Diccionario de variantes del español - Lauro

Carrilera – Canana. Cinto para llevar balas.
Méx. …compró dos pistolas de dardos, fundas, una carrillera de plástico… Parra, Desterrados 546/2231.

col. Mala cara.
Méx. Ya estoy cansado de que me pongas esa carota cuando hablo. Serna, La ternura 1798/3383.

Cierto golpe propio del joropo llanero.
Col. ...unos buenos joropos, seis numerados, seis por derecho; gaban [sic] y carnaval que aceleraron los vasos y copas. Camacho L., El pájaro 2429/3599.

Cera de carnaúba. Cera obtenida de una especie de palma. nc. Copernicia prunifera.
Col. ...una pila redonda, muchas flores, pisos que olían a cera con carnauba. Castro C., La tormenta 508/3331.

Doctrina y partido católicos tradicionalistas españoles.
Esp. Navarra era, desde mediados del siglo XIX, el baluarte del carlismo. Molino, La España 2837/4762.

Matamata. Especie de tortuga de ciénagas y ríos suramericanos. nc. Chelus fimbriata.
Col. ...recorrer aquel mágico paisaje, tomados de la mano; danzando entre caripatúas, iguanas, camaleones... Camacho L., El pájaro 1894/3599.

col. Carajo – Caramba. (Eufemismo).
Cub. ¡No lloren más, carijo! Barrenechea, Tubular 20.
Per. –Si hasta todo el canal lo sabe ya. –Ah, carijo. Es rápido el puta. Ortiz B., Maldita 1906/3633..

1. Chiste – Monitos. Dibujo satírico en la prensa.
Méx. ...se queda corto al valorar la importancia de su propia obra, no sólo dentro de la caricatura y la historieta, sino en el amplísimo ámbito de la cultura nacional... Fernández B., 80, 33.
Per. Por ejemplo, en Estados Unidos hay caricaturas que hicieron apología, este, al americanismo y a la Gran Patria, ¿no?, durante la Segunda Guerra Mundial... Hereña, Existe 0:15:21.
2. Dibujos animados.
Gua. Teníamos entonces un televisor marca RCA en blanco y negro, donde todas las tardes miraba caricaturas. Payeras, Imágenes 162/832.
Méx. ...sus hijos veían caricaturas en la tele. Se le antojó ir a ver los Simpson junto a ellos. Mastretta, Maridos 2822/3389.

carga. adj./c.
Experto.
CR. …es tan carga con estos aparatos que la Nasa se lo llevó para el volcán Etna en Italia. Vega E., Los drones.

carga. f.
1. Cargo. Gastos.
EEUU. ...los usuarios van a asumir más la carga de la financiación de nuestro sistema de transporte. Rodríguez R., El transporte.
Esp. ...llegan inmediatamente a todas partes sin que haya cargas adicionales ni costosos procesos fiscalizadores... Bretos, Hora 20/05/24, 0:48:16.
2. Cargo – Puesto – Responsabilidad.
Méx. Yo había vuelto a la prensa en el papel de columnista, negándome a las cargas de editor o propietario. Aguilar C., La conspiración 533/3691.
3. Contenido.
Bol. Pasarlo por la cernidora y cargarlo a un sifón. 2. Aplicar la carga, batir y utilizar. Camacho C., Prepare.
4. Cargamento.
4. Cargamento. (Transporte).
Ecu. ¿Está por concretar una importación?, ¿va a traer insumos, maquinaria pesada o cualquier producto para su negocio? Le paso el dato: contacte a los amigos de HA Cargo. Ellos le hacen una cotización y su carga viaja segura hasta la puerta de su empresa. Benedetti, En vivo 25/04/25, 0:52:05.
Méx. Además, fueron requeridas 745 millas de madera reutilizada; 60 mil hojas de contrachapado; [...] y 120 cargas de semirremolques de vigas recuperadas de almacenes y graneros de toda Europa. Sin Embargo, El final.

carga al machete. f.
Asalto con machete en mano. (Táctica de las tropas independentistas cubanas).
Cub. Para que desde tan lejos saliéramos a todo correr gritando ¡viva Cuba libre! para arriba de las pilas de caña y de los surcos, como en una carga al machete. Barrenechea, Tubular 15.

carga pública. f.
Cargo público – Atención gratuita.
EEUU. ...el gobierno federal anunció que la regla de carga pública no afecta ni a los familiares y/o personas que necesitan buscar ayuda médica o reciban tratamiento. “De hecho si van a las clínicas comunitarias o al departamento de salud de su condado tanto la prueba como el tratamiento es gratuito”, recalcó Piedrahita. Jaramillo P., De manera.

carga vehicular. f.
Circulación – Tráfico – Tránsito. (ref. a su intensidad).
Ecu. ...se espera que cuando entre a operar el Metro de Quito se pueda reducir la carga vehicular en las vías de la ciudad. Carvajal A., Jorge.

a la carga Barracas. loc.interj.
col. Dale duro. Ánimo.
Arg. …la pelota viboreando en itinerarios impredecibles, todos de punta y para arriba a la carga Barracas, un atentado al buen gusto. Sacheri, Papeles 228.

col. Destartalado. (aut.).
Méx. Teníamos las fuscas, teníamos un ópel negro carcachón que Eduardo se robó... Leñero, Más gente 1899/4112.