Diccionario de variantes del español - Lauro

col. Cojón – Huevo. Testículo.
Méx. “¿Sabes qué significa en náhuatl la palabra aguacate? Testículo”, Ruiz se tragó un hielo. “Los aguacates son los testis, los bajos, los guaruras, los testigos de la virilidad”. Aridjis, Sicarios 4151/4423.

Tequexquitl – Sal de tequesquite. Sal mineral mexicana usada para sazonar.
Méx. ...de una olla a presión sacó a un gato hervido con elotes tiernos, agua de tequesquite, piloncillo, chile... Aridjis, Sicarios 2259/4423.

Conejo teporingo – ‘’ de los volcanes – Burrito – Zacatuche. Especie de conejo mexicano. nc. Romerolagus diazi.
Méx. Debido a que su horario de actividad es nocturno, pocas veces puede verse al teporingo durante el día. Lima J., Preservan.

Tembladera – Temblequeo – Temblor.
Hon. Era un apunte en un papel doblado en cuatro, que le había costado desplegar por la agitada temblequera de las manos. Bondy, La mitad 152/9304.

consultar con. loc.v.
Consultar a. (tr.).
Hon. Al consultar con el guardia del portón, este les comunicó que en esos instantes el ingeniero Richard Jones no se encontraba en sus oficinas... Bondy, La mitad 5785/9304.
Méx. ...consultamos con su equipo anoche... Gómez L., Por la mañana (29/09/23), 0:31:56.

Confrontativo – Conflictivo.
Hon. ...somos los únicos que traemos vida y cultura a los pobladores, aunque esta influencia es a veces confrontadora, porque los poderosos del país envidian aquellas iniciativas... Bondy, La mitad 3518/9304.

Expropiar.
Hon. Con una declaratoria de guerra contra Alemania, aún sin entender las razones, podrían sacarlos de circulación, confiscarlos y apropiarse de sus riquezas fácilmente. Bondy, La mitad 3748/9304.

Confianza.
Col. Había intimidad, halago, cierta confidencia. Restrepo C., El hilo 14.
Hon. Le otorgó, además, amplia autoridad y autonomía en su desempeño con la máxima confidencia hacia su despacho. Bondy, La mitad 3412/9304.

1. Acondicionar – Adaptar.
Hon. ...se encargarían de llevarlo en vagones de ferrocarril especialmente condicionados... Bondy, La mitad 7498/9304.
Méx. ...estoy armando mi catálogo, y condicionando un lugar para taller. Ramírez D., La pastelería.
2. Forzar – Obligar.
Méx. …el funcionario público los condiciona a que le den una comisión de 500 pesos por cada tonelada que les recibe… González G., Campesinos.

Participante – Presente. (Persona).
Hon. ...ambiente que exigía de las damas concurrentes un máximo esmero en su apariencia... Bondy, La mitad 1631/9304.