Diccionario de variantes del español - Lauro

Malamente – A duras penas.
Méx. Los faros de los coches alumbraban precariamente las banquetas mojadas. Aridjis, Sicarios 2938/4423.

Bata blanca. (De médico, científico).
Hon. En particular –le dijo a un grupo de técnicos jóvenes vestidos con gabachas blancas–, quiero que me recolecten el mayor número de esquirlas de metralla. Bondy, La mitad 817/9304.
Nic. Los acompaño, sólo voy a quitarme la gabacha –dijo Ovidio. Ramírez S., Ya nadie 266.

1. Mesera o prostituta disfrazada de vaquera.
Méx. Hay vaqueras, gays, lo que quieras. Están allí para ti y para eso. Aridjis, Sicarios 2892/4423.
2. Danzante femenina en la fiesta de la vaquería.
Méx. Guarda mucha similitud con la vaquería dedicada a la Santa Cruz en Xocén, al oriente de Yucatán, en la que participan trece jóvenes mujeres o “vaqueras” ataviadas con terno y sombrero arreglado con cintas multicolores. Güémez De la danza.

1. Montés – Serrano.
Col. …me entregó una bolsa con el uniforme montañero, poncho, carriel, alpargatas… Franco, Paraíso 207.
2. Montañista. Que practica el montañismo / Esta persona.
Esp. Salía de amanecida, hecho un montañero con sus botas y su mochila... Aramburu, Patria 5818/8928.

Intérprete de canciones que exaltan el narcotráfico. (gnlt. narcocorridos).
Méx. Mientras el féretro era depositado debajo de una carpa de lona en el jardín local para que la multitud pudiera darle el último adiós al narcocantante, Alberto Ruiz me salió al paso. Aridjis, Sicarios 2724/4423.

Esmog.
Méx. Detrás del neblumo está el Iztaccíhuatl. Aridjis, Sicarios 2510/4423.

Apelotonar – Apiñar. (desf.).
Méx. Sospechosos de ser o de poder ser criminales, fueron arrebañados en los descansos de las escaleras. Aridjis, Sicarios 2589/4423.

Perfumar.
Méx. Mientras Doña Muerte afila su guadaña, sus efluvios aroman mi cuerpo. Aridjis, Sicarios 360/4423.

Marco. (De lente de gafas).
Méx. ...lo vi con sus gafas de arillos redondos, su traje mil rayas azul claro... Lara Z., El guante 1559/2363.

Contaminado – Manchado – Sucio.
Méx. Debajo de nubarrones amarillentos como vientres polutos estaba él, vestido de negro... Aridjis, Sicarios 2297/4423.