Diccionario de variantes del español - Lauro

Provisión – Previsión – Disposición.
Méx. Y que te quede bien clarito, madrina, voy a tomar providencias. Te lo juro por mis hijos. Ripstein, Así es 0:17:45.

levantar una prohibición. loc.v.
Suprimir una prohibición.
Esp. Y la familia de la chica cuando se enteró de lo que ella era capaz de hacer por amor, pues levantaron la prohibición y entonces los amantes pudieron estar juntos y fueron felices más o menos. Trueba J., La virgen 1:28:56.

col. Emproblemado. Con problemas.
Méx. ¿Y porque su mamá anda problemada sea con mí? Ripstein, Así es 0:41:15.

teoría de los vidrios rotos. f.
Teoría de las ventanas rotas – Tolerancia cero.
Méx. Hace cuarenta años más o menos surgió la teoría de los vidrios rotos en la ciudad de Nueva York con Robert Giuliani, por ejemplo, y que después se puso en práctica en Nuevo Laredo, por ejemplo, y funciona. Nájera, Ricardo 0:23:30.

col. Problemita – Dramita.
Esp. –No sé lo que hacemos pero también os digo que si un hombre sufriera dolores crónicos como los que sufrimos nosotras ponte durante equis días al mes… –¡Telita! –No, telita no, es que no se cuestionaría una baja laboral, simplemente existiría. Trueba J., La virgen 1:17:34.

col. Abierto – Tolerante
EEUU. En el exterior uno piensa que aquí son open mind, pero la verdad es que no. Rengifo, Los latinos 0:14:04.

Grasa del pecho de la llama.
Arg. La diferencia principal entre los sahumerios armados y los que se preparan en el lugar es que contienen todos los ingredientes necesarios como incienso, mirra, copal, judas, lavanda, romero y grasa conocida como tustuca, para seguir la tradición ancestral que asegura una limpieza y protección más completa. Alfaro A., Preparativos.

Relato de crímenes reales. (Género de no ficción).
Méx. …me ha encantado sí el proyecto y el resultado que hemos tenido pero eso, o sea la reflexión que deja que no es namás true crime: ves una película “Ah, me gustó, no me gustó”. Niño R., Historias 0:04:03.

Anunciar – Predecir.
Esp. Las cosas sucedían sin mi participación, premonizándose unas a otras. Almodóvar, Julieta 0:59:18.

Persona Privada de libertad – Preso.
Méx. –A mí me hicieron mi primer baby shower, me lo hicieron adentro de la casa, la cárcel y decoraron toda la, la cárcel, estuvo increíble, fue sorpresa, ¿eh? –Ajá. –Sofía Niño de Rivera, la comediante, mi prima, eh, lo organizó con un grupo de pepeeles que tuvieron la iniciativa. Niño R., Historias 0:07:22.