Diccionario de variantes del español - Lauro

Haciendo un trabajo casero a cambio de alojamiento, manutención y algún salario básico. (frec. niñera).
Esp. –¿Y qué hace allí? –Trabaja au pair. –Ah, guardando niños. –Sí, unas mellizas. –Ya. Rico C., Viaje 0:49:57.

col. Mano – Carnal – Cuate – Parce. Amigo. (frec. tratamiento).
Gua. Gracias por venir, manín, gracias, un honor conocerte. Amado J., Un día 0:53:43.

1. Asar a la parrilla.
Chi. Dependiendo de si vivimos en casa o departamento, del presupuesto que tengamos destinado a estos fines, o simplemente de nuestra habilidad para parrillar… Peralta S., Distintos.
2. col. Torturar en la parrilla. (Aplicando corriente eléctrica a un detenido tendido en un catre metálico).
Chi. Es tanto más fácil hablar de las torturas, de cuánto te parrillaron, cuánto te pegaron... Castillo C., Calle 1:27:15.

Trío. (gnlt. desf.).
Col. Yo iba a decir que si nos metemos en la tripleta de las comparaciones: Espectador, Tiempo y RCN, ahí hay una prueba de cuando hay descuidos, cuando hay posiciones perezosas... Martínez M., P101, 0:23:31.

entrar en tratos. loc.v.
Tratar – Negociar.
Méx. ...el logra entonces entrar en tratos con Guerrero, se caen bien, se cartean, deciden unir fuerzas... Sancristóbal, Villa 0:37:30.

col. Muy moderado.
Méx. ...hemos sido bastante tranquilones en términos de villanía. Sancristóbal, Villa 1:08:06.

Gasto.
Per. Bueno, lo primero va a ser identificar todos los gastes principales. Gianotti, Más conectados 11/09/24, 0:43:02.

col. Pandillero – Rapero.
Chi. O es como un amor tormentoso el gangsta love. San Martín, El bolsillo 0:00:55.

Denigrante.
Par. ...esto puede sonar muy funable pero yo no quiero tampoco minimizar nuestro sexo... Allende, Derechos 0:27:14.

Comunista.
EEUU. Para la gente que piensa que Marcos Porras es comunista pues es una de las pruebas, unas pruebas de que él es demasiado socialista ahora bajando, descargando aplicaciones diseñadas directamente por el gobierno comunista. Ginestra, Por qué nos gusta 0:08:23.