Diccionario de variantes del español - Lauro

Aflujo – Flujo.
EEUU. ...una situación económica que no está fortaleciéndose, eh, como se habría previsto con el influjo grande de recursos, de divisas, de dinero hacia un Mundial, ¿no? Toro J., Voces 15/05/26, 0:39:47.

Interrupción – Ruptura.
Chi. Otro factor importante es el alto nivel de inventario a nivel global, que según el gerente comercial de la viña Morande, Javier Calvo, “fue consecuencia de la disrupción logística asociada a la pandemia, junto con una contracción del consumo, inflación y mayores costos de financiamiento”. Fischer, Fuerte.

col. Difuminar – Desdibujar.
EEUU. Después en otra entrevista dijo exactamente lo contrario como, digamos, que para diseminar lo que justamente ella había admitido. Toro J., Voces 15/05/26, 0:36:55.

col. Picante, picoso.
Gua. –Ah, pero talento no tengo, pero anécdota, sí. –A ver, cuente. –Tiene que ser picosa, spicy, sexo, todo. –Bueno, tiene que ver un poco de todo, la verdad. Amado J., Convivio 2:06:20.

Cuatro ka – Ultra HD. (Televisión).
EEUU. Todo el contenido que los proveedores, Telemundo y Fox, nos den en 4K lo vamos a tener en la plataforma. Toro J., Voces 15/05/26,0:23:38.

socado

Xelajú – Quetzaltenango. (Ciudad Gua.).
Gua. –...no es de aquí, de la capital. –¿De dónde es? –De Xela. Amado J., Convivio 1:46:43.

Extravagante – Inesperado.
Méx. Ya no siento la magia todavía. En, en, al principio era mucho más whimsy y ahora es más real y orgánico. Mtz, El tren 1:54:08.

Vociferador.
Col. Cuando él comunicaba, a, en veces su enojo a varias personas lo hacía vociferante en palabras muy groseras... Poveda, Pablo 0:06:20.

col. Madrazo – Porrazo – Trancazo.
Méx. De hecho siempre dicen de que: “Las posturas que se defienden en este debate no reflejan la opiniones personales”, porque luego los pueden atacar. Se sale a dar un caguamazo. Mtz, El tren 0:14:57.