Diccionario de variantes del español - Lauro

firma. f.
Marca de moda.
GE. …llevo muchos años vistiendo firmas como Dior… Ortega, La ministra.

firma de palo. f.
Símbolo sagrado que permite comunicarse entre el mundo de los vivos y el de los muertos. (Santería).
Cub. Pues si querían estar seguros de lo que significaban aquellos signos y saber de ngangas y firmas de palo, Conde tenía que ver a Marcial Varona… Padura, La cola 94.

echarse una firma. loc.v.
col. Hacer pis. Orinar.
Méx. ¿Cómo le hace para estar tres horas, tres horas y media ahí parado sin ir, sin echarse una firma, sin ir a echarse una firma? Alazraki, Norma 1:35:15.

recolectar firmas. loc.v.
Recoger firmas. (Para una protesta, una solicitud).
EEUU. Los estudiantes recolectaron firmas para pedir los baños neutrals. Alvarado, Secundaria.

Hacer una finta – Amagar.
Méx. Lo supo en el momento en que fintaba el primer lance: un tajo al aire... Parra, Tierra 47.

Dedo – Manga – Túnel. Pasarela de acceso a un avión.
Esp. El avión ya en la pista, al extremo del finger. Chirbes, Los viejos 204.

col. Fin de semana. Sábado y domingo, días de descanso dominical.                        
Arg. Igual, entreno dos veces por semana y juego los findes. Gatti, Las fotos.
Esp. Este finde lamento decirte que pringamos. Silva, La estrategia 22686/33923.
Méx. …apruebe a los que no vinieron al examen por andar de finde en Cuatro Ciénegas... Boone, Suelten 14.

finalizar. intr.
Concluir. Decir por último.
EEUU. “También ha sido una bendición ver cómo Dios ha hecho de él un mejor hombre a través de las pruebas, tribulaciones y el dolor de la guerra”, finalizó. Meléndez V., De regreso.
Méx. …hoy en día ocupamos el séptimo lugar en la producción de éste, pese a la gran variedad de maíces criollos que existen en México, finalizó. Caballero F., Maíz.

finalizar. tr.
Cancelar – Detener.
EEUU. ...informaba a ICE que daba por finalizado el programa con el que colaboraba... Arteaga M., No más.

Revelador de secretos reservados.
EEUU. Trump acusa a Comey de filtrador, pareciendo insinuar que cometió un delito. Peinado F., El tuit.

1. Exfiltración – Línea de escape – Rescate. Evasión facilitada por un estado.
EEUU. …Maduro no había concretado su oferta a pesar de la férrea defensa que había realizado sobre la filtración hasta el pasado viernes. Velarde, Snowden.
2. Revelación. (De informaciones reservadas, frec. calculada).
Chi. ...la filtración de las preguntas combinada con el desorden en los locales de rendición encendió un escándalo... Minay, Esta PSU.
Ecu. Comprendió que había una filtración, así que retiró los celulares a todos los policías... Calderón J., Un polvorín.
EEUU. ...la filtración que Comey reveló en el Senado es legal. Peinado F., El tuit.
Esp. Lo contaron, filtración de filtraciones, en los informativos de la cadena SER a las pocas horas. Aramburu, Patria 3115/8928.
Méx. Se confundía la noticia exclusiva con la filtración interesada... Aguilar C., La conspiración 2932/3691.

Idea fija.
Méx. …ya no pensó en Mireya y mucho menos en Renata, que le significaron dos fijezas traseras. Sada, Casi 594/4475.

col. Señorón – Pez gordo. (desf.).
Esp. Hasta allí ya no se trasladaron muchos de los figurones, que terminado el oficio religioso desaparecieron con sus escoltas… Silva, La reina 14781/33923.
Méx. Lo veían demasiado tierno y civil para el cargo, premio reservado hasta entonces a figurones militares oliendo a pólvora... Aguilar C., La conspiración 250/3691.

col. Juerga. (desf.).
Esp. …organiza sin pudor comilonas y fiestorros bien surtidos de putas. Silva, El alquimista 5240/33923.