Diccionario de variantes del español - Lauro

Balancín – Sube y baja – Serrucho.
Cub. ...¿cambiará la suerte?, tal vez, nunca se sabe, es como en el cachumbambé... Armas, La tabla 369.

Territorio dirigido por un cacique. (Indígena americano).
Cub. ...el cacique Habaguanex, cuyo cacicazgo comprendía desde El Mariel hasta Matanzas... Armas, La tabla 401.

salir al éter. loc.v.
Salir al aire – Difundirse. (Por radio, televisión).
Cub. ...el jefe del Informativo dice se vio desarmado a la hora de explicarle que semejante noticia no podía salir al éter... Armas, La tabla 220.

escatimar con. loc.v.
Escatimar (tr.) – ‘’ en.
Cub. ...coman, no me escatimen con los corazones... Armas, La tabla 400.

escatimar en. loc.v.
Escatimar (tr.).
Méx. ...no escatimará en medidas preventivas necesarias para cuidar la salud de los purisimenses. Villanueva M., Cuidan.

hoy día. loc.adv.
Hoy en día – A día de hoy.
Arg. Los números que manejamos hoy día…, Alberto, pobre Alberto, no obtiene el rectorado. Mitre, El estudiante 1:13:34.
Chi. ¿Qué es lo que harían los compañeros si hoy día estuvieran en el contexto que nos ha tocado a nosotros? ¿Dónde inyectarían los recursos? ¿Con qué lógica construirían? Castillo C., Calle 2:26:19.
EEUU. ...hoy día justo se anunció ya para abril, ya, que es el segundo quarter, el segundo cuarto.... LimaIn, A la Miércoles ep. 202, 0:06:14.
Per. ...hoy día tenemos un súper programa para ti y tú vas a conocer algunos tips... Gianotti, Más conectados 11/09/24, 0:09:51.

hoy en día. loc.adv.
A día de hoy – Hoy día – ‘’ por hoy.
Chi. ...hoy en día treinta y siete porciento de las personas que están naciendo en Chile están en condición de vulnerabilidad multidimensional... Burgos, Experto 0:13:55.
Col. …hoy en día me doy cuenta de simplemente la llamada que hace Diego Cadena a Álvaro Uribe y le dice: “Deyanira es la persona peligrosa”... Patiño R., Tengo 0:18:38.
Esp. ...eso requiere de un ecosistema de prácticas y de apoyos que hoy en día todavía no tenemos. Bretos, Hora 20/05/24, 0:55:41. (min.).
Gua. ...hoy en día yo no sé qué pasa pero todos los niños aspiran a ser youtubers. Amado J., Un día 0:10:33.
Méx. Entonces, hoy en día, independientemente de mi deconstrucción como de la gente que me rodea, en el sentido familiar siempre tuve el lado de mi mamá... Fuente M., Podando 0:16:07.
Per. Hoy en día, ese pequeño negocio que nació en el pujante distrito de Comas se ha expandido por toda la capital. Dextre, La historia.

Hoy No Circula. m.
Prohibición temporal de circulación de vehículos.
Méx …caminó 17 kilómetros, flagelado además por la aplicación del programa Hoy No Circula, que le impedía usar el coche, para comprar una botella de su whisky favorito... Rosas A., Pandemia 55.

hoy por hoy. loc.adv.
A día de hoy – Al día de ‘’.
CR. Hoy por hoy yo no me arrepiento del contenido que filmamos. Me parece que el, el espot habla de una metáfora... Montiel R., Nosotros 0:31:39.
Ecu. Oye, y hoy por hoy ¿se puede vivir del periodismo digital en Ecuador? Charly, Existe 0:40:50.
Méx. ...hoy por hoy tenemos a cantidad de adolescentes que están tomando las decisiones que el Adrián de 16 años tomaba... Niño R., Adrián 0:11:18.

hoy por ti, mañana por mí. par.
Al que se le necesita, nada se le niega – La buena obra, a quien la hace se torna – Marineros somos, y en la mar andamos. La solidaridad es necesaria en la vida.
Cub. ...en asunto de balseros es hoy por ti y mañana por mí, al menos mientras dure la navegación... Armas, La tabla 375.

de hoy para mañana. loc.adv.
De un día para otro.
Cub. De hoy para mañana, usted, Ramón y Antonio volvieron a Cuba. Ojito, Gerardo.

ríe hoy, llorarás mañana. par.
Día de mucho, víspera de nada – Pan para hoy, hambre para mañana – Toda medalla tiene dos caras.
Ecu. Ocho años después se cumplió la sentencia: Ríe hoy, llorarás mañana. Melo, D. Quito.

Trituradora – Destructora. [De documentos].
Per. Al triturador de documentos: bzzzzzzt. Asegúrate de que queden hechos tiras. Ortiz B., Maldita 3520/3633.

Estar triste.
Méx. –Andas tristeando, ¿verdad? –No quiero hacerme vieja. Mastretta, Maridos 513/3389.

col. Patear. Caminar.
Esp. ...andaba triscando por los montes de Navarra y de Guipúzcoa al acecho de los de la capucha... Silva, La marca 27066/33923.

Que padece triquinosis.
Per. ...los pastorcitos de chanchos triquinosos en los basurales del Cono Norte... Ortiz B., Maldita 2130/3633.

tripulante. c.
1. Miembro de un equipo a bordo de un auto. (Policía, bombero).
Méx. ...los custodios, asistidos éstos inesperadamente por los tripulantes de una patrulla de Seguridad Pública, que haciendo su rondín se toparon con los delincuentes... Aridjis, Sicarios 2774/4423.
2. Pasajero – Viajero.
Méx. Los tripulantes de varios vehículos que cruzan por debajo de un puente que no ha sido reparado desde hace un año en Tulcingo de Valle, han quedado atrapados… Sarabia G., Quedan.

tripulante de cabina. c.
Aeromoza – Azafata – Azafato – Sobrecargo. (Aviación comercial).
Esp. ...el azafato, o tripulante de cabina de pasajeros, según su nombre oficial, se acercó... Silva, La marca 28144/33923.