Diccionario de variantes del español - Lauro

Incorporación a la identidad chilena.
Chi. En los dos primeros lustros del siglo XX, esta región vivió el llamado proceso de chilenización... González G., Discurso 311.

Incorporar a la identidad chilena.
Chi. ...la generación posterior optó por chilenizarse para evitar sufrir los traumas psicológicos de sus antecesores. González G., Discurso 326.
Esp. …aguardar un poco en todo caso. A que Vidal me confirmara algo, si le preguntaba al chilenizado Doctor Naval como había anunciado. Marías, Así empieza 344.

col. De verga pequeña.
Per. ¿Eres chala o chili? Ortiz B., Maldita 2664/3633.

reina. f.
1. Miss. (Concursos de belleza).
Bol. El Carnaval chapaco 2019 tendrá una novedad en las elecciones de las reinas, tanto del área urbana como rural… Patiño R., Carnaval.
Col. …son declarados héroes de la patria, besados por reinas de belleza y olvidados para siempre. Ferreira, Vivir.
Ecu. La Fundación Reina de Quito (FRQ) fue creada hace 33 años, por la reina de 1985, María Teresa Donoso. Alvarado A., Sofía.
Par. ...el tradicional desfile de carrozas, con sus respectivas reinas, de entre las cuales resultaba electa la Miss Ñandutí. Villalba J., Celebran.
2. Querida. (Tratamiento).
Méx. –Es que tengo una deuda y estos vales solo sirven para comprar aquí en la tienda. –Así nos pagan a todos, no te puedo cambiar, reina. Chenillo, La tienda 0:58:00.

reina del grado. f.
Estudiante elegida como representante del grado en una ceremonia festiva.
ES. ...no aceptaron su negativa al nombramiento de su hija como reina de su grado. Le informaban que la niña necesitaría un vestido que ella no podía pagar... Hernández C., Roza 1448/3675.

de reina a chara [sólo] hay un mal hombre. par.
Vanse los amores y quedan los dolores. En amores, el desengaño lleva a la desesperación. (Censurando a los mujeriegos).
Gua. Bien dicen que del amor al odio solo hay un paso, y que de reina a chara, un mal hombre... Dardón, Fe 2054/3779.

mi reina mora. f.
col. Reina de mi corazón. (Piropo).
Esp. Son muchos años pensando mal de todo el mundo […]. –Puedo atestiguarlo –ratificó Chamorro. –De todos menos de ti, mi reina mora. Silva, La marca 24500/33923.

ser la reina. loc.v.
col. Ser el rey – ‘’ el campeón.
Arg. Es lo único que tengo. Yo no soy la reina de nada. Ni nadie me pide fotos por la calle, ni nada. Alché, El profesor 1:00:24.

un rehuevo. m.
col. Un huevo – Un montón – Una pila – Mogollón. Muchísimo.
Per. ¿Qué sé yo cuántas veces? Un rehuevo. A cada rato. Ortiz B. , Maldita 798/3633.

col. Agitar aparatosamente los brazos.
Méx. Grité, rehileteé, hice circo & panchazo para que aquella chica me supusiera víctima de una vejación multuaria... Velasco, Luna 1431/3190.

Frecuentemente – Habitualmente.
EEUU. ...ve con buenos ojos las nuevas medidas debido a que regularmente no tiene un horario de trabajo establecido antes de iniciar la semana... Uribe S., Alcalde.

col. Americanizarse. Adoptar el punto de vista y las costumbres de los gringos. (desf.).
Arg. ¡Y se agringó totalmente, si lo quieres saber: ya no habla castellano y ve tele todo el día mientras come y se tira pedos… Giardinelli, Visitas 37.
Gua. ...les gritarán vendepatrias, consumistas, malinchistas, agringados, fresas... Dardón, Fe 222/3779.

agradecido con. loc.adj.
Agradecido a – ‘’ de.
EEUU. Yo estoy muy agradecido con la ciencia. Ramos J., La salida.
Méx. Le gustaba su tiempo. […] no podía sino estar agradecida con su tiempo. Mastretta, Maridos 1114/3389.

Fuereño – Forastero.
Chi. Por lo tanto, no se mezcla mucho con la gente migrante de Bolivia, porque para ellos son afuerinos y no son chilenos. González G., Discurso 317.