Diccionario de variantes del español - Lauro

Recuperación de la pelota por el mismo jugador que ha realizado el pase. (dep.).
Méx. Víctor Dávila, con un autopase, saca disparo y define de manera perfecta... Rodríguez A., Necaxa.

Tribulación.
EEUU. Para muchos de nosotros, es hora de contar nuestras bendiciones, no las atribulaciones. Colmenero, Para muchos.

Ampolla. (En la piel).
Méx. ...sufrió “dermatitis por recuerdo de radiación” (RRD), por lo cual anduvo durante más de dos meses con ámpulas y escoriaciones en el párpado y la nariz. Martínez J., El Príncipe.

1. Moldear – Fundir.
Méx. Y tenemos que llegar a ellos bien armados con este tipo de balas. Que estamos disparando a nuestro gran amigo y muy respetado Miguel. Para que el [sic] las recicle. Y las amolde... Index, La Retama 162.
2. Acomodar – Ajustar – Conformar.
Cub. ...hizo del periodismo un sacerdocio desde el mismo día en que se inclinó por él, lo amoldó en las aulas de la Universidad de La Habana y llegó hasta el Sancti Spíritus donde se aplatanó... Ramos E., La Maruchi.

amo a todo. m.
Amo a to – Matarilerón. (Juego infantil por equipos cantado).
Méx. El bote pateado. La reata. Las cebollitas. Las ollitas. Amo a todo. Declaro la guerra, etc. Index, La Retama 208.

col. Azulcrema. Del América / Jugador o hincha de este club de futbol mexicano.
Méx. Víctor Dávila se resbala y cae dentro del área sin embargo el necaxista se levanta y el zaguero americanista, en su intento, por sacarle la pelota derriba al rojiblanco. Rodríguez A., Necaxa.

De Ambato / Natural o habitante de este cantón ecuatoriano o de su ciudad cabecera.
Ecu. ...le ofreció un bocado de guaitambo (así le habían dicho unas chicas ambateñas se llamaban los duraznos en la sierra)... Alemán G., Poso 1610/2442.

$. m.
1. Peso. (Moneda).
Arg. ...el alquiler mensual medio de un monoambiente trepaba a $ 10.986 (o hasta dos mil pesos más en un barrio como Palermo). Bazán, Independencia.
Chi. ...un menú que incluye entrada, fondo, postre y café ($ 11.900)... Gatica L., Dónde está.
Col. ...si querían seguir tendrían que cancelar una nueva tarifa: $100.000, precio de promoción navideña... Rondón C., Cúidese.
Méx. Preventa $200. El día del evento: $250. Hernández X., El Tri.
Uru. Los duraznos están a $40 y $50 o, en el caso de los más chiquitos, a $30. Hernández F., Una recorrida.
2. US$ – USD – Dólar estadounidense.
CR. ...un kilo de cocaína en nuestro país cuesta unos $6.000 (¢3,6 millones)... Solano C., OIJ.
Ecu. ...los canales pagaban al estado por sus derechos de frecuencia $365 al mes... Alemán G., Poso 1556/2442.
EEUU. El sospechoso huyó con $77. Carrillo Á., Policía.
ES. Tenemos chicharrón de cerdo a $4 la libra, la carne oreada a $3.50 la libra, los choricitos 10 por $1… Villeda, Precios.

$us. m.
US$ – USD – Dólar estadounidense.
Bol. La inversión asciende a $us 80.000. Valdez Á., Chuquisaca.

Centavo. (Moneda).
Méx. ...unos mini chiclitos pegados a una cartulina con algunos juguetes, costaban 50¢... Index, La Retama 119.

Distrital. De la zona administrativa. (En una ciudad).
Ecu. Tenemos nueve administraciones zonales que son nueve alcaldes de cada una de las zonas. Carvajal A., Jorge.