Diccionario de variantes del español - Lauro

1. Mensaje. (frec. en una mensajería telefónica o inf.).
Esp. Deje recado en el buzón, que se lo contestaré tan pronto como pueda. Silva, La marca 24756/33923.
Méx. Tengo todos tus recados apestosos y ahora mismo te los voy a leer. Serna, La ternura 610/3383.
2. Encargo – Gestión.
Esp. ...Robles se fue a Logroño para hacerme un recado. Silva, La marca 28727/33923.
3. Recaudo. Aderezo a base de verduras y especias.
Hon. Además de enorme mazacote de masa de maíz y recado con guarniciones europeas, otra sirvienta sirvió frente a él un gran pocillo con café hirviendo... Bondy, La mitad 5223/9304.

Recadero – Cadete – Mandadero. Persona que hace recados.
Esp. ...Patxo lo llamaba nuestro chico de los recados o, simplemente, el recadista. Aramburu, Patria 5330/8928.

Trastienda. (De farmacia).
Méx. Pero un problema con solución –sonrió el señor Simorín mostrando sus dientes cariados, antas de trazar un ademán para que su fiel proveedor […] lo siguiera por una puertecilla de fierro compacto hacia la rebotica. Leñero, Más gente 1852/4112.

Reboruja – Lío – Enredo.
Méx. Ahora anda un reborujo de espíritus alborotados, como abejas ardientes, que se confunden con los hombres. Zúñiga, Mendoza 101/3540.

Rebosante.
Méx. ...algún día serán adultos, al menos Azucena en formas y pechos rebosados, y él en barbas... Toscana, El ejército 979/3880.

col. Embrollar, enredar.
Méx. Pues yo ya estoy muy reborujada. Ya ni sé. Trevizo, Las muchas 441/678.

rebobinar. intr.
Dar rewind – Remontar.
Arg. ¿Y cómo llegamos hasta acá? Rebobinemos en la historia. Ríos L., Mujeres 0:01:10.
Esp. Rebobino. Necesito irme una décadas atrás para coger perspectiva. Molino, La España 1872/4762.

rebobinar. tr.
Dar rewind a – Dar marcha atrás a.
Méx. ...quitó el seguro de la cámara para rebobinarla, como debe hacerse normalmente. Gerber, Fósil 260/1332.
Per. ¿Rebobino la cinta?, ¿la quieres chequear? Ortiz B., Maldita 1676/3633.

col. Reacio, rebelde.
Cub. ...el panga mío fue sólo para ayudarme porque estabas un poco rebencú... Armas, La tabla 171.

1. Plegar. (Un elemento abatible).
Arg. …las azafatas verifican que todo esté en su lugar, los asientos derechos, las mesas rebatidas. Piñeiro, Una suerte 29.
2. Contradecir a – Oponerse a. (Alguien).
Méx. Se dedicó a rebatirme, tanto en las acaloradas discusiones que teníamos en casa como en las páginas de las publicaciones universitarias... Esquinca, Los niños 20.

Rebatinga. Forcejeo para hacerse con algo.
Cub. ...abajo, la rebatiña, puñaladas, gritos, niños aplastados... Armas, La tabla 23.
Méx. ...los otros profesores conversaban por su lado sobre las rebatiñas políticas para obtener un fondo de investigación... Serna, La ternura 446/3383.