Diccionario de variantes del español - Septiembre 2026
Elementos filtrados por fecha: Septiembre 2026
aquelles. prb. c.pl.
Aquellas – Aquellos.
Arg. ¿Pertenecer a qué? Al lado correcto de la vida. El lugar donde están aquelles a quienes le irá mejor. Tajer, Por qué.
piratear. tr.
1. col. Afanar – Birlar. Sustraer. (Solapadamente).
Méx. El grueso de sus actos y eventos de campaña han sido con las disciplinadas y fieles bases del PRI y por eso le ha puesto más ganas en cuidar a esos 550 mil incondicionales antes de que se la [sic] vayan a piratear. Abraján, Palo.
2. col. Hacer copias ilegales. (Libros, videos, mús.).
EEUU. En el mundo del cuentapropismo hay de todo. Desde gente que piratea discos, y por 25 pesos te ofertan películas nominadas a los Óscar, hasta ancianos que cuidan baños públicos. García I., La jungla.
ES. Ese álbum que hicieron en el 92 y que lo tenés ahí yo, yo te lo voy a piratear. Casale, Anticorrupción 1:14:56.
Méx. …por un error del Willy o de la gente que pirateaba los videos en la Capital, vio por primera vez aquella escena que lo cambiaría todo... Melchor, Temporada 119.
Per. Todo se copia a vista y paciencia de todo el mundo. Todo se piratea. Falvy, Ausencia.
motín.
declarar un motín. loc.v.
Armar un motín – Emprender un alzamiento. Alzarse, amotinarse.
Bol. Argumentaron que perdieron confianza en los uniformados, quienes declararon un motín y luego plantearon la renuncia del exjefe de Estado. Valdés K., Asambleístas
MAS. m.
1. Movimiento Al Socialismo. Partido político boliviano de izquierda.
Bol. Asambleístas del MAS proponen ‘seguridad sindical’ para resguardar las elecciones en el Chapare. Valdés K., Asambleístas.
2. Movimiento Al Socialismo. Partido político argentino de izquierda.
Arg. Si se me hubiese cruzado un pibe del MAS yo habría sido trotskista, seguro, y con la misma vehemencia. Giardinelli, Visitas 94.
listar. tr.
Rayar. Trazar listas.
Hon. ...la piel siempre turgente y sedosa aunque descolorida y listada por el sol de la mañana... Bondy, La mitad 6652/9304.
liana.
colgarse de la liana. loc.v.
col. Sacarle jugo a la situación. Aprovecharse.
Méx. ...dicen que solo serán tres horas sin el vital líquido, pero se cuelgan gachamente de la liana. Belloc, Gran.
lanchero -a. s.
Barquero. Persona que maneja una lancha.
Arg. Algunos lancheros creían haber visto, la tarde de fin de año, a un hombre mayor, fornido, de orejas grandes y bigotes de manubrio… Martínez T., El cantor 80.
Col. Allí hay un sitio llamado Las Mañanitas y en el embarcadero va a estar un lanchero de nombre Ricardo Torres. Restrepo C., El hilo 64.
Hon. En San Lorenzo conocería a un lanchero del lugar, recomendado por un paisano mercader que manejaba inversiones de mariscos en los manglares... Bondy, La mitad 6028/9304.
Méx. La representante de 45 establecimientos, puntualizó que “Pie de la cuesta está muerto, todos son afectados, los lancheros, transportistas, todo está parado”. Briseño, No nos importa.
lagrimeo. m.
Lágrimas escasas e incontenibles.
Hon. ...Von Freytag parpadeaba para contener el lagrimeo de furia que le humedecía los ojos. Bondy, La mitad 7452/9304.
kokeko. adj.
col. Aceitado – Coimeado – Untado. Corrupto.
Méx. Por ejemplo, el Glafis, que se las dragonea de tener bien “kokeko” al goberladrón, ¿Por qué no obtuvo el salvo conducto este bato, para buscar la repetición en la curul? Belloc, Gran.
tintura. f.
Tinte. (Para el cabello).
Arg. ...es posible que los tonos así de llamativos en la cabeza de los hombres maduros se debieran al trabajo de otras marcas de tintura –hoy sin dudas que es así–... Wille, De dónde.
Palabras agregadas
- chapoda. f. Publicado el Martes, 01 Septiembre 2026 11:19
- chantada. f. Publicado el Martes, 01 Septiembre 2026 11:15
- pleca. f. Publicado el Lunes, 31 Agosto 2026 15:11
- perrera. f. Publicado el Domingo, 30 Agosto 2026 11:12
- intrusista. adj./c. Publicado el Sábado, 29 Agosto 2026 09:26
- conbói. m. Publicado el Jueves, 27 Agosto 2026 14:32