Diccionario de variantes del español - Lauro

DJ – Disc-jockey – Pinchadiscos. Al estilo de los Disc-Jockey / Esta persona.
EEUU. …poco a poco se ha ido ganando su lugar entre aquellos que desde lo más entrañable de sus culturas reconocen el sabor del ritmo sonidero. Reza, Adrián.
Méx. ...ahí trabajaban los sonideros, y no se tocaba música tropical, sino pura música colombiana. Cruz A., Celso.

Calderería – Chapistería – Planchistería. Trabajo de las láminas de metal.
Méx. ...le dan a la talacheada enderezando la lámina de coches... Cruz A., Celso.

Uña encarnada.
Ecu. Extrañaría meter los pies en una lavacara con agua luego de una larga jornada de trabajo y pedir a Raquel que me los raspe con piedra pómez y me saque aquel uñero que tanto estorba. Torres E., El filete 1003/1538.

Sombrío – Funesto.
Méx. Dijo aquello con la voz umbrosa e impersonal que solía oírle cuando se dirigía a los jefes de mina y a los extraños para intimidarlos. Maldonado T., Metales 556/3209.

Sombra – Penumbra.
Méx. Salvo por las rachas en que los jirones deshilachados de nubes dejaban filtrar la luz de la luna, fueron dando pasos prácticamente en la umbría. Maldonado T., Metales 2866/3209.

Unión de Jóvenes Comunistas. Organización juvenil del Partido Comunista Cubano.
Cub. ...Helena de Troya cederista destacada, Paris militante de la UJC, Júpiter histérico... Armas, La tabla 99.

tzotzil. adj./c.
De cierto pueblo indígena asentado en Chiapas, Méx. / Miembro de este grupo.
Méx. “Es una india”, contestó un soldado. “¿Tzotzil?” “Está muerta”. Aridjis, Sicarios 995/4423.

col. Truhán.
Cub. ...el Guareao, un negro alto y gordo, con 250 libras y tres muertos, trujano como él solo... Armas, La tabla 171.

Corredor – Futinguero.
EEUU. ...un trotador que corría por la banqueta de Eldorado fue atacado por el animal salvaje. Cardona Z., Captan.

Tropical. Que sigue las normas de la llamada música tropical. (Cumbia, son, bolero...).
Méx. ...Mike Laure y Xavier Pasos, que tocaban así, tropicalón tropicalón... Cruz A., Celso.