Diccionario de variantes del español - Nacho

Oreja de mar. Género de moluscos pegados a las rocas de costas americanas y españolas. nc. Haliotis.
Méx. La amplia oferta incluye cocteles y ceviches, callo de hacha, abulón… Monaco, La acamaya.

De Ávila / Natural o habitante de esta provincia española o de su capital.
Esp. …le interrogó sobre su forma de ganarse la vida. “Me la gano mal –contestó él, con su chulería intacta de gallito abulense– pero no se preocupe… Cercas, Anatomía 4495/6619.

Hinchado.
Cub. …lo sonaron duro […] y lo sé porque lo vi esa noche, con la cara abufada… Montero, Son 243.

ni tu abuela. loc.
col. Ni nada. (Enfatizando una negación).
Méx. …sólo un jugo de tomate. –¡Qué tomate ni que tu abuela! Piñera, Falsas 84.

pa[ra] su abuela, pasu abuela. interj.
col. No puede ser. (Manifestando sorpresa e incredulidad).
Per. –Una chuchaza tengo, pe’, ¿por qué, ah?, ¿algún problema? –¡Pasu abuela! ¿La firme? Ortiz B.,Maldita 2072/3633.

Increpar.
Esp. ¡Por favor! –abucheó Eugenio–, no suelte las manos del volante más, no vayamos a tener un accidente. Navarro S., La casa 5612/7848.

Especie de ave presente en España. (Es característico su penacho de plumas). nc. Upupa epops.
Esp. Una abubilla y su olor… Pascual P., Espejos 160.

en absoluto. par.
1. En lo absoluto – De ningún modo.
ES. ...era buen muchacho, muy fuerte y muy apuesto, aunque lo apuesto en el campo no significara mayor cosa porque no servía en absoluto para hacer las tareas de la tierra. Hernández C., Roza 422/3675. (min.).
Esp. –Te preocupa. –¿Adrián?... No. En absoluto. Sarti, El estruendo 101. (dom.).
2. Absolutamente – Completamente.
Nic. Y el par de sardinas que pensaban ofrecerle iba a ser en absoluto insuficiente. Ramírez S., El reino 821/2145.

en lo absoluto. par.
En absoluto – De ningún modo.
Ecu. Además, la lúgubre acompañante del número no contribuía, en lo absoluto, a mejorar el ritmo de la representación. Cáceres, La flor 1024/1307. (dom.).
EEUU. ...no, no estábamos preparados en lo absoluto. Brache, Qué están. (dom.).
Méx. …no se siente cansado en lo absoluto, sino al contrario. Barrientos, Asesinos. (dom.).

Absento – Ajenjo.
Col. Esta absenta es veneno verde, Eri. Rosero, Toño 103.
CR. La absenta cobraba su factura en dosis grandes para la salud de ambos… Delgado, Las campanas 892/2681.
Ven. …era el momento de desplegar mis alas y cubrirla con un vaho de absenta. Centeno, Según pasan 858/1449.

Retar. Reprender ásperamente.
Esp. De ahí […] que aprovechara la ausencia de Suárez en un consejo de ministros para abroncar a sus miembros y exigirles a gritos lealtad… Cercas, Anatomía 1644/6619.

Depósito de excrementos y aguas negras.
Chi. …tienen que cerrar sus bocas hediondas a abrómicos… Rivera L., Santa 163.