Diccionario de variantes del español - Lauro

1. Picar con los talones. (equi.)
Arg. Taloneó y se alejó al galope por la calle de tierra. Dal Masetto , Tres genias 107.
2. col. Jinetear – Putear. Prostituirse. (espt. callejeando).
Méx. ¿Qué transa con las chicas del Riviere? ¿Disfrutan, bailan, beben, talonean? Velasco, Luna 476/3190.

tallarín rojo. m.
Tallarines rojos – ‘’ a la boloñesa. Plato a base de tallarines, tomate y carne.
Per. ...esos indescriptibles combinados de arroz con pollo con olluquito con cau cau con tallarín rojo con cebiche mixto... Ortiz B.,Maldita 2116/3633.

tallarín saltado. m.
Plato a base de tallarines, carne, cebolla, gengibre, tomate.
Per. El tallarín saltado tiene que tener su juguito, un poquito de maicena para que el juguito se pegue al tallarín. Gianotti, Más conectados 11/09/24, 0:36:31.

tallarines rojos. m.pl.
Tallarín rojo – ‘’ a la boloñesa. Plato a base de tallarines, tomate y carne.
Per. ...no hay forma de que a un buen plato de arroz con pollo no le pongas su cebollita, o que a tus tallarines rojos les falte su toque de huancaína. Weitz, Descubre.

talibán -ana. adj./s.
col. Fanático, sectario.
Esp. ...con maneras algo talibanas invocan a bombo y platillo la primacía del texto, erigiéndose en ayatolás del verbo. Boadella, Diarios 417/3074.
Per. Desde que en 1994 organizó una multitudinaria marcha de protesta […] se había logrado consolidar como la más tuquita, la más talibana de las muchas presuntas reeducadoras juveniles... Ortiz B., Maldita 1919/3633.

talibán. f.
col. Talibana – Fanática.
Esp. Era una talibán. La única alcaldesa […] que le enmendaba la plana al interventor para que fuera más puntilloso... Silva, Los cuerpos 33504/33923.

1. Morral – Mochila. (Escolar).
Col. ...Margarita, se apuró en tomar su talega; indicándole con una mirada, que aquella reluciente camioneta roja, era el delirante carruaje que los llevaría a casa... Camacho L., El pájaro 227/3599.
2. col. Bolsa donde se lleva dinero o regalos.
Méx. Se había ido al norte muy joven y siempre que venía traía las talegas llenas de dólares. Guedea, Conducir 45.
3. col. Bola – Cojón. Testículo.
Méx. …si me va a chupar la Bruja que empiece por aquí por el tallo, decía otro, y se agarraba las talegas... Melchor, Temporada 19.

col. Dato.
Per. Llamaba para pasarme un talán... Ortiz B.,Maldita 3070/3633.

Tala blanco. Especie de árbol de porte bajo o medio nativo de América. nc. Celtis tala.
Arg. Hay talas, eucaliptus, cipreses de los chatos. Sacheri, La noche 131.

Lapacho [negro]. Especie de árbol de zonas tropicales de Sudamérica. (Árbol nacional de Paraguay). nc. Tabebuia heptaphylla.
Par. El fin del invierno abría el tiempo mítico del Tatatiná de los abuelos guaraní, extendiendo una neblina suave entre los tajy de dos y tres tonos de rosa... Delgado S., La sangre 80.

Tasajear – Despedazar. Hacer tasajos.
Gua. Era un chucho viejo que esperaba que la banda de gatos se le acercara par tajasearlos. Dardón, Fe 2096/3779.

Estrafalario – Raro.
Per. ...he recalado, una vez más, en la temible barra de Los Homeless, una taberna muy marciana que queda a muy pocas cuadras de mi cuchitril. Ortiz B.,Maldita 1540/3633.

margen. f.
Margen (m.) – Orilla.
Col. ...un [sic] aldea wayuu con casas de barro y techos de zinc que se levanta en la margen derecha del río Ranchería... Castro C., La tormenta 1688/3331.
Per. ...las fuerzas del orden dieron un golpe contundente a estas mafias que venían operando en la margen izquierda y derecha del río Chaspa... Chumpitaz, Realizan.

margen. m.
Margen (f.) – Orilla.
Gua. ...ellos ocupaban todo el mapamundi que estaba colocado junto al pizarrón y yo solo podría existir afuera del marco, en los márgenes, en esa orilla donde se anotan las escalas... Payeras, Imágenes 177/832.
Méx. ...encorvados a las orillas de la carretera, en los márgenes del río, entre los surcos de la labor... Melchor, Temporada 17.

sentarse al margen. loc.v.
Mantenerse al margen – ‘’ en segundo plano – Quedarse de espectador.
EEUU. ...reconozco que este no es el momento para sentarse al margen o volverse complaciente. Navarro R., Latinos.