Diccionario de variantes del español - Lauro

col. Cacheteada. Serie de sopapos.
CR. Papá llegó al oírte llorar, y yo me llevé la sopapeada de mi vida. Marín O., El día 1615/2527.

col. Drogata. Drogadicto.
Col. ¡Recuerda que estás aquí por soplador! Salcedo R., El oro 395/2257.

col. Payaso.
Per. Plop. Murió el soyapa. Buenas noches, los pastores. Ortiz B., Maldita 1364/3633.

Espanglish. Fenómeno de hibridación del español y del inglés americanos.
EEUU. Mamá bloguera en ‘spanglish’. Amador m., Mamá.

Patrocinador. (eco., dep.).
Par. … ver ‘transferencia de jugador’, ‘derechos de televisación’, ‘sponsors’, ‘marcas deportivas’... Urraza, El síndrome 1270/2506.

startup. f.
Start-up (m.) – Emprendimiento. Empresa emergente.
Méx. Y existen también startups, como Bamboocycles, que han formulado de arranque todo su plan de negocios a partir de la economía circular. Cadena, Empresas.
Per. …comparte esa información con terceros, que pueden ser otros bancos, una fintech, startups o entidades de otros segmentos… Lengua, Open.

start-up. m.
Startup (f.) – Emprendimiento. Empresa emergente.
EEUU. Un ‘start-up’ o emprendimiento que promueve una aplicación llamada WeLever, busca convertirse en el estándar global... Otálora, José.

col. Lagarta – Puta.
Ecu. Perra gorda y rabalera, te voy a matar. Mayorga, Vita 1399/2898.

col. A rabiar. Como máximo.
Esp. Es un chico majo. Treinta y cuatro o treinta cinco, rabiando. Silva, La niebla 8810/33923.

col. Rache – Rachirachi. Panza de res o carnero. (ali.).
Per. –Primero cúrame mi pancita, pe’. –¿Tu pancita? Tu rachi será, tu choncholí... Ortiz B., Maldita 626/3633.

Racista.
EEUU. ...se trata de un crimen de odio, como muestran los insultos raciales de los sospechosos. Huete, Presentan.