexo. Rosado, El cerco 1489/1566.
grandilocuente. adj.
Animoso – Atrevido.
Méx. ...mi mami era grandilocuente, algo arrogante, no se dejaba nunca de nadie... Rosado, El cerco 277/1566.
gañán.
gañán. adj./m.
Garra – Malcriado – Maleducado.
Col. El gañán no acepta nada, sigamos con el plan, avísale a los muchachos. Restrepo C., El hilo 108.
Méx. La verdad, y me duele decirlo de mi propio hermano, Marcos era bien gañán. Rosado, El cerco 1271/1566.
gañán. m.
1. Patán. Hombre tosco.
Méx. Tenía además talento, letras y olfato, sentido del tiempo que vivía. Era un ilustrado, no un gañán... Aguilar C., La conspiración 2978/3691.
2. Canalla – Granuja.
Méx. Todos dicen: “Este gañán tiene hijos que ni le duelen”. Ripstein, Así es 0:51:27.
musheta. adj./c.
col. Musha. Dejado, desidioso, desganado, inerte.
Arg. …porque la policía bonaerense hacía tranquilamente lo que se le cantaba el culo y el juez, musheta, abrochado a cambio de su parte… Plante, Fuera 184.
melanca. f.
col. Murria. Melancolía.
Arg. …que lo deprimían, que encarnaban la pálida, la melanca, el moco interminable del lamento, la queja, la queja… Plante, Fuera 58.
franelear. tr.
1. col. Andarse por las ramas.
Arg. La Elba tiró un número con voz firme, sin vacilaciones y con el mentón ligeramente levantado. Esta mujer no franeleaba. Plante, Fuera 293.
2. col. Darse el lote – Magrear – Sobarse.
Arg. ...nos pusimos a perrear, a decir que nosotras también teníamos derecho a mover el culo y a franelear sin tapujos bajo las luces de un escenario. Borrelli, Torta.
filtrado. adj.
col. Molido – Reventado. Agotado, rendido.
Arg. …el tipo era un animal o estaba dormido, y bien lo sabía él, cuando se está filtrado, sólo se quiere una cama. Plante, Fuera 55.
Palabras agregadas
- contrapostura. f. Publicado el Domingo, 10 Mayo 2026 20:05
- petrismo. m. Publicado el Domingo, 10 Mayo 2026 16:13
- pétalo. Publicado el Domingo, 10 Mayo 2026 16:11
- perseguido. Publicado el Domingo, 10 Mayo 2026 15:55
- perdedor. Publicado el Domingo, 10 Mayo 2026 15:44
- institucionalista. c. Publicado el Domingo, 10 Mayo 2026 07:58