Diccionario de variantes del español - Lauro

Auge. (eco.).
Col. Entonces, la bonanza de la coca benefició tanto a los narcos norteamericanos como a los narcos colombianos. Poveda, Pablo 0:17:30.

Pantalón bombachillo. Pantalón ligero y holgado.
Esp. –...pues convertido un pantalón ancho en, en una suerte de ropa interior para que todo tenga un flujo. –Bombachillo. –Bombachillo, bombachillo, bien. Un pantalón de yoga, si es que se utilizan así... Sastre, La peor 0:03:31.

Boletería – Billetaje.
Méx. Nadie podría aventurarse a rebasar, nadie podría aventurarse a hacer dobles filas para bajar el transporte, evitaríamos incluso que los operadores del servicio público de autotransporte tengan que vivir siempre con el estrés de llevar una cuenta o llevar una parte del boletaje. Nájera, Ricardo 0:24:56.

Fiesta nocturna entre amigos.
Méx. –¿Ricardo canta? –Muy poco, no tengo muy buena voz, pero sí canto, fui miembro de la, este, rondalla de la prepa cuatro cuando fui estudiante y di seranatas y junto con nuestros amigos agarramos muy buenas bohemias... Nájera, Ricardo 0:38:00.

col. Refunfuñar. Rezongar.
Méx. ¡Sáquense, carajo! ¿Qué?, ¿leyeron algún letrero que dice que se admiten gorrones, o qué? ¡Fuera. fuera, y nada de andarme chicheando! Ripstein, Así es 1:18:40.

amistad parasocial. f.
Amistad sin reciprocidad.
Méx. Una amistad es cuando pues los dos son amigos, o sea, pero una parasocial es cuando solo uno considera y el otro no. Mtz, El tren 0:59:49.

Práctica del trabajo por cuenta propia.
EEUU. En el mundo del cuentapropismo hay de todo. García I., La jungla.

Desencriptar – Descifrar.
Méx. ...la gente los empezó a descriptar y eran mensajes de temas de filosofía... Mtz, El tren 2:06:10.

cordero lechal. m.
Lechazo – Ternasco.
Esp. –¡Qué bien huele!, ¿no? –Sí, es que está preparando un cordero. –¿Os gusta, no? –Por supuesto. –Un cordero lechal. Trueba J., Tenéis 0:31:21.

De paridad de género.
Esp. El conjunto de la lista es paritario porque es obligatorio, pero en los puestos de más arriba es más difícil. Sangiao, Las listas.