Diccionario de variantes del español - Lauro

Zumbar. (Motor).
Hon. ...el estacionamiento, donde lo esperaba Helmut con el vehículo runruneando suavemente, listo para partir. Bondy, La mitad 8589/9304.

Con un letrero – Con la inscripción.
Hon. ...una plaza espaciosa circundada por una iglesia de arquitectura española, un hospital policlínico […], una cantina rotulada La Magnolia, muy concurrida y bullicioso a esa hora... Bondy, La mitad 4658/9304.

revelar sobre. loc.
Hacer revelaciones sobre.
Hon. ...le reveló sobre los asesinatos del ingeniero de la Embajada y el doctor alemán... Bondy, La mitad 8404/9304.

Repartición – Reparto – Ordenación.
Hon. Jamás en mis viajes había conocido ni sabido de un repartimiento tan sensato en el relieve de una ciudad... Bondy, La mitad 3487/9304.

Canallada – Granujada.
Hon. ...por seguro recibiría algún favor o lealtad de parte de sus funcionarios por facilitarles la bribonada. Bondy, La mitad 7107/9304.

1. Militar.
Hon. Siempre había creído que el extranjero podía ser miliciano, pero nunca había imaginado que de un rango tan alto... Bondy, La mitad 8027/9304.
2. De la milicia / Miembro de este grupo civil armado.
Chi. Toda esta zona era una zona de resistencia social, política y también militar, miliciana básicamente, al desplazamiento de las tropas golpistas. Castillo C., Calle 0:30:37.

matrimonio igualitario. m.
Matrimonio para todos – ‘’ entre personas del mismo sexo.
EEUU. Aún faltaban tres años para que Ricky Martin saliera del clóset y otras figuras públicas LGBTQ+ lo reconocieran como inspiración para hacer lo mismo, y para que el matrimonio igualitario empezara a legalizarse en México y Argentina. Torre, Por qué.

matrimonio y mortaja del cielo bajan. par.
La suerte y la mortaja, del cielo bajan – Nacimiento, casamiento y sepultura, todo es ventura.
Hon. No, tía Magdalena, no se preocupe, recuerde el dicho: “Matrimonio y mortaja del cielo bajan”. Bondy, La mitad 8150/9304.
Méx. Es un hecho que en tiempos de pandemia “Matrimonio y mortaja del cielo bajan”... Rosas A., Pandemia 35.

1. Ambientación – Ambiente.
Hon. La sala del Embajador era una saturación de muebles importados al mejor estilo biedermeier, de la Alemania de los años treinta, con matices en maderas, cueros, vidrios y cristales de alta calidad... Bondy, La mitad 7430/9304.
2. Aspecto – Elemento.
Col. ...Rubén resaltó otro matiz importante: “Desde su casa, la ciudadanía champetua, que teme al picó por su estigmatización histórica, apreció lo más importante que es el talento de estas personas”. Escorcia, Un imperio.
3. Arista – Escollo.
EEUU. La Casa Blanca señaló que esas conversaciones tienen matices y son complejas. Hill, Cumbre.

Concretar.
Hon. En realidad, Presidente, es difícil, desde tan lejos, materializar nuestra buena voluntad para con Honduras. Bondy, La mitad 8016/9304.
RD. ...puede deprimirse, con intento de suicidio y puede hasta llegar a materializarlo. Romero S., Bullying..

Desvestido – Destapado.
Hon. El cuerpo de un hombre semidesnudo yacía sobre el piso de madera, figuradamente muerto, mientras los tres empleados y la patrona, también desarropada, circundaban el cadáver... Bondy, La mitad 8190/9304.