Diccionario de variantes del español - Lauro

Desaguadero – Sumidero.
Cub. ...estamos en fase de alerta ciclónica, se recomienda destupir bien los tragantes, limpiar de escombros... Armas, La tabla 33.
EEUU. Otro aspecto en el que el oficial insistió, fue en la necesidad de preocuparse por mantener limpios los desaguaderos o tragantes... Soto H., Ojo.

1. Modificar – Replantear.
Chi. Entonces también hay que entender que la identidad aymara va trastocando la identidad regional. González G., Discurso 326.
2. Perturbar.
Méx. La próxima te meto una de estas cosas por el culo, dice señalando un bat de béisbol que lleva a un lado del asiento. No se preocupe, dice Abel visiblemente trastocado. Guedea, Conducir 34.

intoxicación de. f.
Intoxicación por.
EEUU. La intoxicación alimentaria de hojas verdes no son [sic] inusuales. Cisneros G., Las autoridades .

individual. adj.
1. Diferente – Distinto.
EEUU. Tienes otra infección por estafilococos, y podrías morir. Uno es suficiente. Tienes tres individuales. Patron, Infección.
2. Particular – Privativo.
EEUU. Aunque el Departamento de Salud y Servicios Humanos del estado no divulgará la cantidad de trabajadores infectados con el coronavirus en plantas individuales, sí informa la cantidad de casos en las plantas en todo el estado. Bouloubasis, Latinos.

individual. m.
Mantel individual – Salvamantel.
Col. ...acudía a la mesa para poner individuales, buscar el salero, poner las servilletas... Muñoz A., Hay días 977/2097.

Inculto – Desconocedor – Profano.
Col. ...el miedo, la sensibilidad y todas las señales que un indocto, pasaría por alto. Camacho L., El pájaro 2826/3599.
Méx. Desde luego, no hubo quien se percatara de la referencia literaria en esta indocta ciudad olorosa a humo y a leña, en el borde de la invisible frontera donde, decía Vasconcelos, “termina la civilización y comienza la cultura de la carne asada”. Sarabia A., No tienes 220/1878.

Incorporación – Iniciación – Ingreso. (En un grupo).
EEUU. …se enteró del programa a través de una amiga y desde que participó en la charla de inducción quedó conmovida... Sorto, Visitas.

Ineludible.
Ecu. ...hablas de que hay dos cuestiones inescapables. Benedetti, En vivo 25/04/25, 0:12:00.
EEUU. Es muy probable que el tema de las masacres con armas de fuego en EE.UU. no tenga una exclusiva solución legal, sino que requiera de una solución social en la que algunas decisiones morales sean inescapables. Dávila M., Nueva.

Influencia – Palanca. Capacidad de influir.
Méx. Gracias al influyentismo paterno había conseguido que lo publicaran en Tusquets... Leñero, Más gente 3504/4112.

inicial. f.
1. Cuota inicial.
EEUU. Evaluar si se puede pagar una inicial. Villalobos M., Con organización.
2. Primera base. (Béisbol).
EEUU. Primera base. El cubano Rafael Palmeiro, más recordado por su poderoso bate, es el latino con más premios defensivos en la inicial. Castillo L., No solo.
3. Educación inicial – ‘’ infantil – ‘’ preescolar.
Ecu. ...los hampones ingresaron al aula de Inicial sin violentar las seguridades. Vivanco, Roban.
Per. …la demanda de los productos depende de la etapa escolar, en inicial se requieren productos para hacer manualidades... Ríos M., Útiles.

inscripción. f.
1. Registro de candidatura. (Oficial).
RD. “Espero contar con su apoyo”, dijo junto a una foto donde muestra el documento que formaliza su inscripción. Jiménez K., El Boli.
2. Contratación – Suscripción.
EEUU. …tenemos muy buenas noticias acerca de los seguros médicos porque quedan pocos días para que se terminen las inscripciones. Hernández E., Covered 0:02:37.

inscripción de. f.
Inscripción en – ‘’ para – Suscripción para.
EEUU. Comienza la inscripción de seguro de Salud en Covered California. Díaz B., Comienza.