Diccionario de variantes del español - Lauro

federal. c.
1. Policía federal. (Agente).
Méx. …los llevo al desierto, donde no hay peligro, donde no llegan los federales, donde se pueden comer a gusto el peyote… López J., Un viaje.
2. Soldado federal.
Méx. Que parecían dos perros rabiosos; regando balazos contra los federales... Zúñiga, Mendoza 124/3540.
3. Preso federal.
Méx. ...luego que llegaron los malos, fueron recluidos en el área de federales, apartados del resto de la población carcelaria. Peña S., El Infierno.

la Federal. f.
col. La Policía federal. (Cuerpo).
Arg. ...del crimen fue acusado un suboficial de la Federal, Carlos Gallone. Luchina, La tormenta.

Miembro de una federación. (dep.).
EEUU. El federado de la selección de básquet juvenil de su provincia…Fonseca, El árbitro.

favor con favor se paga. par.
Hay que devolver los favores.
Esp. Favor con favor se paga, y ellos nos habían echado una mano meses atrás. Silva, La marca 29012/33923.

a favor de. loc.prep.
En favor de – En beneficio de.
Méx. ...el primer cultivo de cebolla ya dio su primer cosecha y se recolectó a favor del puerto. Magallanes S., Cosechan.

de favor. loc.adv.
Por favor – Como favor.
Méx. Te pido de favor que mientras estés conmigo no te vayas a dormir al monte. Sada, Casi 2019/4475.

en favor de. loc.prep.
A favor de – En beneficio de.
Col. …estos son diez casos en los que los jueces inclinaron la balanza en favor de los estudiantes. Rudas, Las diez.
Méx. En un mitin en Tlaxcala, encuadrado en la gira nacional de gratitud por la copiosísima votación en su favor, el Presidente Electo fue recibido con una mampara [...] en la cual aparecía la gigantesca fotografía (como la pantalla de un cine chico) de su hijo. Cardona R., Los peligros.
Pan. ¿Cómo ves tú la medida del gobierno de la congelación del precio en 3,95 en favor de los transportistas?... Rojas I., Camarones 0:19:52.

pedir favor [que]. loc.v.
Solicitar [para que].
Gua. ...esa misma noche pidió favor al dueño del único bus de la aldea que lo llevara con toda la familia a Guatemala. Dardón, Fe 585/3779.

Atacar a un jugador de forma irregular. (dep.).
Méx. ...la única manera de pararlo era fauleandolo [sic] con una buena barrida como último. Index, La Retama 242.
Per. Apenas Maradona toca la bola, lo cierran entre dos, lo faulean, lo jalan… Trelles, Bioy 788/3761.

col. Chingar – Joder. Desbaratar, malograr.
Esp. El juego se fastidió cuando os pilló tu padre. Silva, La niebla 9907/33923.

Bufo – Burlesco.
EEUU. ...un sombrero “mexicano”, que se utiliza más en las representaciones fársicas de los nacidos en esa nación. García J., El muro.

col. Rumbear – Parrandear. Festejar sin moderación.
Ecu. ...intentaría hacerme menos taciturno, salir más, investigar pero también farrear y culear en la medida de lo posible... Mayorga, Vita 660/2898.
Par. ...descargaba [...] unos kilos de fariña, una lata de aceite y a veces, unos metros de algodón floreado para las mujeres, para que vieran que no se fue a farrear nomás por ahí. Delgado S., La sangre 65.

col. Periquero. Adicto a la cocaína. (Persona).
Esp. Ése sí que es un farlopero de cuidado. Silva, La estrategia 21755/33923.

col. Falopa – Farla – Perico. Cocaína.
Arg. Mejicanos que mercan farlopa con California. Se lo digo de buena fuente. Argemí La última 172.
Ecu. ...las drogas fuertes como la farlopa o el maduro con queso como se les conoce comúnmente... Mayorga, Vita 714/2898.
Esp. Te compraba caca de vaca a precio de teta de novicia. Pastillitas y farlopa. Silva, La niebla 8965/33923.

col. Farlopa – Perico. Cocaína.
Esp. ...están en la calle pasando la farla, el chocolate y todo el resto de la artillería contra la infelicidad. SILVA, La estrategia 21152/33923.