Diccionario de variantes del español - Lauro

1. Echar aguas – ‘’ un dieciocho. Vigilar para dar aviso si viene alguien.
Col. …nos campaniábamos cuando alguno de los dos necesitaba robarle a otro recluta. Álvarez S., 35, 270.
2. Balancear[se] – Bambolear[se].
Méx. ...Comodoro se afana y campanea su cuerpo con cada corta zancada... Toscana, El ejército 85/3880.
3. Tocar. (Las campanas).
Esp. Al tiempo que pagaba, campanearon las ocho de la tarde en el carillón de la Diputación. Aramburu, Patria 7659/8928.

col. Camorrista – Pendenciero.
Arg. … una bandita de camorreros, actuando impunemente en medio de la noche… Sacheri, El secreto 250.

Aparición – Intervención. (En una película, etc.).
Méx. Un agradecimiento especial a Bernardo Esquinca por prestarme a Casasola para hacer un cameo en esta historia. Fernández B., Azul 3070/3147.

Jerga. Habla popular o del hampa.
Gua. Así que instó al pueblo de Guatemala a que marchemos por la dignificación del marero, pidamos al Congreso el Día del Resarcimiento del Marero […] , que se instauren clases del caló y lenguaje de señas como prerrequisito universitario. Dardón, Fe 2385/3779.
Méx. Tomé todos los cursos que te puedas imaginar, de defensa personal, de caló. Beltrán, Amores 968/1930.

1. Callejón sin salida – Impase. (fig.).
Par. ...debaten el presente y el futuro con base sólida en un pasado bien conocido, sin llegar a callejones de discusiones estériles. Urraza, El síndrome 275/2506.
2. Ruta – Itinerario.
Hon. ...una ruta de transporte pesado por un nuevo callejón logístico en la Carretera Panamericana, en la cual se construían varios puentes metálicos... Bondy, La mitad 4253/9304.
3. Valle entre dos sierras.
Ecu. El cielo estará menos nublado en el callejón interandino, pero en las tardes y noches las precipitaciones continuarán. Márquez C., Construcciones.
Méx. Eran impresiones, ricas en detalle, sobre todo, del callejón interandino. Alemán G., Poso 317/2442.

Repertorio de las calles. (De una ciudad).
Esp. ...fue un personaje querido en Cochabamba, donde se le recuerda en el callejero. Molino, La España 3070/4762.

col. Chiticallando. Sin ruido y muy discretamente.
Esp. Se baja ahí para que nadie la vea y luego, tiqui tiqui, se va callandito para su casa. Aramburu, Patria 368/8928.

Centro de llamadas. (Telefónicas, internet).
Col.Estoy mamao de la atención que uno recibe en los Call Center. Villanueva, Estoy.
Ecu. Se ha comunicado con el call center de mamá. Digite uno para permisos. Benedetti, En vivo 25/04/25, 1:27:52.
Gua. ...todas trabajan en el call center, todas han salido, básicamente, a fumar. Echeverría, Por lo menos 292/795.
Méx. La especialista agrega que este call center cumple una función muy buena porque los pacientes y sus cuidadores no se sienten solos… Hernández S., México.

col. Freír – Liquidar. Matar.
RD. Que agarraron a los comunistas y los calimbaron, a uno le dieron tantos tiros que le cortaron la cabeza... Martín G., Rumor 984/1064.

col. Calientapollas.
Per. ...tienes mirada de flete, eres un coqueto y un calientahuevos... Ortiz B., Maldita 2255/3633.