Diccionario de variantes del español - Lauro

Desmayar – Noquear. Dejar sin sentido.
Méx. ...la llamada familia futbolística podrá corroborar: “Toluca buen [sic] gente, no mata nomás taranta”. Pérez R., Mudanza.

col. Cola – Pompis. Trasero.
Méx. ...políticos que, en lugar de candidatos al más alto puesto de mando del país, deberían serlo a un puntapié en el tafanario. Ramos M., Precandidatos.

col. Agilizar, facilitar.
Méx. ...persistirán en sus peticiones de comisiones para agilizar los expedientes judiciales bajo su encargo, como aquél [sic] célebre moche de 7 millones de dólares que una ministra le pidió a los herederos de la tequilera “Herradura”, para suavizar los trámites... Rodríguez F., El Grito.

oler a soyate. loc.v.
col. Oler a chivo. Apestar. (espt. ref. a olores corporales).
Méx. La ciudad olerá a puro soyate y a calzón trasijado. Belloc, Gran.

col. Curdela – Tomantina. Borrachera colectiva.
Méx. Se trata del sopapedón llamado “Guerrereando”, autorizado por La Yunta para que medio pueblo se ponga hasta las cachas, hasta el cepillo, hasta la hernia, hasta el occipucio. Belloc, Gran.

1. col. Afanar – Birlar. Sustraer. (Solapadamente).
Méx. El grueso de sus actos y eventos de campaña han sido con las disciplinadas y fieles bases del PRI y por eso le ha puesto más ganas en cuidar a esos 550 mil incondicionales antes de que se la [sic] vayan a piratear. Abraján, Palo.
2. col. Hacer copias ilegales. (Libros, videos, mús.).
ES. Ese álbum que hicieron en el 92 y que lo tenés ahí yo, yo te lo voy a piratear. Casale, Anticorrupción 1:14:56.
Méx. …por un error del Willy o de la gente que pirateaba los videos en la Capital, vio por primera vez aquella escena que lo cambiaría todo... Melchor, Temporada 119.
Per. Todo se copia a vista y paciencia de todo el mundo. Todo se piratea. Falvy, Ausencia.

Rayar. Trazar listas.
Hon. ...la piel siempre turgente y sedosa aunque descolorida y listada por el sol de la mañana... Bondy, La mitad 6652/9304.

colgarse de la liana. loc.v.
col. Sacarle jugo a la situación. Aprovecharse.
Méx. ...dicen que solo serán tres horas sin el vital líquido, pero se cuelgan gachamente de la liana. Belloc, Gran.

Barquero. Persona que maneja una lancha.
Arg. Algunos lancheros creían haber visto, la tarde de fin de año, a un hombre mayor, fornido, de orejas grandes y bigotes de manubrio… Martínez T., El cantor 80.
Col. Allí hay un sitio llamado Las Mañanitas y en el embarcadero va a estar un lanchero de nombre Ricardo Torres. Restrepo C., El hilo 64.
Hon. En San Lorenzo conocería a un lanchero del lugar, recomendado por un paisano mercader que manejaba inversiones de mariscos en los manglares... Bondy, La mitad 6028/9304.
Méx. La representante de 45 establecimientos, puntualizó que “Pie de la cuesta está muerto, todos son afectados, los lancheros, transportistas, todo está parado”.  Briseño, No nos importa.

Lágrimas escasas e incontenibles.
Hon. ...Von Freytag parpadeaba para contener el lagrimeo de furia que le humedecía los ojos. Bondy, La mitad 7452/9304.