Diccionario de variantes del español - Lauro

Vaquero que sigue al puntero a la cabeza de una manada de reses.
Col. ...el joven llanero, cumplía las veces de puntero y unos metros atrás, los recién llegados se consignaban como contrapuntero y culatero. Camacho L., El pájaro 2108/3599.

1. Contrapunto. Estilo musical y poético improvisado en el que los cantantes se desafían.
Col. ...gavanes, amores y corocoras tomaban vida, para dar luego paso al humor de un contrapunteo. Camacho L., El pájaro 1333/3599.
2. Confrontación.
Cub. ...contrapunteo cubano de la ganadería con el tabaco y el azúcar… Armas, La tabla 108.

Cuarta de cubierta – Contracarátula – Contraportada – Contratapa.
Esp. Le encargaban textos de contracubierta, la redacción de folletos, pequeñas traducciones. Aramburu, Patria 4902/8928.

Cruzar – Pasar clandestinamente.
EEUU. La acusación alega que desde diciembre de 2002, ‘El Azul' contrabandeó más de 14 toneladas de marihuana. Alvarado I., El Azul.
Méx. Paolo forjó una cuna plegadiza que fue fácil contrabandear por la recepción. Gil E., Cenotafio 1886/3766.

hacerse conocido. loc.v.
Darse a conocer – Ganar fama.
EEUU. Se ha hecho conocido por atraer no sólo a las masas de demócratas que han recuperado con él su entusiasmo político, sino también independientes. Mena R., Beto.

Comunidad – Conjunto – Agrupación.
EEUU. ...áreas clave para la supervivencia de los conglomerados sociales: lucha contra la pobreza, recursos alimenticios... Otálora, José.

Congelación.
EEUU. Dallas: Frente frío envía temperaturas a nivel de congelamiento. Jiménez J., Frente.
Méx. El jobito también puede ser usado como mermelada o en su extracción de pulpa para congelamiento y que duré [sic] todo el año. Durán V., El jobito.

congelado. adj.
1. Helado – Entre hielos.
EEUU. Celebrando 15 años de patinaje y fiesta, ‘Holiday On Ice’ te invita a pasar un día de diversión congelado. Barriga, Navidad.
2. Atónito – Pasmado.
CR. …se quedó congelado de la felicidad cuando en el 2010 le llegó a sus manos un artículo que volaba y que entonces le dijeron que se llamaba dron. Vega E., Los drones.

congelado. m.
1. Helado. Alimento congelado.
Bol. En una tutuma poner el congelado de canela. Camacho C., Prepare.
2. Alimento congelado.
Per. Entre ellos, figuran abarrotes, bebidas y snack, cervezas, vinos, desayunos, artículos para el cuidado del bebé, fiambres, lácteos, huevos y congelados… Dextre, La historia.

confundir por. loc.v.
Confundir con.
EEUU. Les dijo a sus superiores que confundió el apartamento por el suyo y que pensó que Jean era un ladrón. Jaramillo J., Dallas.

a mordedura de perro, pelos del mismo perro. par.
Un clavo saca otro clavo – El tiempo cura al enfermo, que no el ungüento.
Col. Pero antes de irse, don Efraín, le hizo prometer a ella que lo esperaría. Aunque como usted sabe camarita, a mordedura de perro, pelos del mismo perro. Y ya estando en la capital el patrón conoció a doña Pura. Camacho L., El pájaro 2163/3599.