Diccionario de variantes del español - Lauro

col. Congelarse – Trabarse. (Celular).
Arg. –Marce, ¿pasó algo? Vení. –Se cayó el teléfono ahí recién. Mirá. –A ver. –Como que se, se tildó, no sé. Está tildado, ¿ves? Alché, El profesor 0:14:53.

tijeritas de uñas. f.
Tijeras de uñas – ‘’ de manicura.
Per. Mira, acá tienes el uniforme, tienes jabón, tienes tijeritas de uñas, champú, desodorante que es obligatorio... Llosa, La teta 0:24:43.

col. Curso teórico – Clase teórica.
Arg. No podemos caer en un teórico de cuatro horas escuchando un profesor hablar... Alché, El profesor 0:05:41.

Teleprómpter – Teleapuntado – Autocue.
Col. ...tenemos un telepresidente que hace una alocución entre semana completamente desconectada en un teleprónpter ... Martínez M., P101, 1:08:16.

Pantufla.
Gua. –Y yo con mis zapatillos de viejo, ¿eh? –Ajá. Amado J., Un día 0:09:19.

Cableado – Circuito.
EEUU. ...ya es una cosa, un, un wiring, una programación mental que tenemos y que obviamente las personas que diseñan estas plataformas saben. Ginestra, Por qué nos gusta 0:03:08.

col. Baño, excusado.
EEUU. Muy interesante, se lo estaba diciendo a Claudia ayer qué me pasó aquí en el wetwork, en el baño... Ginestra, Por qué nos gusta 0:05:25.

col. Concentrado de cannabis.
Méx. Estábamos en la universidad y de repente la morra empezó de que: “no que traigo pluma”, o sea de que traía wax así, ¿no? Villalobos L., Nos da 1:19:19.

Vituperar – Denigrar.
Méx. ...lo llevaban, lo traían, lo vitupereaban, lo rechazaban, otra vez lo traían... Sancristóbal, Villa 1:04:31.

col. Puro. Exclusivo, solo.
Per. Este es para los que añoran sus tierras, mira, purito roble. Llosa C., La teta 0:17:35.